‘నేను ఉచితంగా ఇస్తున్నాను మరియు ఎవరూ కోరుకోరు’

సావో ఫ్రాన్సిస్కో లోయ యొక్క బాహియాన్ వైపున కాసా నోవా వద్ద హిధెరికా టోర్రెస్ యొక్క ఆస్తిపై గొట్టాలు నిండి ఉన్నాయి.

రాబోయే రోజుల్లో పండించిన వెంటనే శాఖలపై బరువున్న పండ్లు ఇప్పటికే ఒక నిర్దిష్ట గమ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి: యునైటెడ్ స్టేట్స్. వారు కలిగి ఉన్నారు.

మంగళవారం (29/7), హిడ్హెరికా ఎగుమతి చేసే సంస్థ తన స్లీవ్‌లు ఇకపై అమెరికన్ ఓడరేవులను విడిచిపెట్టాల్సిన అవసరం లేదని తెలియజేసింది.

ఆగస్టు 6 నుండి యుఎస్‌లోకి ప్రవేశించడానికి బ్రెజిలియన్ ఉత్పత్తులకు అదనంగా 50% సుంకం ఉంటుంది కాబట్టి, ఆచరణలో అమ్మకం సాధ్యం కాదు.

“మేము కెనడా లేదా ఐరోపాకు పంపే అవకాశాన్ని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము” అని హిధెరికా చెప్పారు.

“కానీ నేను స్లీవ్ నేలపై విసిరివేయబడతాయని నేను భయపడుతున్నాను మరియు ట్రాక్టర్ పైకి వెళుతుంది. ఏమైనప్పటికీ, మట్టిని తిప్పండి” అని ఆయన చెప్పారు.

మంగళవారం, యుఎస్ వాణిజ్య కార్యదర్శి హోవార్డ్ లుట్నిక్ ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, అమెరికన్ గడ్డపై కొన్ని పేరులేని ఉత్పత్తులు సున్నా దిగుమతి సుంకాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు – ఉదాహరణలలో, అతను తన స్లీవ్‌ను ఉటంకించాడు.

ఇప్పటికే బుధవారం (30/7), అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ అతను బ్రెజిల్‌పై 50% రేటును విధించే డిక్రీపై సంతకం చేశాడు, కాని విమానం, నారింజ రసం మరియు నూనెతో సహా అనేక మినహాయింపులతో. అయితే పండ్లు ప్రయోజనం పొందలేదు.

ఛార్జీలు అమల్లోకి రాకముందే, దేశంలో పండు యొక్క ప్రధాన ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతిదారు అయిన సావో ఫ్రాన్సిస్కో వ్యాలీ, వాణిజ్య యుద్ధం యొక్క ప్రభావాలను ఇప్పటికే అనుభవిస్తున్నారు – మరియు నేరుగా యుఎస్‌కు ఎగుమతి చేసే ఉత్పత్తిదారులలో మాత్రమే కాదు.

దేశీయ మార్కెట్ మరియు ఇతర దేశాలను సరఫరా చేసే చిన్న ఉత్పత్తిదారులు ఇప్పటికే తమ స్లీవ్లు ఇరుక్కుపోయిందని మరియు ధర కూలిపోవడాన్ని చూస్తున్నారు – యుఎస్ ఉత్పత్తి ఇప్పటికే మళ్ళించబడుతోంది, మామిడి మార్కెట్ ఉత్పత్తిని రద్దీ చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.

చాలా ఆఫర్‌తో, ధర పడిపోతుంది – కొన్నిసార్లు ఉత్పత్తి ఖర్చులను కూడా చెల్లించని స్థాయిలో, నిర్మాతలు బిబిసి న్యూస్ బ్రెజిల్‌తో చెప్పారు.

పెర్నాంబుకోలోని లాగోవా గ్రాండే యొక్క చిన్న నిర్మాత జోస్ నీల్టన్ గోనాల్వ్స్ కు టామీ -టైప్ స్లీవ్ కిలో కోసం కొనుగోలుదారులు 80 0.80 కన్నా తక్కువ ఇచ్చారు. సంవత్సరం ప్రారంభంలో, ఇది $ 6 కి దగ్గరగా వచ్చింది. “ఆ విధంగా, మీరు ఖర్చును కూడా తీసుకోలేరు” అని ఆయన చెప్పారు.

