ఇండోనేషియాలోని మౌంట్ డుకోనోపై నడకలో ఒక బృందానికి నాయకత్వం వహించిన ఒక గైడ్ గత వారం విస్ఫోటనం చెంది ముగ్గురు వ్యక్తులను చంపడం వల్ల వారు ఆశ్చర్యానికి గురైన సంఘటనను వివరించాడు.
ఇండోనేషియాకు చెందిన రెజా సెలాంగ్ బిలం నుండి బహిష్కరించబడిన పెద్ద రాయి అతని పక్కనే ఉన్న మరో ఇద్దరు వ్యక్తులపై పడిపోవడంతో తృటిలో తప్పించుకున్నాడు.
“మాటలు లేవు. ఇప్పుడు కూడా, నేను ఇప్పటికీ నలిగిపోతున్నాను, నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.. ప్రస్తుతానికి, నేను తీవ్ర నిరాశకు గురయ్యాను” అని అతను సోమవారం (11/5) ఫోన్ ద్వారా BBC కి చెప్పాడు.
విస్ఫోటనంలో సింగపూర్కు చెందిన ఇద్దరు వ్యక్తులు మరియు ఇండోనేషియాకు చెందిన ఒకరు మరణించినట్లు ఇండోనేషియా అధికారులు తెలిపారు. ఉత్తర మలుకులోని హల్మహెరా ద్వీపంలో ఉన్న పర్వతం నుండి ఇతరులను సురక్షితంగా తరలించారు.
సింగపూర్లు మరియు ఇండోనేషియన్లతో కూడిన 20 మంది హైకర్ల బృందం ఈ రకమైన కార్యాచరణకు వ్యతిరేకంగా గతంలో హెచ్చరికలు చేసినప్పటికీ శిఖరాగ్రానికి చేరుకుంది.
మార్చి చివరి నుండి ఈ అగ్నిపర్వతం 200 కంటే ఎక్కువ సార్లు పేలింది. ఏప్రిల్ 17 నుండి మౌంట్ డుకోనో పర్వతారోహణ అనుమతులను మంజూరు చేయడాన్ని తాము నిషేధించామని మరియు బిలం నుండి 4 కి.మీ లోపు ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించకుండా ప్రజలను నిషేధించామని అధికారులు తెలిపారు.
ఇప్పటికే సోషల్ మీడియాలో నోటీసులు పెట్టామని, ట్రైల్ ఎంట్రన్స్ వద్ద బ్యానర్లు అంటించామని కూడా చెప్పారు.
అయితే క్లైమ్ను ప్రారంభించినప్పుడు ఇదంతా తనకు తెలియదని రెజా చెప్పాడు.
డుకోనోకు ఎస్కార్ట్ సమూహాలకు సహాయం చేయడానికి అతను క్రమం తప్పకుండా నియమించుకునే స్థానికులు కూడా నిషేధం గురించి అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు, అతను చెప్పాడు.
‘మా ఎడమ మరియు కుడి వైపున రాళ్లు పడుతున్నాయి’
రెజా ఉత్తర మలుకులో టూరిజం కంపెనీని నడుపుతోంది. డుకోనో మరియు ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర పర్వతాలకు హైకర్ల బృందానికి మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు సాహస యాత్రలను నిర్వహించే సింగపూర్కు చెందిన తిమోతీ హెంగ్ గత సంవత్సరం తనను సంప్రదించారని ఆయన చెప్పారు.
గత వారం గురువారం మధ్యాహ్నం బృందం డుకోనోను అధిరోహించడం ప్రారంభించినప్పుడు, “అగ్నిపర్వత కార్యకలాపాల సంకేతాలు లేవు,” అతను చెప్పాడు, “ఏ విస్ఫోటనం లేదా ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.”
మరుసటి రోజు ఉదయం, వారు శిఖరానికి చేరుకున్నప్పుడు అగ్నిపర్వతం కూడా ప్రశాంతంగా ఉంది, రెజా గుర్తుచేసుకున్నారు. అతను బిలం తనిఖీ చేయడానికి డ్రోన్ పంపినప్పుడు, “కనిపించే కార్యాచరణ లేదు, పొగ కూడా లేదు.”
కొద్దిసేపటి తర్వాత వారు దిగాలని నిర్ధారించుకున్నంత కాలం వారు బిలం వద్దకు చేరుకోవచ్చని అతను బృందానికి చెప్పాడు. మొత్తంగా, హెంగ్తో సహా 14 మంది హైకర్లు పైకి వెళ్లగా, రెజా మరియు ఇతరులు కిందనే ఉన్నారు.
