ప్యారిస్, “విశ్వం యొక్క రాజధాని”, మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది, ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది మరియు ఆసక్తులను కలిగి ఉంది, అయితే ఇది ప్రస్తుత చెక్ రిపబ్లిక్లోని కార్ల్స్బాద్లో ఉంది, ఇక్కడ బ్రెజిలియన్ మరియా క్లారా డా కున్హా శాంటోస్ నయమైంది.
ఇటీవలే ప్రచురణకర్త జానెలా అమరెలా విడుదల చేసిన, “అమెరికా మరియు యూరప్: ముద్రలు మరియు పర్యటనలు”, పెలోటాస్కు చెందిన ఈ గౌచో మహిళ ఏప్రిల్ 1904 మరియు తరువాతి సంవత్సరం జూన్ మధ్య రెండు ఖండాలలో అనుభవించిన అనుభవాల కథను చెబుతుంది.
రచయిత, అయితే, ఇష్టపడే సామాజిక వర్గానికి చెందిన శ్వేతజాతి మహిళ యొక్క సాధారణ పర్యాటక రికార్డును మించిపోయాడు. ఆమె పుస్తకంలోని 310 పేజీలు, వాస్తవానికి 1908లో ప్రచురించబడ్డాయి, సాంస్కృతిక వైరుధ్యాలు, సామాజిక సంబంధాలు మరియు అన్నింటికీ మించి ఆ సమయంలో స్త్రీల స్థితిగతులు వంటి అంశాల సంక్షిప్త విశ్లేషణలను అందిస్తాయి.
బార్బడోస్ దుస్థితిని వర్ణించడం కంటే, కరేబియన్లో “మన కళ్లకు కనిపించిన మొదటి విదేశీ భూమి” లేదా రెండేళ్ల క్రితం మార్టినిక్లో మౌంట్ పీలీ అగ్నిపర్వతం పేలినప్పటి నుండి సెయింట్-పియర్ పొగతాగడం చూసి మరియా క్లారా కూడా భయపడింది (అమెరికాలోని నల్లజాతీయుల పట్ల ఆధారపడటం) దేశం.
‘‘తనకంటే మనిషి గొప్పవాడు కాదు, తక్కువ కాదు, హక్కులు, హామీల విషయంలో సమానుడనే భావన ఆమెకు చిన్నప్పటి నుంచి అలవాటైంది’’ అని యాత్రికుడు విశ్లేషిస్తున్నాడు.
20వ శతాబ్దపు ఆ పితృస్వామ్య ప్రారంభంలో, ప్రయాణం పురుష విశ్వంతో ముడిపడి ఉండేది. స్త్రీల కోసం, మార్గం వివాహం, భర్తలు లేదా దగ్గరి బంధువులు అయినా పురుషులకు సహచరులుగా ప్రయాణించడం.
ఆ విధంగా, మరియా క్లారా ఒంటరిగా ఉండలేదు మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని మిస్సౌరీలో సెయింట్ లూయిస్ యూనివర్సల్ ఎక్స్పోజిషన్ సందర్భంగా బ్రెజిల్ ప్రభుత్వ ప్రతినిధిగా ప్రయాణిస్తున్న ఇంజనీర్ అయిన తన భర్త జోస్ అమెరికో డాస్ శాంటోస్ వద్దకు ఎస్కార్ట్గా వెళ్లింది, అక్కడ జంట యూరప్లోని నేపుల్స్ వైపు స్టీమ్బోట్లో వెళతారు.
మ్యాచ్లో అనిశ్చితి చాలా కష్టమైంది.
ప్రయాణిస్తున్న స్త్రీ
“కొంత కాలం, ఆ రోజు ముందు, నా గుండె నిండా, భయం, భయం మరియు వాంఛతో నిండిపోయింది, కానీ బయలుదేరే రోజు నా ఆత్మ ధైర్యంతో నిండినట్లు మరియు నేను బలంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది”, బ్రెజిల్ వెలుపల తన మొదటి పర్యటనను ప్రారంభించినప్పుడు, “తిరిగి వచ్చే అనిశ్చితి” మరియు విదేశీ భూమిలో తన “చివరి నిద్ర” భయంతో అతను రికార్డ్ చేశాడు.
అప్పటి వరకు, ఆమె స్వయంగా నివేదించినట్లుగా, ఆమెకు తొమ్మిదేళ్ల వయసులో రియో గ్రాండే డో సుల్ మరియు రియో డి జనీరో మధ్య ఈ రకమైన ఏకైక అనుభవం ఉంది.
