ఒక NHS ప్రిస్క్రిప్షన్-మాత్రమే నిద్రిస్తున్న drug షధం యొక్క అప్రకటిత స్థాయిలతో పిల్లల గమ్మీలను అమ్మకుండా మేనేజర్ ఆపివేయబడ్డాడు, ది గార్డియన్ వెల్లడించవచ్చు.
నిద్రపోవడంలో ఇబ్బంది ఉన్న పిల్లలకు మెగ్నీషియం గ్లైసినేట్ గుమ్మీస్ గత ఏడాది మార్చి నుండి అమ్ముడయ్యాయి సాలీ వెస్ట్‌కాట్ యాజమాన్యంలోని ఎప్సోమ్ ఆధారిత సంస్థ న్యూట్రిషన్ జ్వలన ద్వారా, దీని ఇతర ఉద్యోగం ఎప్సమ్ మరియు సెయింట్ హెలియర్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్‌లో క్లినికల్ థెరపీ లీడ్.
చైనీస్-తయారు చేసిన గుమ్మీలు ప్రచారం చేయబడ్డాయి “మీ పిల్లవాడు బాగా నిద్రపోవడానికి సహజమైన మార్గం” మరియు ఫేస్బుక్లో వెస్ట్‌కాట్ వర్ణించారు “ADHD మరియు ఆటిజం ఉన్న పిల్లలలో ముఖ్యంగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది”.
కానీ ప్రకటనలు మరియు ప్యాకేజింగ్ రాస్ప్బెర్రీ-రుచిగల స్వీట్లలో గణనీయమైన స్థాయి మెలటోనిన్ ఉన్నాయని ఆరోపించలేదు, ఇది నిద్ర సమస్యలకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించే హార్మోన్, ఇది డాక్టర్ సూచించినట్లయితే UK లో మాత్రమే లభిస్తుంది.
ఈ వారం డ్రగ్ రెగ్యులేటర్ వెస్ట్‌కాట్‌ను తన కంపెనీ వెబ్‌సైట్ నుండి మరియు ఆన్‌లైన్ రిటైలర్ అమెజాన్ నుండి దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు గమ్మీలను తొలగించాలని ఆదేశించింది. కానీ ఉత్పత్తి ఈబేలో అందుబాటులో ఉంది.
వెస్ట్‌కాట్ ఆమె దర్యాప్తును పాటిస్తున్నట్లు మరియు తెలిసి ప్రిస్క్రిప్షన్-మాత్రమే పదార్థాన్ని విక్రయించడాన్ని నిరాకరించిందని చెప్పారు.
మెడిసిన్స్ అండ్ హెల్త్‌కేర్ ప్రొడక్ట్స్ రెగ్యులేటరీ ఏజెన్సీ (MHRA) ను వారి పిల్లల కోసం ఆన్‌లైన్‌లో ఉత్పత్తిని కొనుగోలు చేసిన ఇద్దరు తల్లులు గుమ్మీలకు అప్రమత్తం చేశారు.
గత వారం గార్డియన్ 60 గుమ్మీల టబ్‌ను 49 19.49 కు, తపాలా మరియు ప్యాకింగ్‌తో సహా, అమెజాన్ ద్వారా ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా కొనుగోలు చేయగలిగాడు. వారు మెరుస్తున్న ఫైవ్-స్టార్ ఆన్‌లైన్ సమీక్షలతో వచ్చారు. స్లీప్-డిప్రెడ్ చైల్డ్ యొక్క ఒక పేరెంట్ గుమ్మీలను “గాడ్‌సెండ్” గా, మరొకరు “మేజిక్” గా అభివర్ణించారు.
తల్లులు, ఒకరు ఫోటోగ్రాఫర్ మరియు మరొకరు ఫిన్‌టెక్‌లో పనిచేస్తున్నారు, ఇద్దరూ అనామకంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు, గమ్మీలు లేబుల్‌లో జాబితా చేయబడిన దానికంటే ఎక్కువ చురుకైన పదార్థాలను కలిగి ఉన్నాయని హంచ్ ఉంది.