స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 7:40 గంటలకు, సమూహాన్ని పర్యవేక్షించడానికి తాను డ్రోన్ను పైలట్ చేసినట్లు రెజా చెప్పారు. ఒక నిమిషం తరువాత, పర్వతం విస్ఫోటనం చెందింది.
“ఒక నిమిషం వ్యవధిలో, రెండు విస్ఫోటనాలు సంభవించాయి. మొదటి విస్ఫోటనం ఇప్పుడే పొగను విడుదల చేసింది. బహుశా 15 లేదా 20 సెకన్ల తర్వాత, రెండవ విస్ఫోటనం సంభవించి, మొత్తం పదార్థాలను విడుదల చేసింది. [vulcânico]”అన్నాడు.
గుంపు చెదరగొట్టి కొండపై నుంచి పరిగెత్తిందని రెజా చెప్పారు. డ్రోన్ కెమెరాను ఉపయోగించి, అతను ఒక వ్యక్తిని గుర్తించాడు – సింగపూర్కు చెందిన షాహిన్ ముహ్రెజ్ బిన్ అబ్దుల్ హమీద్ – బిలం దగ్గర నేలపై పడి ఉన్నాడు.
రెజా డ్రోన్ని సేకరించి షాహిన్ను రక్షించడానికి వెళ్లింది. మొదట్లో గుంపుతో తప్పించుకున్న హెంగ్ కూడా వెనక్కి పరుగెత్తాడు.
ఇద్దరు వ్యక్తులు షాహిన్ను కిందకు లాగారు, “మా ఎడమ మరియు కుడి వైపున రాళ్ళు పడిపోయాయి,” అని రెజా గుర్తుచేసుకున్నారు.
అప్పుడు, బిలం 2 మీటర్ల వెడల్పుతో ఒక రాయిని విడుదల చేసింది, అది వారి వైపుకు బౌన్స్ చేయడం ప్రారంభించింది.
“తిమోతీ తిరిగి వచ్చాడు మరియు కేవలం ఒక సెకనులో అతను వెంటనే షాహిన్ను కౌగిలించుకున్నాడు,” అని రెజా గుర్తుచేసుకున్నాడు. హెంగ్ మరియు షాహిన్లపై రాయి పడింది, వెంటనే వారిని నలిపింది.
రెజా స్తంభించిపోయింది. “నేను అక్కడే నిలబడిపోయాను. ఒక నిమిషం పాటు ఉండవచ్చు.” అప్పుడు అతను తనను తాను రక్షించుకోవడానికి పర్వతం నుండి పరుగెత్తాడు.
గైడ్ అధికారులను హెచ్చరించాడు, వారు వెంటనే ఇద్దరు సింగపూర్ వాసులు మరియు మూడవ వ్యక్తి ఇండోనేషియా ఏంజెల్ క్రిషేలా ప్రదిత కోసం శోధన మరియు రెస్క్యూ ఆపరేషన్ను ప్రారంభించారు.
మరో బృంద సభ్యుడితో పాటు, రెజా శోధనలో సహాయం చేయడానికి సంఘటన స్థలంలోనే ఉన్నారు.
చివరికి శనివారం శిఖరం సమీపంలో ఏంజెల్ మృతదేహం కనుగొనబడింది. హెంగ్ మరియు షాహిన్ ముహ్రెజ్ల అవశేషాలను ఆదివారం స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
రెస్క్యూ అధికారులు BBCకి అందించిన వీడియోలో, కార్మికులు పెద్ద రాతి క్రింద నల్లని అగ్నిపర్వత బూడిద యొక్క మందపాటి పొరను త్రవ్వడం మరియు ఎముక శకలాలు బయటకు తీయడం చూడవచ్చు.
జీవించి ఉన్న హైకర్లను వారి గాయాలకు చికిత్స చేయడానికి సమీపంలోని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లారు మరియు మిగిలిన సింగపూర్ వాసులు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.
‘సాధ్యమైన నిర్లక్ష్యం’
గత వారం శుక్రవారం జరిగిన సంఘటన నుండి, అధికారులు డుకోనో పర్వతానికి అన్ని ప్రవేశాలను శాశ్వతంగా మూసివేశారు మరియు అధిరోహణ నిషేధాన్ని ఉల్లంఘిస్తే ఆంక్షలకు లోబడి ఉంటుందని హెచ్చరించారు.
అధికారులు కూడా ఈ సంఘటనపై దర్యాప్తు చేస్తున్నామని మరియు “టూర్ ఆపరేటర్లు లేదా వ్యక్తుల నుండి సాధ్యమైన నిర్లక్ష్యం” జరిగి ఉండవచ్చని సూచించారు.
తనను స్థానిక పోలీసులు ప్రశ్నించారని, డ్రోన్ ఫుటేజీని సాక్ష్యంగా తమకు అందజేశారని రెజా చెప్పారు.
