పారిసా హఫేజీ మరియు అంగస్ మెక్డోవాల్ ద్వారా
దుబాయ్, ఏప్రిల్ 19 – వారాలపాటు యుఎస్ మరియు ఇజ్రాయెల్ బాంబు దాడులు మరియు జనవరిలో ప్రదర్శనలపై ఘోరమైన అణిచివేత తర్వాత సాధారణ జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి కష్టపడుతున్న ఇరానియన్లు వైమానిక దాడులు మరియు ఇంటర్నెట్ అంతరాయాల వల్ల కలిగే నష్టాన్ని బట్టి భవిష్యత్తు గురించి భయపడుతున్నారు.
ఇరాన్ మరియు యుఎస్ సంధిని పొడిగించడం మరియు యుద్ధాన్ని ముగించే ఒప్పందంపై వాదించడంతో, దుకాణాలు, రెస్టారెంట్లు మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు తెరిచి ఉన్నాయి. ఎండగా ఉండే వసంతకాలపు ఉదయాలలో, నగరంలోని పార్కులు కుటుంబ విహారయాత్రలు మరియు యువకులు క్రీడలు ఆడుతూ బిజీగా ఉంటారు, మరికొందరు వీధి పక్కన ఉన్న కేఫ్లలో సమావేశమవుతారు.
కానీ ఈ శాంతియుత తెర వెనుక, ఇరాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ చితికిపోయింది మరియు ప్రజలు కొత్త ప్రభుత్వ అణిచివేతకు భయపడుతున్నారు మరియు వైమానిక దాడులతో కోపంగా ఉన్నారు.
జనవరిలో సామూహిక అశాంతికి దారితీసిన కష్టాలు మరింత దిగజారుతున్నాయి.
ఈ నెలలో ఇస్లామాబాద్లో జరిగిన చర్చలు – యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇరాన్ మధ్య సంవత్సరాలలో మొదటి ప్రత్యక్ష చర్చలు – ఒప్పందం లేకుండా ముగిశాయి. అయితే, ప్రస్తుత కాల్పుల విరమణ బుధవారంతో ముగియనుండడంతో, అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ఈ ఆదివారం తన రాయబారులు పాకిస్థాన్కు వెళతారని, తదుపరి చర్చలకు తాము సిద్ధంగా ఉన్నామని చెప్పారు.
భయం
“యుద్ధం ముగుస్తుంది, కానీ వ్యవస్థతో మన నిజమైన సమస్యలు మొదలవుతాయి. పాలన యునైటెడ్ స్టేట్స్తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటే, అది సాధారణ ప్రజలపై ఒత్తిడిని పెంచుతుందని నేను చాలా భయపడుతున్నాను” అని జనవరి అల్లర్లలో పాల్గొన్న 37 ఏళ్ల ఫరీబా అనే మహిళ ఇరాన్ నుండి ఫోన్ ద్వారా రాయిటర్స్తో అన్నారు.
“జనవరిలో పాలన చేసిన నేరాలను ప్రజలు మరచిపోలేదు, మరియు ప్రజలు కోరుకోవడం లేదని వ్యవస్థ మరచిపోలేదు, వారు దేశీయంగా పోరాడటానికి ఇష్టపడరు కాబట్టి వారు ఇప్పుడు వెనుకడుగు వేస్తున్నారు” అని ఆమె అన్నారు.
అధికారిక మరణాల సంఖ్య ప్రకారం బాంబు దాడులు వేలాది మందిని చంపాయి, సంఘర్షణ ప్రారంభమైన మొదటి రోజు పాఠశాలలో చాలా మంది ఉన్నారు.
US మరియు ఇజ్రాయెల్ దాడులు దేశవ్యాప్తంగా మౌలిక సదుపాయాలను కూడా ధ్వంసం చేశాయి, భారీ తొలగింపుల అవకాశాలను పెంచాయి.
ఇరాన్ యొక్క దైవపరిపాలన వారాల తరబడి తీవ్రమైన బాంబు దాడుల నుండి బయటపడి, ప్రపంచ చమురు సరఫరాలపై నియంత్రణను సాధించుకున్న తర్వాత గతంలో కంటే మరింత స్థిరపడినట్లు కనిపిస్తోంది.
