భారతదేశం యొక్క ఏకైక అధికారిక ప్రవేశం బాలీవుడ్ చిత్రం కాదు కానీ మలయాళం క్లాసిక్ అమ్మ అరియన్ యొక్క పునరుద్ధరించబడిన వెర్షన్

6

లాభాపేక్ష లేని సంస్థ ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్ వరుసగా ఐదవ సంవత్సరం కూడా కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌కు తిరిగి వస్తోంది, ఈసారి పురాణ చలనచిత్ర నిర్మాత జాన్ అబ్రహంచే అమ్మ అరియన్ (రిపోర్ట్ టు మదర్, 1986) యొక్క 4K పునరుద్ధరణతో. కల్ట్ మలయాళ క్లాసిక్ ఈ సంవత్సరం ప్రతిష్టాత్మక ఉత్సవంలో ప్రపంచ ప్రీమియర్ కోసం ఎంపిక చేయబడిన ఏకైక భారతీయ చలనచిత్రం, ఇది భారతీయ చలనచిత్ర మరియు వినోద పరిశ్రమకు మైలురాయిగా నిలిచింది.

భారతీయ చలనచిత్రంలో అత్యంత నిర్భయమైన మరియు సాంప్రదాయేతర స్వరాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడే జాన్ అబ్రహం సాంప్రదాయక కథన శైలిని, మెరుగుపెట్టిన దృశ్యాలను మరియు వాణిజ్య చిత్ర నిర్మాణ నిబంధనలను తిరస్కరించి, అసలైన, రాజకీయ మరియు లోతైన సామూహిక స్ఫూర్తితో కూడిన సినిమాను రూపొందించారు. 2001లో, బ్రిటిష్ ఫిల్మ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఈ చిత్రాన్ని ఇప్పటివరకు రూపొందించిన పది అత్యుత్తమ భారతీయ చిత్రాల జాబితాలో చేర్చింది.

“జాన్ అబ్రహం ఒక అరుదైన జాతికి చెందినవాడు, అతనికి సినిమా కేవలం కళ కాదు, ప్రతిఘటన, ఆలోచన మరియు ప్రేమతో కూడిన బహిరంగ చర్య” అని రచయిత కె.ఎమ్. సీతీ అబ్రహం యొక్క కళాత్మక దృష్టిని సంపూర్ణంగా సంగ్రహించారు.

ఈ చిత్రాన్ని కేన్స్‌లో శివేంద్ర సింగ్ దుంగార్‌పూర్, నటుడు జాయ్ మాథ్యూ, సినిమాటోగ్రాఫర్ వేణు ISC మరియు ఎడిటర్ బీనా పాల్ సమర్పించనున్నారు.

1987లో 49 సంవత్సరాల వయస్సులో అకాల మరణానికి ముందు జాన్ అబ్రహం దర్శకత్వం వహించిన చివరి చిత్రం అమ్మ అరియన్. అతను దర్శకత్వం వహించిన నాలుగు చిత్రాలలో ఒకటి, ఈ చిత్రం లాభాలతో నడిచే సినిమాపై అతని బలమైన వ్యతిరేకతను ప్రతిబింబిస్తుంది. అబ్రహం ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రజల కోసం మరియు ప్రజల కోసం రూపొందించిన చిత్రంగా ఊహించాడు.

చలనచిత్ర నిర్మాణం మరియు పంపిణీ యొక్క ప్రధాన స్రవంతి వ్యవస్థలను సవాలు చేయడానికి అబ్రహంచే స్థాపించబడిన చలనచిత్ర ప్రేమికుల సమూహం ఒడెస్సా కలెక్టివ్ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించింది. ఒక గొప్ప అట్టడుగు ప్రయోగంలో, సామూహిక సభ్యులు గ్రామం నుండి గ్రామానికి ప్రయాణించారు, డప్పులు కొట్టారు, వీధి నాటకాలు ప్రదర్శించారు మరియు సాధారణ ప్రజల నుండి నేరుగా నిధులు సేకరించడానికి చిత్రాలను ప్రదర్శించారు. సాంప్రదాయిక థియేట్రికల్ విడుదల కోసం కాకుండా, చలనచిత్రాన్ని రూపొందించడంలో సహాయపడిన కమ్యూనిటీలకు తిరిగి తీసుకువచ్చే ట్రావెలింగ్ సినిమా మోడల్ కోసం ఈ చిత్రం రూపొందించబడింది.

1970ల కేరళలో రాజకీయంగా ఆవేశపూరితమైన వాతావరణంలో జరిగిన ఈ కథ, తన కొడుకు మరణం గురించి తల్లికి తెలియజేయడానికి ప్రయాణిస్తున్న పురుషన్ అనే వ్యక్తిని అనుసరిస్తుంది. అతను ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, మరింత మంది సహచరులు అతనితో చేరతారు, ప్రయాణాన్ని లోతైన వ్యక్తిగత మరియు రాజకీయంగా మార్చారు. నాన్-లీనియర్ కథన శైలి ద్వారా కల్పనతో డాక్యుమెంటరీ అంశాలను మిళితం చేస్తూ, ఈ చిత్రం ఒక కొడుకు తన తల్లికి రాసిన లేఖలాగా విప్పుతుంది – జ్ఞాపకశక్తి, భావజాలం మరియు ప్రతిఘటనపై సన్నిహిత ఇంకా విస్తృతమైన ప్రతిబింబం.

