‘వారు కేర్ఫిల్లీని తప్పుగా అంచనా వేశారు’: వెల్ష్ ఉపఎన్నికలో సంస్కరణ జగ్గర్నాట్ ఎలా ఎదురుదెబ్బ తగిలింది | వెల్ష్ రాజకీయాలు
యులియా బాండ్ రెండు ఉద్యోగాలు చేస్తాడు, ఇద్దరు పిల్లలను పెంచుతాడు మరియు విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుతున్నాడు. శరదృతువులో, ఆమె సంస్కరణ UKని గెలవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు దానిని తీసుకోవడానికి కూడా సమయాన్ని కనుగొంది కేర్ఫిల్లీ ఉప ఎన్నిక.
బాండ్, దక్షిణాన స్థిరపడిన ఉక్రేనియన్ శరణార్థి వేల్స్రిఫార్మ్ సెనెడ్ (వెల్ష్ పార్లమెంట్) సీటును గెలుచుకోవడానికి ప్రయత్నించినందున ఆమె మౌనంగా ఉండలేనని చెప్పారు.
“మా ఉక్రేనియన్ సంఘం సభ్యులు మాట్లాడారు,” బాండ్ చెప్పారు. “మేము తప్పు సమాచారాన్ని సవాలు చేసాము ఎందుకంటే మా పొరుగువారు మనపై ఆగ్రహంతో తప్పుదారి పట్టించకూడదని మేము కోరుకున్నాము. అబద్ధాల కారణంగా ప్రజలు మాకు వ్యతిరేకంగా తిరగాలని నేను కోరుకోలేదు. కాబట్టి నేను మాట్లాడాను మరియు ఇతరులు కూడా చేసారు.
“రిఫార్మ్ UK అనేది UK లోనే కాకుండా, యూరప్ అంతటా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న తీవ్రవాద రాజకీయ పార్టీలు ఉపయోగించే వ్యూహాలతో భయాందోళనలు మరియు ద్వేషాన్ని సృష్టించేందుకు ప్రయత్నించింది. కేర్ఫిల్లీలో వారు ఉపయోగించిన సందేశాలు స్థానికంగా అనిపించలేదు. వారు దిగుమతి చేసుకున్నట్లు భావించారు – ఎవరైనా మరొక దేశం నుండి స్క్రిప్ట్ను కాపీ చేసి మా తలుపుల ద్వారా పడేసినట్లు.”
నిగెల్ ఫరాజ్ పార్టీ ఉపఎన్నికల్లో విజయం సాధించగలదని విశ్వాసం వ్యక్తం చేసింది. ముఖ్యంగా ఒక శతాబ్దం పాటు వేల్స్లో ఆధిపత్య పార్టీ అయిన లేబర్ ఫ్రీఫాల్లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. వెల్ష్ జాతీయవాదులు, ప్లాయిడ్ సైమ్రు – మరియు బాండ్ వంటి వ్యక్తులు చేసిన శక్తివంతమైన ప్రచారం రైట్వింగ్ పార్టీని దూరంగా ఉంచింది.
“ఇక్కడి ప్రజలకు ఎటువంటి విమర్శనాత్మక ఆలోచన లేదని భావించడం వారి అతిపెద్ద తప్పు” అని బాండ్ చెప్పాడు. “వాస్తవాలను ఎవరూ తనిఖీ చేయరని వారు భావించారు. శరణార్థులు కేవలం దుర్బలమైనవారని, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా మూర్ఖులు అని వారు భావించారు. అది నిజం కాదు. మేము యుద్ధం నుండి తప్పించుకొని ఉండవచ్చు, కానీ మేము మూర్ఖులం కాదు. మేము విధానాలను అర్థం చేసుకున్నాము.”