“ఈ యుద్ధం పాలనను కూల్చివేయదని ఇరానియన్లు అర్థం చేసుకున్నారు, కానీ అదే సమయంలో ఇది వారి జీవితాలను ఆర్థికంగా మరింత దిగజార్చుతుంది” అని స్వతంత్ర US ఆధారిత పరిశోధనా బృందం డాన్లో ఇరాన్ విశ్లేషకుడు ఒమిడ్ మెమారియన్ అన్నారు.
“సైన్యం తన ఆయుధాలను వేయదు. వారు అలాగే ఉంటారు మరియు అది రక్తపాతంగా ఉంటుంది. ఇది ఖరీదైనది, మంచి భవిష్యత్తుకు అవకాశం లేదు,” అన్నారాయన.
ఈ వారం, టెహ్రాన్ యొక్క సంపన్న ఉత్తరాన, రాయిటర్స్ యుద్ధం మరియు వారి ఆందోళనల గురించి కెమెరాలో యువ ఇరానియన్లను ఇంటర్వ్యూ చేసింది. ఇరాన్లోని విదేశీ మీడియా, పత్రికా కార్యకలాపాలు మరియు అనుమతులను నియంత్రించే సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఇస్లామిక్ మార్గదర్శకత్వం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా పనిచేస్తుంది.
మెహతాబ్, ఒక ప్రైవేట్ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాడు మరియు తన ఇంటి పేరును ఉపయోగించవద్దని కోరాడు, యుద్ధం మరియు సంవత్సరాల ఆంక్షలు మరియు ఒంటరితనం యొక్క ప్రభావం కారణంగా ఇరానియన్లకు విషయాలు మరింత దిగజారవచ్చని అన్నారు.
“ఇది సాధారణమని నేను చెప్పదలచుకోలేదు, కానీ ఈ నేపథ్యం ఉన్న ఇరానియన్గా ఇది చాలా చెడ్డది కాదు. మేము దానితో జీవించగలము” అని ఆమె చెప్పింది.
ఫోన్ ద్వారా సంప్రదించిన ఇరానియన్లు రాయిటర్స్ ఆ అభిప్రాయాన్ని పంచుకోలేదు. ప్రతీకారం తీర్చుకుంటామనే భయంతో అనామకంగా మాట్లాడేటప్పుడు వారు చాలా ఎక్కువ ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
“అవును, ప్రస్తుతానికి కాల్పుల విరమణను ప్రజలు సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారు, కానీ తరువాత ఏమి చేయాలి? మరింత శక్తివంతంగా మారిన పాలనతో మనం ఏమి చేయాలి?” సారా, 27, ఒక ప్రైవేట్ టీచర్ తన ఇంటి పేరు లేదా స్థానాన్ని ఇవ్వడానికి నిరాకరించింది.
కొన్ని ఎంపికలతో ఇరానియన్లు
జనవరిలో అధికారులు వారాల నిరసనలను అణిచివేసినప్పుడు వేలాది మంది మరణించారు, ఇరానియన్లకు తాను సహాయం చేస్తానని ట్రంప్ను ప్రేరేపించారు.
జెనీవాలోని UNకు ఇరాన్ యొక్క శాశ్వత మిషన్ ఈ కథనానికి వ్యాఖ్య కోసం చేసిన అభ్యర్థనలకు వెంటనే స్పందించలేదు. ఇజ్రాయెల్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్తో సంబంధం ఉన్న “సాయుధ ఉగ్రవాదుల” కారణంగా జనవరిలో జరిగిన హింసాకాండను ఇరాన్ గతంలో ఆరోపించింది.
ట్రంప్ మరియు ఇజ్రాయెల్ ప్రధాన మంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహు యుద్ధం ప్రారంభంలో చెప్పినప్పటికీ, అది పాలక మతాధికారులను పడగొడుతుందని తాము ఆశిస్తున్నామని, బాంబు దాడులు కొనసాగడంతో ఆ లక్ష్యం మసకబారింది.
అణచివేతపై కోపం చాలా మంది ఇరానియన్లు కొత్త పాలకులను కోరుకునేలా చేసింది, అయితే వారు త్వరలోనే యుద్ధంతో నిరుత్సాహపడ్డారు, మెమారియన్ చెప్పారు.
