షోలే యొక్క పునరుద్ధరించబడిన కత్తిరించని వెర్షన్ బోలోగ్నాలో ప్రదర్శించబడింది, ఇది 50 సంవత్సరాలు సూచిస్తుంది; ఒరిజినల్ క్లైమాక్స్ చూపబడింది, భారతీయ-ఇటాలియన్ సినిమా సహకారం మరియు వారసత్వాన్ని జరుపుకుంటుంది
భారతీయ థియేటర్లలో ఉరుములతో కూడిన యాభై సంవత్సరాల తరువాత, షోలే, భారతీయ సినిమాలో అత్యంత ప్రసిద్ధ చిత్రాలలో ఒకటైన షోలే, తిరిగి తెరపైకి మండుతున్నది – ఈసారి ఇటలీలోని బోలోగ్నాకు చెందిన చారిత్రాత్మక పియాజ్జా మాగ్గియోర్లో బహిరంగ ఆకాశంలో.
ఇది సాధారణ స్క్రీనింగ్ కాదు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సినీఫిల్స్ రమేష్ సిప్పీ యొక్క టైమ్‌లెస్ క్లాసిక్ యొక్క కొత్తగా పునరుద్ధరించబడిన, కత్తిరించని సంస్కరణ యొక్క సంగ్రహావలోకనం కోసం సేకరించబడ్డాయి, చివరకు ప్రేక్షకులను ఆర్కైవ్స్‌లో ఎక్కువసేపు ఖననం చేసిన దృశ్యాలను చూడటానికి ప్రేక్షకులు అనుమతించింది, అసలు క్లైమాక్స్‌తో సహా – గబ్బర్ సింగ్ తకుర్ చేత చంపబడినట్లు చూపిస్తుంది అమితాబ్ బచ్చన్, ధర్మేంద్ర, హేమా మాలిని, జయ భదూరి బచ్చన్, సంజీవ్ కుమార్, మరియు గబ్బర్ సింగ్‌గా భయంకరమైన అమ్జద్ ఖాన్లను మొట్టమొదట 1975 లో విడుదల చేశారు మరియు వేగంగా సాంస్కృతిక దృగ్విషయంగా పెరిగారు. స్నేహం, పగ మరియు త్యాగం యొక్క కథ తరతరాలుగా ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనించింది, క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌లు, అభిమాని క్లబ్‌లు మరియు మీడియాలో లెక్కలేనన్ని పునర్నిర్మాణాలు.
ఈ సంవత్సరం, ఈ చిత్రం యొక్క గోల్డెన్ జూబ్లీ, ఫిల్మ్ హెరిటేజ్ ఫౌండేషన్, దాని అసంతృప్త వ్యవస్థాపకుడు శివెంద్ర సింగ్ దుంగర్పూర్ నేతృత్వంలో, ప్రఖ్యాత సినెట్కా డి బోలోగ్నాతో కలిసి పూర్తి షోలేను తిరిగి తీసుకురావడానికి. కత్తిరించని ముద్రణ యొక్క ప్రపంచ ప్రీమియర్ IL సినిమా రిట్రోవాటో ఫెస్టివల్ యొక్క కేంద్ర భాగాన్ని ఏర్పాటు చేసింది, బోలోగ్నా యొక్క వార్షిక నివాళి ది లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ ట్రెజర్స్ ఆఫ్ వరల్డ్ సినిమా. ఈ మైలురాయి స్క్రీనింగ్ మరింత ప్రత్యేకమైనది, అది సాధ్యం చేసిన వ్యక్తిని గుర్తించడం ద్వారా. పండుగ సందర్భంగా ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో, శివేంద్ర సింగ్ దుంగర్పూర్ ప్రతిష్టాత్మక విట్టోరియో బోరిని అవార్డును ఫోండాజియోన్ సినెటెకా డి బోలోగ్నా డైరెక్టర్ జియాన్ లూకా ఫరీనెల్లి చేత పొందారు.
