14 ఉరిశిక్షలను చూసిన US రిపోర్టర్: ‘ప్రజలు అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలి’ | మరణశిక్ష

జెఫ్రీ కాలిన్స్ 14 మంది పురుషులు వారి తుది శ్వాసను వీక్షించారు.

అసోసియేటెడ్ ప్రెస్‌లో 25 సంవత్సరాలుగా, సౌత్ కరోలినాకు చెందిన జర్నలిస్ట్ పదేపదే ఉన్నారు పరిశీలకుడిగా పనిచేశారు రాష్ట్ర ఉరిశిక్ష గది లోపల, జైలు అధికారులు మరణశిక్ష విధించబడిన వ్యక్తులను చంపడాన్ని అడుగుల దూరంలో నుండి చూస్తున్నారు. దక్షిణ కెరొలిన ఇటీవల ఉంది ఉంచింది అతను అసాధారణంగా బిజీగా ఉన్నారుఏడు తో బ్యాక్-టు-బ్యాక్ ఎగ్జిక్యూషన్స్ 14 నెలల్లో.

రాష్ట్రం మరణశిక్షను పునరుద్ధరించింది ఫార్మాస్యూటికల్ తయారీదారుల నిర్ణయం కారణంగా 13 సంవత్సరాల విరామం తర్వాత గత సెప్టెంబర్ అమ్మడం ఆపండి రాష్ట్రానికి ప్రాణాంతక ఇంజక్షన్ మందులు. శాసనసభ్యుల తర్వాత మాత్రమే అధికారులు పెంటోబార్బిటల్ అనే మత్తుమందును కొనుగోలు చేశారు ఒక చట్టాన్ని ఆమోదించింది సరఫరాదారుల గుర్తింపులను రక్షించడం.

ఆ గోప్యత అమలు ప్రక్రియ చుట్టూ అంటే పరిశీలకుల పాత్ర ఎన్నడూ ముఖ్యమైనది కాదు. ఉరిశిక్షలు చిత్రీకరించబడవు, జర్నలిస్టుల ఖాతాలు ప్రభుత్వ-ప్రాయోజిత హత్యల యొక్క ఏకైక నిష్పాక్షిక రికార్డుగా మారాయి, వారి మాటలను తరచుగా న్యాయవాదులు మరియు కోర్టులు ఉదహరించాయి. AP వంటి వైర్ సర్వీస్‌కు చెందిన ఒకరితో సహా ముగ్గురు జర్నలిస్టులు ఇతర మీడియాకు పూల్ రిపోర్టర్‌లుగా వ్యవహరిస్తూ సాక్షులుగా వ్యవహరించవచ్చని సౌత్ కరోలినా నిర్దేశిస్తుంది.

ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం, ఇంజక్షన్, విద్యుదాఘాతం లేదా ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ మధ్య ఎంచుకోవడానికి మరణశిక్షలో ఉన్న వ్యక్తులను రాష్ట్రం నిర్దేశిస్తుంది. మూడు ఈ సంవత్సరం పురుషులు ఎంపిక చేయబడింది ఉండాలి కాల్చారు.

3 మే 2002న కాలిన్స్ చూసిన మొదటి మరణశిక్ష రిచర్డ్ చార్లెస్ జాన్సన్రాష్ట్ర సైనికుడిని చంపినందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడింది. అప్పటి నుండి అతను సాక్షిగా ఉన్నాడు పావు వంతు కంటే ఎక్కువ 1976లో USలో మరణశిక్షను పునరుద్ధరించినప్పటి నుండి దక్షిణ కెరొలిన యొక్క ఉరిశిక్షలు. అతను మూడు పద్ధతులను గమనించాడు మరియు ఒక సందర్భాన్ని చూశాడు ప్రక్రియ తప్పుగా కనిపించింది. ఇటీవలి ఏడు మరణశిక్షల కోసం సాక్షి గదిలో అతను మరియు ఒక దిద్దుబాటు ప్రతినిధి మాత్రమే ఉన్నారు.