లాగోవా గ్రాండేలోని మల్హాడా రియల్ యొక్క కమ్యూనిటీ అసోసియేషన్ నాయకుడు, క్రిస్టియానో ఫెర్రెరా అన్ని రకాల పండ్లు ఇప్పటికే ప్రభావితమవుతున్నాయని పూర్తి చేశాడు, యుఎస్ వద్దకు వెళ్ళని వారు కూడా. “పెద్దది నుండి చిన్నది వరకు అందరూ ఇప్పటికే అనుభూతి చెందుతారు.”

సావో ఫ్రాన్సిస్కో లోయలో ఉత్పత్తి చేయబడిన స్లీవ్లలో, 92% ఎగుమతికి వెళతారు, ఈ రంగాన్ని సూచించే గ్రామీణ నిర్మాతల యూనియన్ ఆఫ్ పెట్రోలినా (ఎస్పిఆర్) ప్రకారం.

2024 లో, బ్రెజిల్ 258 వేల టన్నుల మామిడిని ఎగుమతి చేసింది, ఎంబ్రాపా మాంగా అబ్జర్వేటరీ సేకరించిన డేటా ప్రకారం, US $ 349.8 మిలియన్ (R $ 1.95 బిలియన్) సంపాదించింది. ఇది మాంగాను ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా అమ్ముడైన బ్రెజిలియన్ పండ్లుగా చేస్తుంది.

ప్రధాన గమ్యం యూరప్, సంవత్సరంలో 80% విదేశీ అమ్మకాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. సుమారు 15% యుఎస్‌కు వెళతారు.

కానీ ఉత్పత్తి -యుఎస్‌కు ఫోకస్డ్ ఉత్పత్తి ఖరీదైనది మరియు సంవత్సరంలో మూడు నెలల్లో కేంద్రీకృతమై ఉంది, ఖచ్చితంగా ఇప్పటి నుండి.

హార్వెస్ట్ కాలానుగుణత ప్రకారం అమెరికన్లు తరచూ వివిధ దేశాల నుండి స్లీవ్లను కొనుగోలు చేస్తారు. బ్రెజిలియన్ విండో ఆగస్టు, సెప్టెంబర్ మరియు అక్టోబర్‌లో ఉంది.

యుఎస్‌కు విక్రయించడానికి, నిర్మాతలు ప్రధానంగా అమెరికన్లకు ఇష్టమైన టామీ మాంగాను నాటాలి.

అదనంగా, వారు అవసరమైన తనిఖీలు మరియు ధృవపత్రాల శ్రేణి ద్వారా వెళ్ళాలి, ముఖ్యంగా తోటలలో ఫ్రూటా ఫ్లై ఉండటం మరియు లార్వాలను తొలగించడానికి 60 డిగ్రీల సెల్సియస్ ట్యాంక్‌లో మునిగిపోతారు. ఆచరణలో, వారికి ఉత్పత్తి చేయడం ఖరీదైనది.

“అంటే, నిర్మాత ఈ పండును ఇతర మార్కెట్లకు పంపడం చాలా కష్టం. అదనంగా, యుఎస్ కోసం ఈ సమయంలో వాల్యూమ్ చాలా పెద్దది మరియు ఇప్పటికే దేశీయ మరియు ఇతర దేశాలలో తక్కువ ధరలకు కారణమవుతోంది” అని ఎస్పీఆర్ అధ్యక్షుడు జైల్సన్ లిరా చెప్పారు.

2025 లో సావో ఫ్రాన్సిస్కో లోయ యొక్క నిరీక్షణ ఏమిటంటే, 36.8 వేల టన్నుల మామిడిని యుఎస్‌కు ఎగుమతి చేయడం, 2,500 కంటైనర్లలో సాల్వడార్ (బిఎ) మరియు పెసెమ్ (సిఇ) ను అక్టోబర్ వరకు వదిలివేసే 2,500 కంటైనర్లలో.