సంస్కరణ యొక్క ముఖ్య వాదనలలో ఒకటి, వెల్ష్ ప్రభుత్వం యొక్క అభయారణ్యం పథకం రెండింటినీ చూపించింది మరియు ప్లాయిడ్ “సామూహిక ఇమ్మిగ్రేషన్ ఎజెండా”కు మద్దతు ఇచ్చింది మరియు “ఆశ్రయం కోరేవారు” “ప్రాధాన్య చికిత్స” పొందుతున్నారు. దావా నీరు నిలువలేదు – అభయారణ్యం యొక్క దేశంలోని 80% కంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉక్రేనియన్ శరణార్థులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఖర్చు చేయబడింది.
బాండ్ ఇలా అన్నాడు: “నేను కరపత్రాలను చదివినప్పుడు, ప్రజలను విభజించడానికి, ఒక చిన్న సమూహాన్ని బలిపశువుగా చేయడానికి మరియు మాకు స్వాగతించే ప్రదేశంలో ద్వేషాన్ని పెంచడానికి స్పష్టమైన ప్రయత్నమే నేను చూడగలిగాను.
“ఇది కేర్ఫిల్లీలో పని చేయలేదు ఎందుకంటే ఉక్రేనియన్ కమ్యూనిటీ మరియు విభిన్న నేపథ్యాల నుండి వచ్చిన శరణార్థులు బయటి వ్యక్తులు కాదు. మేము సంఘంలో భాగమే. ప్రజలు మాకు తెలుసు.
“వారు మమ్మల్ని స్కూల్ గేట్ల వద్ద, దుకాణాల్లో, పని వద్ద, స్వచ్ఛంద సేవల్లో చూస్తారు. మనం ఏమి దోహదపడతామో వారికి తెలుసు. కరపత్రంలో ఉన్న చిత్రం వాస్తవికతతో సరిపోలలేదు. చాలా మంది నివాసితులు ఏదో తప్పు అని భావించారు. ఇది తారుమారు, నిజం కాదు.”
కేర్ఫిల్లీలోని “కృతజ్ఞతా పండ్ల తోట”లో బాండ్ గార్డియన్తో మాట్లాడాడు, పట్టణంలోని ఉక్రేనియన్ కమ్యూనిటీ సభ్యులు తమకు లభించిన సాదర స్వాగతంకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ నాటారు.
సంస్కరణ రాక ఆ ప్రాంతంలోని ఉక్రెయిన్ ప్రజలపై ఒత్తిడి తెచ్చిందని ఆమె అన్నారు. “బలహీనమైన ప్రజలు ఈ భారాన్ని మోయవలసిన అవసరం లేదు. అయినప్పటికీ, ఎన్నికల సమయంలో, మేము ముందుగా మా గొంతులను పెంచవలసి వచ్చింది. తర్వాత మాత్రమే మద్దతు వచ్చింది – స్థానిక నివాసితులు, వివిధ పార్టీలకు చెందిన రాజకీయ నాయకులు మరియు స్థానిక మీడియా నుండి.”
మేలో పూర్తి సెనెడ్ ఎన్నికలు ఉన్నాయి సంస్కరణ వేల్స్లో అతిపెద్ద పార్టీగా అవతరించాలని ఆశలు కలిగి ఉంది.
మేలో వేల్స్లో మరియు UK అంతటా ఇతర ఎన్నికలలో సంస్కరణకు వ్యతిరేకంగా ప్రచారం చేస్తున్న వ్యక్తులు పార్టీ సందేశాలను వేగంగా మరియు నమ్మకంతో సవాలు చేయాలని బాండ్ చెప్పారు.
“ఒక ఉక్రేనియన్గా, తప్పుడు సమాచారం ఎంత ప్రమాదకరమో నాకు తెలుసు. యుద్ధంలో ఉక్రెయిన్ ఆయుధాలతో ప్రారంభించలేదు. ఇది తప్పుడు సమాచారం, ప్రచారం మరియు అబద్ధాలతో హింసకు రంగం సిద్ధం చేసింది.