ది గార్డియన్ కవరింగ్ AP రిపోర్టర్ కాలిన్స్‌తో మాట్లాడింది దక్షిణ కెరొలినఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌ల గురించి, మరణశిక్షను డాక్యుమెంట్ చేసిన 23 సంవత్సరాల నుండి ఉరిశిక్షలు మరియు టేకావేలను కవర్ చేయడానికి అతని విధానం.

ఈ సంభాషణ స్పష్టత కోసం సవరించబడింది మరియు కుదించబడింది.

ఉరిశిక్షలను చూసే గో-టు రిపోర్టర్ మీరు ఎలా అయ్యారు?

మీరు సంప్రదాయవాద దక్షిణాది రాష్ట్రంలో రిపోర్టర్‌గా ఉన్నప్పుడు, మీరు చేసే పని ఇదే. మీ రాష్ట్రంలో మరణశిక్ష ఉంటే, అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి గదిలో ఉండాలనుకుంటోంది. ఏం జరుగుతుందో ప్రజలకు తెలియజేయడమే మా లక్ష్యం. నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు, సౌత్ కరోలినా బ్యూరోలో చాలా మంది రిపోర్టర్లు ఉన్నారు. ఉరిశిక్షల 13 సంవత్సరాల విరామం తర్వాత, నేను చివరిగా మిగిలిపోయాను. ఇప్పుడు నేను ప్రతిదానికి వెళ్తాను, ఇది కొనసాగింపుకు ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే నేను ఏమి జరుగుతుందో పోల్చగలను. మొత్తంగా, నేను 10 ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్లు, మూడు ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌లు మరియు ఒక ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీని చూశాను.

2002లో మీ మొదటి కేసును గమనించడం ఎలా ఉందో మీకు గుర్తుందా?

ఇది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు. నేను ప్రతి వివరాలు సరిగ్గా పొందానని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను. ఇది చాలా బాధాకరమైన అనుభవం, ఎందుకంటే మీరు ఎవరైనా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు. ప్రభుత్వం అరుదైన పరిస్థితులలో మాత్రమే ప్రజలను చంపుతుంది – యుద్ధం, పోలీసు కాల్పులు. హత్య షెడ్యూల్ చేయబడిన ఏకైక సమయం ఇది. నేను అప్పటికి నాకు చెప్పాను మరియు నేటికీ నాకు ఇలా చెప్పుకుంటున్నాను: “ఎవరైనా చనిపోతారని ఎంతమంది వ్యక్తులు చూస్తున్నారు, ముఖ్యంగా ఇది ఎక్కడ జరుగుతుందని మీకు తెలుసు?”

గురించి చెప్పగలరా విద్యుదాఘాతం మీరు 2004లో చూశారా?

సాక్షి గది మరియు డెత్ ఛాంబర్ ప్రతి ఒక్కటి పెద్ద మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్ కంటే కొంచెం చిన్నవిగా ఉండవచ్చు. కాబట్టి మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు. ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీ 10-15 అడుగుల దూరంలో ఉండవచ్చు. వారు ఈ చిన్న టోపీని పైకప్పు నుండి క్రిందికి లాగుతారు [goes over the skull and] సర్క్యూట్‌ను పూర్తి చేసి, ఆపై వారు వ్యక్తి తలపై హుడ్‌ను ఉంచారు. ప్రతిదీ ప్రారంభమైనప్పుడు మీరు థంక్ వింటారు – అది విద్యుత్ ప్రారంభించడానికి కారణమయ్యే కీలు తిరగడం. ఖైదీ చనిపోయాడని నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక పెద్ద కుదుపు, తర్వాత చిన్న కుదుపు, ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ కరెంట్ వస్తుంది. కరెంట్ వారి శరీరంలోని ప్రతి కండరం గుండా వెళుతుంది, ఇది ఉద్రిక్తంగా ఉంటుంది. ఒక సహోద్యోగి దానిని వ్యక్తి నిలబడి పారిపోవాలనుకుంటున్నట్లు వివరించాడు.