ఒక ప్రకటనలో, నార్త్ హల్మహెరా పోలీసులు అధిరోహణ యాత్ర “నిబంధనలను ఉల్లంఘించినట్లు బలంగా అనుమానించబడింది” మరియు వారు రెజా యొక్క టూర్ కంపెనీతో సంబంధం ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులను – వారిలో ఒకరు రెజా వలె అదే అక్షరాలను కలిగి ఉన్నారని ప్రశ్నించారు.
ఈ సమయంలో, ఇద్దరు వ్యక్తులు సంఘటనకు సాక్షులుగా పరిగణించబడ్డారు, అయితే “ప్రమాదకరమైన ఆరోహణను నిర్వహించడంలో ప్రతి వ్యక్తి పాత్రను పరిశోధకులు పరిశీలిస్తూనే ఉన్నారు.” పోలీసుల కథనం ప్రకారం, “ప్రజల నిర్లక్ష్యం కారణంగా పర్యాటకుల ప్రాణాలు కోల్పోయే వ్యక్తులను” సహించేది లేదు.
“చట్టపరమైన పరిణామాలు ఏమైనప్పటికీ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నా లేకున్నా వాటిని అంగీకరించాలి. ఇది త్వరగా ముగుస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను” అని రెజా అన్నారు.
అధిరోహణ నిషేధం గురించి తనకు తెలియదని అతను నొక్కిచెప్పినప్పటికీ, ఇండోనేషియా యొక్క నాలుగు-స్థాయి అగ్నిపర్వత హెచ్చరిక వ్యవస్థలో డుకోనో స్థాయి 2గా వర్గీకరించబడిందని తనకు తెలుసని చెప్పాడు.
స్థాయి 2 అగ్నిపర్వతం అనేది అగ్నిపర్వత కార్యకలాపాలలో స్పష్టంగా గమనించదగ్గ పెరుగుదల మరియు విస్ఫోటనం ముప్పు ఉన్న చోట ఒకటి – కొన్ని ప్రాంతాలను యాక్సెస్ చేయకుండా ప్రజలు నిషేధించారు.
టెక్టోనిక్ ప్లేట్లు ఢీకొన్న పసిఫిక్ రింగ్ ఆఫ్ ఫైర్పై దాని స్థానం కారణంగా ఇండోనేషియా తరచుగా భూకంపాలు మరియు అగ్నిపర్వత కార్యకలాపాలను అనుభవిస్తుంది.
అయినప్పటికీ, తాను “దాదాపు ప్రతి నెలా” డుకోనోను అధిరోహించడం కొనసాగించానని రెజా చెప్పాడు, ఎందుకంటే, “ఇండోనేషియాలో, రింజని వంటి లెవల్ 2 పర్వతాలు ఇప్పటికీ హైకింగ్ కార్యకలాపాలను అనుమతిస్తాయి” అని అతను చెప్పాడు.
ఇండోనేషియాలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ హైకింగ్ గమ్యస్థానాలలో ఒకటైన మౌంట్ రింజాని, స్థాయి 2 హోదాను కలిగి ఉంది మరియు దాని బిలం సమీపంలో నిర్వహించబడే కార్యకలాపాలపై నిషేధం ఉంది.
గత సంవత్సరం, బ్రెజిలియన్ జూలియానా మారిన్స్, 26, రింజనీ పర్వతంపై హైకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మరణించింది. జూలియానా అగ్నిపర్వతం యొక్క శిఖరానికి వెళుతున్నప్పుడు ఒక లోయలో పడిపోయింది. నాలుగో రోజు వెతకగా ఆమె శవమై కనిపించింది.
శుక్రవారం జరిగిన సంఘటనపై పరిశోధనల ముగింపు కోసం రెజా ఎదురుచూస్తుండగా, అతను తన పశ్చాత్తాపం మరియు అపరాధభావాన్ని ఎదుర్కొంటూనే ఉన్నాడు.
“అఫ్ కోర్స్ చాలా రిగ్రెట్స్ ఉన్నాయి, చాలా ‘ఏమిటి ఉంటే’ [o trabalho]… చాలా పరికల్పనలు, చాలా”, అతను చెప్పాడు.
‘‘బాధితుల పట్ల, వారి కుటుంబాల పట్ల నాకు చాలా గిల్టీగా అనిపిస్తోంది… నేను వెళ్లాలని భావిస్తున్నాను [para Singapura] మరియు బాధితుల తల్లిదండ్రుల పాదాల వద్ద మోకరిల్లండి. నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.”
ఈ వచనాన్ని పైలట్ ప్రాజెక్ట్లో భాగంగా AIని ఉపయోగించి మా జర్నలిస్టులు అనువదించారు మరియు సమీక్షించారు.