విజనరీ వ్యవస్థాపకుడు మరియు సినెటెకా యొక్క మొదటి డైరెక్టర్ గౌరవార్థం పేరు పెట్టబడిన ఈ అవార్డు, చలనచిత్ర సంరక్షణ, పునరుద్ధరణ మరియు వ్యాప్తికి అంకితభావం ఉన్న వ్యక్తులు లేదా సంస్థలకు అంతర్జాతీయ నివాళి, భవిష్యత్ తరాల కోసం సినిమా యొక్క సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని సజీవంగా ఉంచింది. “ఇది భారతదేశం మరియు ఇటలీ రెండింటికీ చాలా గర్వించదగిన క్షణం. మేము ఇక్కడ Delhi ిల్లీలో ఇటాలియన్ చిత్రాలను ప్రదర్శించడం మాత్రమే కాదు, కానీ మేము బోలోగ్నాలో భారతదేశం యొక్క సినిమా వారసత్వాన్ని కూడా జరుపుకుంటున్నాము. షోలే దాని పునరుద్ధరించబడిన కీర్తిలో పరీక్షించబడటం చారిత్రాత్మకమైనది కాదు” అని ఇటాలియన్ సిన్‌చర్ సెంటర్ డైరెక్టర్ ఆండ్రియా అనస్తాసియో, ఎవరు బలోపేతం అవుతారు. హాబిటాట్ ఇంటర్నేషనల్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో ఇటాలియన్ ఫోకస్ వంటి ప్రాజెక్టులలో కీలకపాత్ర పోషించిన అనస్తాసియో, రెండు దేశాల మధ్య అవగాహనను తీవ్రతరం చేయడంలో ఇటువంటి సాంస్కృతిక మార్పిడి పాత్రను నొక్కిచెప్పారు.
“మేము చేసే చాలా పని భారతదేశం మరియు ఇటలీ ఒకరినొకరు లోతైన రీతిలో తెలుసుకోగలిగే ఒక అందమైన వేదికను రూపొందించడం లక్ష్యంగా ఉంది. దీన్ని చేయడానికి సంస్కృతి చాలా సేంద్రీయ మరియు నిజాయితీగల మార్గం. భారతీయ సంస్థలు, చిత్రనిర్మాతలు మరియు రచయితలతో మేము పండించిన సంబంధాలు, ఇది ఒక భాగస్వామ్య భావనను సృష్టించాము, ఇది మనలను ముందుకు వెళ్ళడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.” నిజమే, షోలే యొక్క పునరుజ్జీవనం సినిమా సహకారం యొక్క విస్తృత కథనంలో ఒక అధ్యాయం మాత్రమే, ఇది నిశ్శబ్దంగా కానీ స్థిరంగా ముగుస్తుంది. ఇటాలియన్ సినిమా యొక్క వార్షిక అంతర్జాతీయ వేడుక అయిన ఛార్జీల సినిమా (“సినిమా చేయడానికి”) యొక్క 8 వ ఎడిషన్ గురించి అనస్తాసియో మాట్లాడారు, ఇటాలియన్ విదేశీ వ్యవహారాలు మరియు అంతర్జాతీయ సహకార మంత్రిత్వ శాఖ భాగస్వామ్యంతో ప్రదర్శించబడింది.