మీరు ఉరిశిక్షలకు ఎలా సిద్ధం చేస్తారు?

నేను మొత్తం కేసును చదివాను. బాధితులు ఎందుకు అక్కడికి చేరుకున్నారు, జరిగిందంతా తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. ఆ రోజున, సాయంత్రం 6 గంటల ఉరిశిక్షకు ముందు నేను దాదాపు మధ్యాహ్నం 3.30 గంటలకు జైలుకు వస్తాను. చాలా వేచి ఉంది. నేను మానసిక చెక్‌లిస్ట్ ద్వారా పరిగెత్తుతాను. ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్లతో, దాదాపు 25 నిమిషాలు పట్టవచ్చు, నేను వివిధ ప్రదేశాలను చూడటం గుర్తుంచుకోవాలి – ఖైదీలు, బాధితుల కుటుంబాలు, వార్డెన్, ప్రతిచర్యలకు అనుగుణంగా. ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌లలో, ప్రతిదీ తక్షణమే జరుగుతుంది. అది ముగిసిన తర్వాత, మీడియా సాక్షులు సేకరించి నోట్స్ సరిపోల్చారు. అప్పుడు మేము చేయండి a వార్తా సమావేశం. ఇది అమలుకు సంబంధించిన ఆన్-ది-రికార్డ్ వివరాలు మాత్రమేనని నాకు బాగా తెలుసు. నేను దానిని కోర్టులో ఉదహరించినట్లు చూస్తున్నాను. వీడియో లేదు. నా మాటలు తప్ప మరేమీ లేదు. కాబట్టి నేను చాలా జాగ్రత్తగా మరియు జాగ్రత్తగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

మీరు డాక్యుమెంటేషన్‌ను ఎలా చేరుకుంటారు? ఇది చాలా ఎక్కువ వాటాలు.

నేను చూసేదాన్ని నేను మీకు చెప్తాను మరియు నా ముందుకి రాకుండా లేదా ఏదైనా అర్థం చేసుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాను. దిద్దుబాటు విభాగం అందించిన ప్యాడ్ మరియు పెన్ మాత్రమే మనకు లభిస్తుంది. మేము లోపలికి వచ్చాక, నేను కూర్చుని ప్రతిదీ గమనించాను. కొన్నిసార్లు ఇది చాలా కష్టం, ఎందుకంటే మీరు అన్ని రకాల విషయాలను చూస్తారు. లో రిచర్డ్ మూర్ యొక్క ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ [in November 2024]అతని లాయర్ కొంచెం అరిచాడు. ఆమె కలిగి ఉంది చాలా కాలం పోరాడారు. తమకు న్యాయం జరుగుతోందని భావించే బాధిత కుటుంబాలను కూడా నేను చూశాను మరియు వారి ప్రతిస్పందనలో మీరు దానిని చూస్తారు. మీరు ఎక్కువగా స్పందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించలేరు. కానీ మనమందరం మనుషులం. లో జెర్రీ మెక్వీయొక్క అమలు [in 2004]అతని తల్లి ఒక గట్టి మరణశిక్ష వ్యతిరేక న్యాయవాది మరియు గదిలో ఉంది. వారు కళ్ళు మూసుకుని, వారు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా కమ్యూనికేట్ చేశారని నాకు గుర్తుంది. మెక్‌వీ కళ్ళలో కన్నీరు ఏర్పడటం నాకు గుర్తుంది, అతను తన తల్లి వైపు చూస్తున్నప్పుడు అతని చెంపపైకి వెళ్లాడు. ఎమోషన్ అనేది కథలో భాగమని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

గత సంవత్సరంలో, మీరు తక్కువ వ్యవధిలో నాలుగు ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్‌లను గమనించారు. నిలబడి ఉన్న పోకడలు ఉన్నాయా?