వారి చిన్నపిల్లలు, వారిలో ఒకరు శ్రద్ధగల లోటు హైపర్యాక్టివిటీ డిజార్డర్ మరియు మరొకరు ADHD మరియు ఆటిజం కలిగి ఉన్నట్లు అనుమానించబడిన వారు గమ్మీస్ తిన్న 30 నిమిషాల తర్వాత నిద్రపోతున్నప్పుడు వారి అనుమానాలు పెరిగాయి.
గమ్మీలను విశ్లేషించడానికి మహిళలు స్వతంత్ర సంస్థ సప్లిమెంట్ ఫ్యాక్టరీని నియమించారు. గార్డియన్ చూసిన దాని నివేదిక, అవి అప్రకటిత, కాని c షధపరంగా సంబంధిత, మెలటోనిన్ స్థాయిలను కలిగి ఉన్నాయని చెప్పారు. ప్రతి గమ్మీలో 0.53 ఎంజి మెలటోనిన్ ఉంటుంది, విశ్లేషణ అంచనా. పిల్లలకు సిఫార్సు చేయబడిన ప్రారంభ మోతాదు 0.5 ఎంజి.
హ్యూమన్ మెడిసిన్స్ రెగ్యులేషన్స్ 2012 ను ఉల్లంఘించినందున మెలటోనిన్ చేర్చడం చట్టవిరుద్ధమని సప్లిమెంట్ ఫ్యాక్టరీ తేల్చింది.
“ఒకే గమ్మీ క్లినికల్ పర్యవేక్షణ లేకుండా పిల్లవాడిని మత్తులో పడవచ్చు” అని సప్లిమెంట్ ఫ్యాక్టరీ నివేదిక తేల్చింది.
ఈ నెల ప్రారంభంలో తల్లులు ఈ నివేదికను MHRA కి పంపారు. అమెజాన్‌కు కూడా తెలియజేయబడింది. ఈ వారం గుమ్మీలను ఆఫ్‌లైన్‌లో తీసుకున్నారు, అయితే MHRA దర్యాప్తు చేస్తుంది.
MHRA ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: “రోగి భద్రత మా ప్రధానం. UK లో, మెలటోనిన్ ఒక అధీకృత medicine షధం, మరియు దానిని ఒక పదార్ధంగా కలిగి ఉన్న ఏదైనా ఉత్పత్తి ఒక medicine షధంగా వర్గీకరించబడుతుంది.
“ఒక ఉత్పత్తి ఒక medicine షధం యొక్క నిర్వచనంలో పడితే, అది ప్రత్యేక మినహాయింపుతో కవర్ చేయకపోతే, UK లో చట్టబద్ధంగా విక్రయించబడి, సరఫరా చేయటానికి ఇది మార్కెటింగ్ అధికారాన్ని (‘లైసెన్స్’) కలిగి ఉండాలి.”
ఇది జోడించబడింది: “మేము నివేదికలను చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తాము మరియు తగిన చర్యలు ఏవి అవసరమో తెలుసుకోవడానికి మేము ఈ ఉత్పత్తులను మరింత పరిశీలిస్తున్నామని ధృవీకరించవచ్చు. ఈ దర్యాప్తు కొనసాగుతున్నందున మేము మరింత వ్యాఖ్యానించలేము.”
వెస్ట్‌కాట్ ఒక ప్రకటనలో ఇలా అన్నారు: “ఉత్పత్తి భద్రత, నియంత్రణ సమ్మతి మరియు వినియోగదారుల నమ్మకానికి సంబంధించి మేము ఏవైనా ఆందోళనలు తీసుకుంటాము.