“తప్పుడు సమాచారాన్ని ముందుగానే, బలంగా మరియు స్పష్టంగా సవాలు చేయాలి, ఎందుకంటే వాస్తవాల కంటే ద్వేషం వేగంగా వ్యాపిస్తుంది. ఆ ఉప ఎన్నిక జరిగిన రెండు నెలలు నిజంగా అలసిపోయాము. మేము దానిని తట్టుకుని నిలబడవలసి వచ్చింది. కానీ మేము కలిసి జీవించాము, అందుకే కేర్ఫిల్లీలో ద్వేషపూరిత ప్రచారం విఫలమైంది.”
కోసం లిండ్సే విటిల్, విజయవంతమైన ప్లాయిడ్ అభ్యర్థి, ఉపఎన్నికల తర్వాత సుడిగాలి. అతను పబ్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ప్రజలు సెల్ఫీలు కోరుకున్నారు; వేల్స్ రగ్బీ మ్యాచ్లో, అతను తన సీటులోకి చప్పట్లు కొట్టాడు. “నేను కన్నీళ్లతో పోరాడుతున్నప్పుడు పాయింట్లు ఉన్నాయి, ఎందుకంటే ఇది చాలా భావోద్వేగంగా ఉంది,” అని అతను చెప్పాడు.
సంస్కరణ ప్రచారకులు మరియు వారి ప్రత్యర్థులు ఇద్దరూ తమ ముందు పార్టీ తుడిచిపెట్టుకుపోతుందని నమ్ముతున్నారని విటిల్ చెప్పారు. అతను ఇలా అన్నాడు: “వారు అసభ్యకరమైన మొత్తంలో డబ్బు ఖర్చు చేసి మమ్మల్ని కొడతారని భావించారు.”
కాబట్టి వారు జగ్గర్నాట్ను ఎలా ఆపారు? ఒక కారణం ఏమిటంటే, ప్లాయిడ్ ఉల్లాసంగా, సానుకూల ప్రచారాన్ని నిర్వహించడం. “వ్యక్తులు ఇష్టపడని కారణంగా ఎవరిపైనా వ్యక్తిగతంగా దాడి చేయవద్దు. సందేశాన్ని సానుకూలంగా ఉంచండి. వ్యక్తులను ప్రయత్నించండి మరియు ఏకం చేయండి. మిచెల్ ఒబామా ఉత్తమ పదబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను: ‘వారు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, మేము పైకి వెళ్తాము.’
“కేర్ఫిల్లీలోని వ్యక్తులు వివిధ దేశాలకు చెందిన స్నేహితులను కలిగి ఉంటారు మరియు వ్యక్తులు వారి స్నేహితులను బెదిరించడం వారికి ఇష్టం ఉండదు. కొంతమంది వ్యక్తులు ఈ దేశానికి రాకుండా, మీకు NHS లేదా సామాజిక సంరక్షణ ఉండదని ఓటర్లు గుర్తించారు. సంస్కరణ కేర్ఫిల్లీ ప్రజలను తప్పుగా అంచనా వేసిందని నేను భావిస్తున్నాను.”
విట్లే మొదటి పేజీలు మరియు వార్తల బులెటిన్లను రూపొందించగా, ఈ నేపథ్యంలో తీవ్ర స్థాయిలో ప్రచారం జరుగుతోంది. ప్రజలు ఇష్టపడతారు జుడిత్ ప్రిచర్డ్, ఒక ప్లాయిడ్ కౌన్సిలర్ సెయింట్ కాట్వాగ్ వార్డుకు “కెప్టెన్”గా వ్యవహరించిన వారు వేల సంఖ్యలో తలుపులు తట్టారు.
“మేము ఇప్పటివరకు పోరాడిన అతి ముఖ్యమైన ఉప ఎన్నిక అని మేము భావిస్తున్నాము” అని ఆమె చెప్పారు. Plaid మంచి విధానాలను కలిగి ఉన్నందున గెలిచిందని ప్రిచర్డ్ చెప్పారు – మరియు వాటిని ఉద్రేకంతో విశ్వసించే వ్యక్తులు.