ఇటాలియన్ విదేశీ వ్యవహారాల మరియు అంతర్జాతీయ సహకార మంత్రిత్వ శాఖ 2018 లో ప్రారంభించిన ఈ చొరవ ఇటలీ యొక్క ఆధునిక సినిమా గాత్రాలను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రేక్షకులకు తెస్తుంది. ఫేర్ సినిమా 2025 లో ప్రదర్శించిన చిత్రాలు అవార్డు విన్నింగ్ బయోపిక్స్, సామాజికంగా సంబంధిత నాటకాలు మరియు మంచి తొలి లక్షణాల మిశ్రమాన్ని సూచిస్తాయి. ఎన్రికో పియాగియో-అన్ సోగ్నో ఇటాలియానో వెస్పా వెనుక ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ఉత్తేజకరమైన పోస్ట్-డబ్ల్యుడబ్ల్యుఐఐ కథను వివరించారు, ఈ పేరు భారతదేశంలో ఇప్పటికీ ప్రతిధ్వనిస్తుంది, ఇక్కడ పియాగియో వాహనాలు సుపరిచితమైన దృశ్యంగా ఉన్నాయి. ఆధునిక ఇటలీలో సంబంధాలు మరియు సమాజం ఎలా అభివృద్ధి చెందాయో అన్వేషించే “సున్నితమైన పొరల క్రింద తీవ్రమైన ఇతివృత్తాలను ఎంచుకునే” అనస్తాసియో ఒక శృంగార కథగా వర్ణించబడిన సెటింబ్రే. మరియు గియుసేప్ ఫియోరెల్లో యొక్క స్ట్రానిజా డి అమురి, 1982 నాటి కన్జర్వేటివ్ సిసిలీని తిరిగి సందర్శించిన, ఇటలీ యొక్క ప్రపంచ కప్ విక్టరీ సందర్భంగా ఇద్దరు చిన్నపిల్లలు తమను తాము కనుగొన్నట్లు లోతుగా రాబోయే వయస్సు గల కథను నేయడం-అప్పటికే ఉత్తమమైన మొదటి చిత్రానికి డేవిడ్ డి డోనాటెల్లో అవార్డును సంపాదించింది.
“ఈ రచనలు ఇటాలియన్ సినిమా దాని క్లాసిక్, ప్రయోగాత్మక మరియు పునరుజ్జీవన దశల తర్వాత ఎలా అభివృద్ధి చెందుతున్నాయో చూపిస్తుంది” అని అనస్తాసియో చెప్పారు. “ఈ రోజు, యువ దర్శకులు మరియు నటులకు గతం గురించి తెలియదు -వారు దానిని పున hap రూపకల్పన చేస్తున్నారు. టీవీ సీరియల్ సంస్కృతి కూడా సినిమా భాషలో సూక్ష్మ మార్గాల్లో ప్రవేశించింది.” ముందుకు చూస్తే, అనస్తాసియో రాబోయే పెద్ద విషయాలను సూచించాడు. రాబోయే సంవత్సరంలో పునరుద్ధరించబడిన ఇటాలియన్ మరియు ఇండియన్ క్లాసిక్‌లను Delhi ిల్లీకి తీసుకురావడానికి ప్రణాళికలు ఇప్పటికే జరుగుతున్నాయి, భారతీయ ప్రేక్షకులకు సినిమాతో సాంస్కృతిక వారసత్వంగా తిరిగి కనెక్ట్ అయ్యే అవకాశాన్ని హామీ ఇచ్చారు.
ఇటాలియన్ ఎంబసీ సాంస్కృతిక కేంద్రం తక్కువ-తెలిసిన చారిత్రక సంబంధాలను అన్వేషించే ప్రదర్శనలు మరియు పబ్లిక్ ఉపన్యాసాలకు కూడా సిద్ధంగా ఉంది-హుమయూన్ టోంబ్ మ్యూజియంలో ఒక ప్రధాన ప్రదర్శన మరియు నామన్ అహుజా వంటి పండితుల నేతృత్వంలోని ఉపన్యాస ధారావాహికతో సహా, గాంధారా ఆర్ట్ మరియు సముద్ర వాణిజ్య మార్గాల ద్వారా ఇండో-రోమన్ సంబంధాలను గుర్తించారు. ప్రస్తుతానికి, పియాజ్జా మాగ్గియోర్ ద్వారా రింగింగ్ చేసే షోలే యొక్క ఐకానిక్ డైలాగ్స్ యొక్క ప్రతిధ్వనులు ఆ మాయా సాయంత్రం అక్కడ గుమిగూడిన వారందరి జ్ఞాపకాలలో చెక్కబడి ఉంటాయి.