SPR సూచన ప్రకారం, US తో ఈ వాణిజ్యం యొక్క ఆదాయం గత సంవత్సరం US $ 45.8 మిలియన్ (R $ 255 మిలియన్) స్థాయిలో ఉంటుంది.

‘నేను ఉచిత మాంగా ఇస్తున్నాను’

సావో ఫ్రాన్సిస్కో లోయలో పెద్ద మామిడి ఎగుమతి సంస్థలు ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఎగుమతికి ముందు సానిటరీ దశల గుండా పండ్లు వెళతాయి.

ఈ కంపెనీలలో చాలా వరకు వారి స్వంత తోటలు ఉన్నాయి. కానీ సాధారణంగా, వారు డిమాండ్‌ను తీర్చడానికి చిన్న మరియు మధ్యస్థ ఉత్పత్తిదారుల మొత్తం ఉత్పత్తిని కొనుగోలు చేస్తారు.

ఇది గొలుసు ఎగువన ఉన్న నష్టాన్ని (ఎగుమతిదారులు) చిట్కా (రైతులు) వద్ద చాలా ఆలస్యం లేకుండా ప్రతిబింబిస్తుంది.

“స్లీవ్‌కు మార్గం లేకపోతే, పెద్ద కంపెనీలు తమకు ఇప్పటికే ఉన్నదానిని విక్రయిస్తాయి, అవి చిన్న మరియు మధ్యస్థం నుండి కొనుగోలు చేయవు” అని గ్రామీణ నిర్మాత ఎడ్వర్డో నకహారా, యూరోపియన్ మార్కెట్లో మరింత కేంద్రీకృత ఎగుమతి సంస్థ ఫ్రూట్‌సెర్ నుండి వివరించారు.

“మరియు అతను తమ స్లీవ్లను ఐరోపాకు పంపే ప్రజలకు విక్రయించే వ్యక్తులతో, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభావితమవుతారు” అని ఆయన చెప్పారు.

యూరోపియన్లు మాంగా టామీ కాకపోయినా, ఒకసారి సూపర్మార్కెట్లలో, క్లయింట్ సాధారణంగా విక్రయించిన పండ్ల రకానికి అతుక్కుపోదు, పెట్రోలినాలో గ్రామీణ ఉత్పత్తిదారు అలెస్కా మార్టిన్స్ వివరించారు. చాలా సరసమైన ముగుస్తుంది, బండిలోకి ప్రవేశిస్తుంది.

పెర్నాంబుకో తక్కువ తీపి మరియు చిన్న కీట్ మాంగాను ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరియు ఐరోపాకు ఎగుమతి కోసం విక్రయిస్తుంది, యుఎస్ మార్కెట్లో ఉనికి లేదు.

కానీ పెట్రోలినాలోని కుటుంబంలోని 60 హెక్టార్లలోని పాదాలు ఇప్పటికే చనిపోయిన స్లీవ్‌తో నిండి ఉన్నాయి.

“మేము ఈ సంవత్సరం కిలోకు $ 6 చొప్పున విక్రయించాము, ఇప్పుడు 0.80 సెంట్ల వద్ద విక్రయించడానికి కష్టపడుతున్నాము” అని ఆయన చెప్పారు.

నిర్మాతల అభిప్రాయం ప్రకారం, ఐరోపాలో దిగుమతి చేసుకునే సంస్థలు అభ్యర్థనలను రద్దు చేస్తున్నాయి ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే “బ్రెజిల్ నుండి మామిడి వరద వస్తున్నట్లు” అని భయపడుతున్నారు.

మార్టిన్స్ సమయానికి వ్యతిరేకంగా రేసులో ఉన్నాడు ఎందుకంటే ఇది తదుపరి పంట కోసం భూమిని సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది. అంటే, చెట్లను కత్తిరించడం, భూమిని విశ్రాంతి తీసుకోవడం మరియు భూభాగాన్ని సిద్ధం చేయడం.

దీని కోసం, ఇది స్లీవ్లను సేకరించగల మార్కెట్ నుండి మార్కెట్ సంస్థల వరకు వ్యాపార భాగస్వాములకు పండ్లను అందించింది.