“చాలా మంది ప్లాయిడ్ సభ్యులు నిజంగా వేల్స్కు స్వాతంత్య్రాన్ని విశ్వసిస్తారు మరియు ఇది వెల్ష్ భాష, కమ్యూనిటీలు మరియు వెల్ష్ విలువల సంఘంగా వేల్స్ మనుగడ కోసం జరిగే పోరాటమని నమ్ముతారు. ఇది చాలా కష్టమైన స్లాగ్, కానీ చివరికి అది నగదుకు వ్యతిరేకంగా నమ్మకంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.”
రిచర్డ్ గర్నర్, సంపాదకుడు కేర్ఫిల్లీ అబ్జర్వర్విభజన ప్రచారం ఎలా ఉందో చూసి అవాక్కయ్యారు. “మేము కమ్యూనిటీలు ఒకరినొకరు తిప్పుకుంటున్నాము, సంస్కరణ పోస్టర్లు చింపివేయబడ్డాము, ఆన్లైన్లో నిజంగా పదునైన చర్చలు జరిగాయి. నేను ఈ ప్రాంతంలో పెరిగాను మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మనోహరంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు కాబట్టి ఆ వైపు బయటకు రావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.”
టర్నింగ్ పాయింట్ ఒక అని గర్నర్ అభిప్రాయపడ్డారు BBC చర్చ ఒక ప్రేక్షకుడు సంస్కరణ అభ్యర్ధి, Lŷr పావెల్ను సవాలు చేస్తూ, UKలో జన్మించని వారి కుటుంబంలో ఆమెలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారని చెప్పినప్పుడు, సంస్కరణ వచ్చినప్పటి నుండి ఆ ప్రాంతంలో స్వాగతించబడలేదు.
“మా కమ్యూనిటీకి చెందిన వ్యక్తి మిశ్రమ జాతి కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, ఈ వాక్చాతుర్యం యొక్క ప్రభావాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది” అని గర్నర్ చెప్పారు. “కేర్ఫిల్లీ అత్యంత బహుళ సాంస్కృతిక ప్రదేశాలు కాదు, కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ విదేశాల నుండి వచ్చిన వ్యక్తులను స్వాగతిస్తాము. అది ఇసుకలో ఉన్న లైన్.”
ఒక కార్డిఫ్ యూనివర్సిటీలో రాజకీయాల్లో లెక్చరర్ మరియు కేర్ఫిల్లీలోని సెంఘెనిడ్ గ్రామానికి చెందిన జాక్ లార్నర్కు ఉప ఎన్నికపై ప్రత్యేక దృక్పథం ఉంది.
ఎన్నికలను తమకు మరియు సంస్కరణకు మధ్య నేరుగా రెండు గుర్రాల పోటీగా ప్రదర్శించడంలో ప్లాయిడ్ చాలా విజయవంతమైందని ఆయన అన్నారు – అయితే కొత్త దామాషా విధానం వచ్చినప్పుడు మేలో జరిగే సెనెడ్ ఎన్నికలలో ఇది మరింత కష్టతరం అవుతుంది.
లార్నర్ మాట్లాడుతూ కేర్ఫిల్లీ చాలా శ్రద్ధ పొందడం తరచుగా అసౌకర్యంగా మరియు భావోద్వేగంగా ఉంటుంది. “ఇది చాలా సమాచారం లేనిది లేదా కొన్ని సమయాల్లో, అణచివేసేది. కానీ కేర్ఫిల్లీ అనేది పారిశ్రామిక అనంతర బంజరు భూమి కాదు, సరిహద్దుల నుండి ఏ రాజకీయ గాలులు వీచినప్పటికీ నిష్క్రియాత్మకంగా గ్రహిస్తుంది – దీనికి దాని స్వంత రాజకీయ సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి మరియు వేల్స్ లాగా దాని స్వంత డైనమిక్స్ ఉన్నాయి మరియు ఇంగ్లండ్లో ఏమి జరుగుతుందో నా కటకటాల ద్వారా చదవలేము. సోమరి ఊహలు.”