తెర తెరుచుకుంటుంది, ఖైదీ సాధారణంగా సాక్షి చాంబర్‌లోని వ్యక్తులను చూస్తాడు. గ్లాస్ అక్కడ లేకుంటే, మీరు దాదాపు ఛాంబర్ ముందు వరుసలోంచి ఆ వ్యక్తిని తాకగలరని నేను భావిస్తున్నాను. వారు స్ట్రాప్ చేయబడి ఉన్నారు మరియు గ్లాస్ కారణంగా, నిజంగా ఏమీ చెప్పలేరు, కానీ బహుశా వారు వారి న్యాయవాది వద్ద మాటలు మాట్లాడవచ్చు. ఎక్కువగా, వారు పైకప్పు వైపు చూస్తారు. అప్పుడు కేవలం 45 నుండి 90 సెకన్ల వరకు మాత్రమే శ్వాస నెమ్మదిగా ప్రారంభమవుతుంది, సాధారణంగా కొన్ని బిగ్గరగా గురకలు లేదా శ్వాసలు. ఛాతీ కొంచెం తక్కువగా పెరగడం మొదలవుతుంది, తర్వాత అది ఆగిపోతుంది. ప్రక్రియ దాని కోర్సులో నడుస్తున్నందున మీరు 15 నుండి 20 నిమిషాలు కూర్చోండి. మొదటి మూడు ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్‌లు ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ మరియు నాల్గవది కాకేసియన్‌కు చెందినవి. అందులో, నేను 10 నుండి 15 నిమిషాల ప్రక్రియను గమనించాను, అతను నీలం రంగులోకి మారాడు. అది కొత్తది. మీరు రంగు మారడాన్ని చూడవచ్చు.

మీరు మూడు ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ఉరిశిక్షల చిత్రాన్ని చిత్రించగలరా?

ఖైదీ దాదాపు కదలలేని స్థితికి కట్టివేయబడ్డాడు. వారు మీకు ఎదురుగా లేరు. వారు ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌ను ఎదుర్కొంటున్నారు [of three shooters, out of view]. వారి గుండెపై ఎర్రటి లక్ష్యం బుల్‌సీ ఉంచబడింది. వార్డెన్ ఖైదీల తలపై ఒక హుడ్ ఉంచారు, తర్వాత వారు బెడ్‌రూమ్ కర్టెన్ వంటి పుల్ షేడ్‌ను తెరుస్తారు మరియు అక్కడ ఒక దీర్ఘచతురస్రం తెరవబడుతుంది. మీరు తుపాకీలను చూడలేరు. అప్పుడు మీరు వేచి ఉన్నారు. మొదటి నిరీక్షణ 60 నుండి 70 సెకన్లు, చివరి రెండు 40 సెకన్లు. అప్పుడు హఠాత్తుగా చప్పుడు. హెచ్చరిక లేదా కౌంట్‌డౌన్ లేనందున నేను ప్రజలకు చెప్తున్నాను. కొన్నిసార్లు ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు. నేను ఖైదీ మరియు లక్ష్యంపై దృష్టి పెడతాను. ఇటీవలిది, లక్ష్యం గది అంతటా కనిపించకుండా పోయింది. మొదటిది, అది నిర్మూలించబడింది, ఇప్పుడే అదృశ్యమైంది.

మికాల్ మహదిఅతని తరపు న్యాయవాదులు అతని ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ హత్యను షూటర్లతో హతమార్చారని ఆరోపించారు అతని గుండెపై లక్ష్య ప్రాంతాన్ని కోల్పోయాడుదీర్ఘకాలం బాధ కలిగించడం. మీరు ఏమి చూసారు?