“మేము ప్రస్తుతం మెగ్నీషియం గ్లైసినేట్ గుమ్మీలకు సంబంధించి మీరు అందించిన సమాచారాన్ని సమీక్షిస్తున్నాము. వాస్తవాలను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు మా ఉత్పత్తుల యొక్క మరింత స్వతంత్ర శాస్త్రీయ పరీక్షా ప్రక్రియలో ఉన్నాము.
“న్యూట్రిషన్ జ్వలన అనేది ఒక చిన్న వ్యాపారం మరియు అప్రకటిత పదార్ధాలను కలిగి ఉన్న ఉత్పత్తులను తెలిసి ఎప్పుడూ విక్రయించలేదు మరియు మేము మూడవ పార్టీ హామీ ఇచ్చిన పరిశ్రమ ప్రమాణాలను కలుసుకునే తయారీదారులతో మాత్రమే పని చేస్తాము; ప్రత్యేకంగా NSF [National Science Foundation] అనుగుణ్యత యొక్క ధృవీకరణ. ”
ఫోటోగ్రాఫర్ ఇలా అన్నాడు: “పిల్లలు ఏమి జరుగుతుందో వాస్తవికత మీకు తెలిసినప్పుడు, పిల్లలు నిమిషాల్లో నిద్రపోవడం గురించి ఆ సమీక్షలను చదవడం చాలా భయంకరంగా ఉంది. మీరు ఈ విధంగా ఇంటర్నెట్‌లో పిల్లల కోసం సూచించిన మందులను ఇంటర్నెట్ ద్వారా కొనుగోలు చేయడం అపకీర్తి.
“ఈ కేసు ఈ పరిశ్రమ ఎంత క్రమబద్ధీకరించబడలేదు అనే దానిపై వెలుగునిస్తుంది, మరియు తప్పుదారి పట్టించే మరియు ప్రమాదకరమైన ఉత్పత్తులను పిల్లల తల్లిదండ్రులకు విక్రయించడానికి మరియు విక్రయించడానికి అనుమతించడంలో అమెజాన్ యొక్క బాధ్యతను ప్రశ్నిస్తుంది.”
ఆమె స్నేహితుడు ఇలా అన్నాడు: “వెలికితీసిన దాని గురించి నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను. మెలటోనిన్ UK లో సూచించిన medicine షధం మరియు తల్లిదండ్రులు/సంరక్షకులను వారు తమ పిల్లలకు ఏమి ఆహారం ఇస్తున్నారో పూర్తిగా తెలుసుకోవాలి.”
ఆమె ఇలా చెప్పింది: “నా కుమార్తె ADHD తో బాధపడుతోంది మరియు నిర్వహించడానికి మందులు తీసుకుంటుంది. రాత్రి నిద్రకు సహాయపడటానికి, ఆమె వైద్యుడు మెలటోనిన్ ను సూచించాడు, అదృష్టవశాత్తూ ఆమె తీసుకోలేదు ఎందుకంటే మెగ్నీషియం గుమ్మీలతో పాటు, అది ఆమె వ్యవస్థలో ప్రమాదకరమైన స్థాయిలో ఉండవచ్చు.
మెలటోనిన్ గుమ్మీలు చైనా, యుఎస్ మరియు కొన్ని యూరోపియన్ దేశాలలో ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా వారి దీర్ఘకాలిక భద్రత గురించి సందేహాలు ఉన్నప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి. UK లో a మెలటోనిన్ కోసం హిడెన్ మార్కెట్ అభివృద్ధి చెందింది గుమ్మీస్, ముఖ్యంగా న్యూరోడైవర్జెంట్ పిల్లల తల్లిదండ్రులలో.
మెలటోనిన్ ఆన్‌లైన్ యొక్క సిద్ధంగా లభ్యత పిల్లలపై దాని దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్య ప్రభావాలు తెలియదని చెప్పే ఆరోగ్య నిపుణులను అప్రమత్తం చేశారు.