ఆమె “నోట్బుక్”లో, బ్రెజిలియన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని ఇతర గమ్యస్థానాలలో చికాగో, పిట్స్బర్గ్ మరియు వాషింగ్టన్ మరియు నేపుల్స్, రోమ్, మిలన్, వాటికన్ మరియు నిరాశపరిచిన వెనిస్ వంటి యూరోపియన్ నగరాల సందర్శనల వివరాలను నమోదు చేసింది.
“వెనిస్ను అందంగా, ఆరాధనీయంగా, కవిత్వంతో (…) చూడాలనుకునే వారు దానిని ఆయిల్ పెయింటింగ్లలో చూసి సంతోషించాలి” అని ఆయన అన్నారు.
అతని ప్రయాణం కూడా వైద్యం ద్వారా గుర్తించబడుతుంది.
వైద్యులు సూచించలేని మరియు సలహా ఇవ్వలేని అనారోగ్యం నుండి కోలుకోవడంతో, మరియా క్లారా సముద్రపు గాలి తనకు అనుకూలంగా ఉంటుందని నమ్మి దేశం విడిచిపెట్టింది. “మరియు అదృష్టవశాత్తూ నేను తప్పుగా భావించలేదు”, అతను తన నివేదికలోని మొదటి పేజీలలో జరుపుకున్నాడు.
ఐరోపాలో ఒకసారి, అతను స్థానిక వైద్యుడు ఆస్కార్ క్రాస్ సిఫార్సు చేసిన కార్ల్స్బాద్ వేడి నీటి బుగ్గలలో 21 మట్టి స్నానాల్లో పాల్గొన్నాడు. “మరుసటి రోజు నేను డాక్టర్ అతిశయోక్తి చేయలేదని ధృవీకరించాను, మట్టి స్నానం రుచికరమైనది మరియు అన్నింటికంటే చాలా ఆహ్లాదకరమైన సువాసన కలిగి ఉంది” అని బ్రెజిలియన్ యాత్ర ముగింపులో చెప్పాడు.
“సమాధానాలు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ లేని వ్యక్తికి ఇది వాయిస్ ఇవ్వడం లాంటిది. వారు చెప్పేది వినడం వల్ల మనం ఎవరో, మనం ఏమి అయ్యాము మరియు మనం సమాజంగా ఎలా ఉంటాము అనే దాని గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది”, రియో ప్రచురణకర్త అయిన జానెలా అమరెలా వ్యవస్థాపకుల్లో ఒకరైన కరోల్ ఎంగెల్ విశ్లేషించారు. ఫ్లోరెస్టా, జూలియా లోపెస్ డి అల్మెయిడా మరియు క్రిసాంతేమ్.
వాస్తవానికి, ఇది ఆర్కైవ్లలోని పరిశోధన నుండి వచ్చింది ది మెసెంజర్మహిళలకు అంకితం చేయబడిన ఒక సాహిత్య పత్రిక, 19వ శతాబ్దం చివరలో, ఎంగెల్ మరియా క్లారాను కనుగొన్నారు, ఆమె ప్రయాణ నివేదికలో రెండు పేజీలు లేవు.
“ABL సహాయం [Academia Brasileira de Letras]అసలు పుస్తకాన్ని ఎవరు కలిగి ఉన్నారు మరియు పూర్తి చేసారు [a atual edição] చేతితో కాపీ చేయబడిన రెండు పేజీలతో. ఇది నొక్కి చెప్పడం విలువైనది” అని ఒక ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో ప్రచురణకర్త గుర్తుచేసుకున్నారు టారిఫ్లో ప్రయాణం.
మరింత తెలుసుకోండి
“అమెరికా మరియు యూరప్: ముద్రలు మరియు ప్రయాణాలు”
మరియా క్లారా డా కున్హా శాంటోస్
కొత్త ఎడిషన్లో ఫుట్నోట్లు కూడా ఉన్నాయి, ఇది ఇప్పుడు వాడుకలో లేని నిబంధనలు మరియు వ్యక్తీకరణలను సందర్భోచితంగా మారుస్తుంది, 20వ శతాబ్దపు ప్రారంభ పదజాలంతో పరిచయం లేని సమకాలీన పాఠకులకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
R$ 76,90