లక్ష్యం మహదీ ఛాతీలోకి నెట్టబడినట్లు అనిపించింది. అతను దాదాపు తక్షణమే మూలుగుతాడు. ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ఉరిశిక్షల్లో ఖైదీ చేసిన శబ్దం అది ఒక్కటే. అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు ఎక్కువ శబ్దాలు చేయడం మీరు చూస్తారు, అది ఒకరకమైన అసౌకర్యానికి సంబంధించిన శబ్దాలు అని నేను చెప్తాను, అయితే దానిని వర్గీకరించడం కష్టం. ఆ తర్వాత 80 నుండి 90 సెకన్ల వరకు ఒక ఆఖరి మూలుగు వచ్చింది. ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా చంపబడిన రెండవ వ్యక్తి అతను, మరియు అది మొదటి దానికి భిన్నంగా ఉంది. ఆ సమయంలో, నేను ఏమి జరిగిందో అని ఆలోచిస్తున్నాను. కానీ నేను బయటకు వెళ్లి ప్రజలకు చెప్పలేకపోయాను, బహుశా ఇది అనుకున్న విధంగా జరగలేదు. నేను చూసినదాన్ని మాత్రమే చెప్పవలసి వచ్చింది. శవపరీక్ష కోసం వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది. [Mahdi’s lawyers said the autopsy showed the bullets largely missed his heart. A corrections spokesperson said the bullets did hit his heart and denied the execution was botched.]

అనేక ఉరిశిక్షలను చూడటం వల్ల కలిగే ప్రభావం ఏమిటి?

ఇది మిమ్మల్ని ఏదో ఒక విధంగా ప్రభావితం చేస్తుందని నేను ప్రజలకు చెప్తున్నాను. నేను మరుసటి రోజు జీవితాన్ని ధృవీకరించే పనిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను, బహుశా నా దినచర్యకు కొద్దిగా దూరంగా ఉండవచ్చు. ఒక పండుగకు వెళ్ళు. నా కూతుళ్లలో ఒకరిని భోజనానికి తీసుకెళ్లండి. గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం, మీరు ఈ ప్రక్రియలో భాగం, కానీ ప్రమేయం లేదు. మీరు ఏమి జరిగిందో ప్రజలకు చెబుతున్నారు, కానీ దాన్ని ప్రారంభించడానికి నేను ఏమీ చేయలేదు, దాన్ని ముగించడానికి లేదా వేగవంతం చేయడానికి నేను ఏమీ చేయలేను. నేను గమనించడానికి మాత్రమే ఉన్నాను. ఈ సమాచారం బయటకు రావడం చాలా ముఖ్యం కాబట్టి నేను దీనిని చూస్తున్నానని నాకు గుర్తు చేసుకుంటున్నాను. దక్షిణ కరోలినా ప్రజలు తమ ఎన్నికైన ప్రతినిధుల ద్వారా మరణశిక్ష విధించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. అది ఎలా ఉంటుందో ప్రజలకు తెలియాలి.

సౌత్ కరోలినాలో ప్రక్రియ రహస్యంగా కప్పబడి ఉంది. ఇది మీ పనిని ఎలా సవాలు చేస్తుంది?

నేను సూర్యరశ్మి కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఉరిశిక్షలను పబ్లిక్‌గా ప్రసారం చేయాలని నేను అనుకోను, కానీ వాటిని వీడియో టేప్ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు దానిని సీల్ కింద ఉంచవచ్చు. మికాల్ మహదీ గురించి అడిగిన ప్రశ్నలకు వీడియో ద్వారా సమాధానాలు లభించి ఉండవచ్చు. ఈ ప్రక్రియ గురించి మనం వీలైనంత ఎక్కువగా తెలుసుకోవాలి. షూటర్ల శిక్షణ గురించి మాకు తెలియదు. మేము ప్రతిదీ చూడలేనందున నేను నిరుత్సాహపడ్డాను. ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్లతో, సూదిని సిరలో సరిగ్గా ఉంచకపోతే లేదా మందులు చెడ్డవిగా ఉంటే సమస్యలు ఉండవచ్చు, కానీ వాటిలో దేనినీ మనం పరిశీలించలేము. సిరలో సూది పెట్టడం మనకు కనిపించదు. ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌లతో, షూటర్లు తప్పిపోవచ్చు లేదా లక్ష్యాన్ని పేలవంగా ఉంచవచ్చు. కానీ తెర తెరిచినప్పుడు, లక్ష్యం ఇప్పటికే ఉంచబడింది, కాబట్టి మేము దానిని కూడా చూడలేము. గోప్యత మొత్తం కథను చెప్పకుండా నిరోధిస్తుంది.