“ఈ యుద్ధం ఇరాన్ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించబడలేదు లేదా ఉద్దేశించబడలేదు అని చాలా మంది ఇరానియన్లకు స్పష్టంగా అర్థమైందని నేను భావిస్తున్నాను” అని అతను చెప్పాడు.
మెహతాబ్ లేదా టెహ్రాన్కు ఉత్తరాన ఉన్న ఒక కేఫ్లో కూర్చున్న ఇతర మహిళలు హిజాబ్ ధరించలేదు, ఇది ఇరాన్లో దశాబ్దాలుగా విధిగా ఉన్న శిరస్త్రాణం. విడదీయబడిన పబ్లిక్ డ్రెస్ కోడ్లు 2022లో సామూహిక నిరసనల ఫలితంగా ఉన్నాయి, వీటిలో మహిళల హక్కులపై కూడా ఉన్నాయి, వీటిని అధికారులు హింసాత్మకంగా అణిచివేశారు, అయితే కొన్ని దుస్తుల నియమాలను అమలు చేయడంలో నిశ్శబ్దంగా వెనుకడుగు వేస్తున్నారు.
బ్రిటన్కు చెందిన స్వతంత్ర ఇరాన్ రాజకీయ విశ్లేషకుడు హొస్సేన్ రస్సామ్ మాట్లాడుతూ, అధికారులు అంత తేలికగా వెనక్కి తగ్గరని, తర్వాత సైనిక దాడిలో విచ్ఛిన్నం కాబోరని జనవరిలో స్పష్టమైందని చెప్పారు.
యుద్ధం ఇరానియన్లను మునుపటి కంటే మరింత ధ్రువీకరించింది, కానీ కొన్ని ఎంపికలతో. “ఇది ఇరానియన్ల కోసం లెక్కించాల్సిన క్షణం, ఎందుకంటే చివరికి, ఇరానియన్లు, ముఖ్యంగా దేశంలోని ఇరానియన్లు, వారు కలిసి జీవించాలని గ్రహించారు. వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు,” అని అతను చెప్పాడు.
“యాషెస్ కింద అగ్ని”
అణచివేత ఇప్పుడు మరింత తీవ్రమవుతుందని చాలామంది భయపడుతున్నారు. “వీధుల్లో, మహిళలు హిజాబ్ లేకుండా నడుస్తున్నారు, కానీ యునైటెడ్ స్టేట్స్తో ఒప్పందం తర్వాత ఈ రకమైన స్వేచ్ఛ కొనసాగుతుందా అనేది స్పష్టంగా లేదు. ఒత్తిడి 100% పెరుగుతుంది, ఎందుకంటే వాషింగ్టన్తో శాంతి ఉన్నప్పుడు, పాలన ఇకపై అదే బాహ్య ఒత్తిడిని ఎదుర్కోదు” అని 43 ఏళ్ల ఇద్దరు పిల్లల తండ్రి అర్జాంగ్ నార్త్ ఆఫ్ టెహ్రాన్ నుండి ఫోన్ ద్వారా రాయిటర్స్తో అన్నారు.
జనవరి యొక్క నిరసనలు ప్రజల జీవితాలలో ఎటువంటి స్పష్టమైన మార్పును తీసుకురాలేదు, అదే సమయంలో ఇంటర్నెట్ వినియోగాన్ని తీవ్రంగా నియంత్రించమని అధికారులను ప్రేరేపిస్తుంది – యుద్ధ సమయంలో సమాచారం కోసం నిరాశగా ఉన్న వ్యాపారాలు మరియు సాధారణ ప్రజలకు దెబ్బ.
“దేశం వెలుపల నివసించే మా కుటుంబ సభ్యులతో కనెక్ట్ అవ్వడం వంటి చిన్న విషయాలు కూడా అసాధ్యం,” అని 47 ఏళ్ల ఫేజ్, టెహ్రాన్కు ఉత్తరాన ఉన్న పార్కులో స్నేహితులతో వాలీబాల్ ఆడుతున్నప్పుడు చెప్పాడు.
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత జనాదరణ పొందిన నిరాశ పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది మరియు దేశద్రోహులుగా ముద్ర వేయబడటానికి ప్రజలు తక్కువ భయపడతారు, మెమారియన్ చెప్పారు. “బూడిద కింద చాలా అగ్ని ఉంది,” అతను చెప్పాడు.