ఈ చిత్రం గురించి జెరాల్డ్ డుచౌసోయ్ మాట్లాడుతూ.. ”ఈ ఏడాది మనం అందుకున్న అత్యుత్తమ చిత్రాలలో అమ్మ ఆర్యన్‌ ఒకటి. సినిమా అంతటా వ్యాపించిన కెమెరా కదలికలు, నలుపు, తెలుపు చిత్రాలు, రాజకీయ వాతావరణం చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 60వ దశకం నుండి దక్షిణ అమెరికా నుండి 16 మిమీ ఫీచర్‌ని చూస్తున్నట్లు అనిపించింది. క్లాసిక్స్, మీరు నిజంగానే ప్రేక్షకులు చూడాలనుకునే ఒక ఆవిష్కరణ, అమ్మ ఆర్యన్‌ని పునరుద్ధరించాలి మరియు కాన్స్ భవిష్యత్తుకు మంచి ప్రారంభం అవుతుంది.

అమ్మ అరియన్ కోసం పునరుద్ధరణ ప్రయాణం అధికారికంగా 2023లో ప్రారంభమైంది, అయినప్పటికీ ఇది ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్‌కు చాలా కాలంగా ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. అప్పటి వరకు, ఆన్‌లైన్‌లో సర్క్యులేట్ అవుతున్న నాణ్యత లేని కాపీ మాత్రమే సినిమా యొక్క సులభంగా యాక్సెస్ చేయగల వెర్షన్. ఒడెస్సా కలెక్టివ్‌లోని జీవించి ఉన్న సభ్యులను చేరుకుని, వారి ఆమోదం పొందిన తర్వాత, ఇంటర్నేషనల్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఫిల్మ్ ఆర్కైవ్స్ ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా వెతకగా, నేషనల్ ఫిల్మ్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ ఇండియాలో కేవలం రెండు 35 మిమీ ప్రింట్‌లు మాత్రమే బయటపడ్డాయి – ఒకటి ఉపశీర్షికలు మరియు ఒకటి లేకుండా. అసలు కెమెరా నెగటివ్ ఇప్పుడు లేదు.

ఒక మైలురాయి సాధనలో, FHF తిరిగి వస్తుంది @Festival_Cannes జాన్ అబ్రహం యొక్క కల్ట్ మలయాళ చిత్రం ‘అమ్మా అరియన్’ (తల్లికి నివేదించండి, 1986) యొక్క మా 4K పునరుద్ధరణ యొక్క ప్రపంచ ప్రీమియర్ కోసం వరుసగా 5వ సంవత్సరం. pic.twitter.com/kxEdwoQzLw

— ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్ (@FHF_Official) మే 6, 2026

2024లో ప్రింట్‌లను యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, అవి గీతలు, విరిగిన స్ప్లిసెస్ మరియు ఎమల్షన్ క్షీణతతో సహా విస్తృతమైన నష్టాన్ని చూపించాయి. భారతదేశంలో ప్రాథమిక పరిరక్షణ పనిని అనుసరించి, పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ L’Immagine Ritrovata మరియు Digital Film Restore Pvt. లిమిటెడ్..

ఉపశీర్షిక లేని ముద్రణ పునరుద్ధరణకు ప్రధాన వనరుగా మారింది, అయితే ఉపశీర్షిక సంస్కరణ తప్పిపోయిన విభాగాలను సరిచేయడానికి ఉపయోగించబడింది. శబ్దం, డ్రాప్‌అవుట్‌లు మరియు అసమానతలను పరిష్కరించడానికి సౌండ్ పునరుద్ధరణకు మాత్రమే 4,000 కంటే ఎక్కువ మాన్యువల్ జోక్యాలు అవసరం. ప్రక్రియ అంతటా, వేణు ISC మరియు బీనా పాల్ పునరుద్ధరింపబడిన సంస్కరణ చిత్రం యొక్క అసలైన దృశ్య మరియు ధ్వని ఆకృతికి నమ్మకంగా ఉండేలా పనిని నిశితంగా పర్యవేక్షించారు.

ఈ చిత్రంలో జాయ్ మాథ్యూ, మాజి వెంకటేష్, కున్హిలక్ష్మి అమ్మ, హరినారాయణన్, నిలంబూర్ బాలన్, రామచంద్రన్ మొకేరి, నసీమ్, వేణు కె. మీనన్, ఆనంద్, రషీద్, హంస మరియు సతియన్, వాయనాడ్, కోజికోడ్, కొడంగలూరు, ఫోర్ట్ కొచ్చి, కొత్తాపురం, ఇరింగల్ క్వార్రీ వర్కర్స్ మరియు స్టూడెంట్స్ తదితరులు నటించారు.

ఇంకా చదవండి: కేన్స్ 2026: తేదీ, సమయం, వేదిక మరియు లైవ్‌స్ట్రీమింగ్ వివరాలు — సంవత్సరపు అతిపెద్ద చలన చిత్రోత్సవానికి మార్గదర్శకం