“నేను దానిని తీసుకోవాలనుకునే, నా మొక్కను శుభ్రం చేయడానికి కోరుకునే ఎవరికైనా ఉచితంగా ఇస్తున్నాను. ఇంకా నేను దానిని పొందడం లేదు” అని అతను మంగళవారం చెప్పాడు. ఇంత తక్కువ ధరలకు విక్రయించడం ద్వారా పాదాల నుండి స్లీవ్లను తొలగించే ఖర్చు ఆఫ్‌సెట్ కాదని కంపెనీలు సమర్థిస్తాయని ఆమె వివరిస్తుంది.

లాగోవా గ్రాండేలోని అడెల్టన్ డి లిమా భూమిలో, సమస్య అదే. “మార్కెట్ నిండి ఉంది, అప్పుడు మా స్లీవ్ ఎవరూ కోరుకోరు. ఇది పాదంలో పరిపక్వం చెందడానికి నడుస్తోంది” అని బ్రెజిలియన్ మార్కెట్‌కు ఇష్టమైన పామర్ నిర్మాత చెప్పారు.

సావో ఫ్రాన్సిస్కో వ్యాలీలోని స్లీవ్ రంగం నిర్మాత మరియు కన్సల్టెంట్ వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్త గిల్సన్ డోస్ శాంటోస్, బ్రెజిల్ చాలా మామిడిను గ్రహించలేమని వివరించాడు. యూరప్ కూడా కాదు, ఎందుకంటే “ఇతర దేశాలు ఈ సంవత్సరం స్పెయిన్ వంటి మంచి పంటను కలిగి ఉన్నాయి, ఎందుకంటే మాలాగా ప్రాంతంలో” అని ఆయన చెప్పారు.

“ఇది మార్కెట్లో గొప్ప ulation హాగానాలను తెరిచింది, నిర్మాతలు నిరాశకు గురవుతారు మరియు పండ్లను అమ్మలేదనే భయంతో మాంగాను తీవ్రంగా అందిస్తున్నారు” అని ఆయన చెప్పారు.

యూనియన్ ప్రెసిడెంట్, జైల్సన్ లిరా ఫెడరల్ ప్రభుత్వాన్ని విమర్శించారు, అతని ప్రకారం, ఈ రంగానికి ఒక మార్గం చర్చలు జరపడం కంటే “యుఎస్‌తో బలాన్ని కొలవడానికి” ప్రయత్నిస్తున్నారు. నిర్మాతలకు ఒక ప్రణాళికను సమర్పించలేదని యూనియన్ అధ్యక్షుడు కూడా చెప్పారు.

ఫెడరల్ ప్రభుత్వంతో పాటు బిబిసి న్యూస్ బ్రసిల్ బాహియా మరియు పెర్నాంబుకో ప్రభుత్వాలను సంప్రదించారు, కాని నిర్వహణ తమను తాము నిలబెట్టుకోలేదు.

నిర్మాత ఎడ్వర్డో నకహారా అంచనా ప్రకారం, కొనసాగితే, సావో ఫ్రాన్సిస్కో వ్యాలీ ప్రాంతం యొక్క మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థపై సుంకాలు గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపుతాయని, ఈశాన్య బ్యాక్‌ల్యాండ్స్‌లోని అత్యంత సంపన్న ప్రాంతాలలో ఒకటి, స్లీవ్‌లు, ద్రాక్షలు మరియు ఇతర పండ్లను ఉత్పత్తి చేసే నీటిపారుదల వ్యవసాయం కారణంగా.

అతని కోసం, బ్రెజిలియన్ ప్రజలు స్లీవ్‌ను జాతీయ పండుగా స్వీకరించడం.

“మామిడి కొనడానికి ప్రజలను ప్రోత్సహించడానికి ఒక ప్రచారం చేయడం imagine హించుకోండి, మీ స్లీవ్‌లో ప్రతిదీ చేయండి. రెస్టారెంట్‌లో స్ట్రాబెర్రీ రసాన్ని ఆర్డర్ చేయడానికి బదులుగా, మామిడి కోసం అడుగుతుంది” అని ఆయన చెప్పారు.