‘నేను భయంకరమైన అసహ్యకరమైన వాసనను పసిగట్టాను’: ఇంగ్లండ్ పాత డంపింగ్ గ్రౌండ్‌ల ప్రమాదాలు | వ్యర్థం

“జంతువుల విసర్జన లాగా నేను ఈ భయంకరమైన, అసహ్యకరమైన వాసనను పసిగడుతూనే ఉన్నాను మరియు అది ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను” అని లాంకాషైర్‌లోని ఫ్లీట్‌వుడ్ నుండి జెస్ బ్రౌన్ చెప్పారు.

బ్రౌన్ తల్లి క్రానిక్ అబ్స్ట్రక్టివ్ పల్మనరీ డిసీజ్‌తో బాధపడుతోంది మరియు వాసనలు మరింత దిగజారిపోతాయని ఆమె నమ్ముతుంది. ఆమె తన ఎనిమిదేళ్ల కూతురి గురించి కూడా చింతిస్తుంది, ఇంటి లోపల దుర్వాసన వచ్చినప్పుడు ఆస్తమా మరింత తీవ్రమవుతుంది.

2023 చివరిలో ట్రాన్స్‌వేస్ట్ రీసైక్లింగ్ & అగ్రిగేట్స్ లిమిటెడ్ ద్వారా తిరిగి తెరవబడిన జేమ్సన్ రోడ్ ల్యాండ్‌ఫిల్‌లో దుర్వాసన గుర్తించబడింది, మునుపటి యజమానులు సూయజ్ 2017లో వ్యర్థాలను స్వీకరించడం మానేసిన తర్వాత. పర్యావరణ సంస్థ దీర్ఘకాలంగా క్రియారహితంగా ఉన్న పల్లపు ప్రదేశాలను మళ్లీ తెరవడం వల్ల హైడ్రోజన్ సల్ఫైడ్‌తో సహా వాయువులు విడుదలవుతాయని, ఇది “కుళ్ళిన గుడ్డు” వాసనను ఉత్పత్తి చేస్తుందని చెప్పారు.

నటించాలని నిశ్చయించుకుని బ్రౌన్ ప్రారంభించాడు 4,000 కంటే ఎక్కువ మంది సభ్యులను త్వరగా ఆకర్షించిన Facebook సమూహం తలనొప్పి, వికారం మరియు శ్వాస సమస్యలను నివేదించడం.

వేలకొద్దీ దుర్వాసన ఫిర్యాదులు వచ్చాయి హైడ్రోజన్ సల్ఫైడ్ ఉద్గారాలను అరికట్టడానికి ఏప్రిల్ 2024లో ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ ఆర్డర్ఇది శ్వాసకోశ మరియు కంటి చికాకు, అలాగే నరాల మరియు హృదయనాళ ప్రభావాలతో సహా ఆరోగ్య సమస్యలతో ముడిపడి ఉంది.

పాక్షిక సమ్మతి తరువాత, రక్షిత నది వైర్ ఒడ్డున కోత మరియు వరద జోన్‌లో ఉన్న సైట్‌లో ట్రాన్స్‌వేస్ట్ టిప్పింగ్ మళ్లీ ప్రారంభించింది. ఇది మొదటి ఆరు వారాల తర్వాత రెండవ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ ఆర్డర్‌ను ప్రేరేపించింది.

ఈ ఏడాది మార్చిలో, కొత్త గ్యాస్ వెలికితీత మౌలిక సదుపాయాలను వ్యవస్థాపించే వరకు కంపెనీ లైసెన్స్ సస్పెండ్ చేయబడింది. ఇది ఏప్రిల్‌లో జరిగింది మరియు ఉద్గారాలను తగ్గించడానికి ఇప్పటికీ మట్టిని సైట్‌కు జోడించడం జరుగుతోంది. కాలుష్య స్థాయిలు సాధారణంగా ఆరోగ్య పరిమితుల్లోనే ఉంటాయని ఎన్విరాన్‌మెంట్ ఏజెన్సీ పేర్కొందిఅయితే వాసనలు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తూనే ఉంటాయి.

సైట్ సమీపంలో నివసించే రిటైర్డ్ వైద్యురాలు బార్బరా క్నీల్ ఇలా అన్నారు: “ఫ్లీట్‌వుడ్ నిరాదరణకు గురైన ప్రాంతంగా వర్గీకరించబడింది మరియు దీర్ఘకాలిక శ్వాసకోశ వ్యాధుల జాతీయ సగటు కంటే రెండింతలు ఉంది … ఆస్తమా లేదా క్రానిక్ అబ్స్ట్రక్టివ్ ఎయిర్‌వేస్ వంటి వ్యాధులతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు వారి లక్షణాల తీవ్రతను కలిగి ఉంటారు. పిల్లలు ఆడుకోలేరు.”

లేదా గాలి నాణ్యత మాత్రమే ఆందోళన కాదు. ది గార్డియన్ మరియు వాటర్‌షెడ్ పరిశోధనలు 2014 వరకు AGC కెమికల్స్ చేత జేమ్సన్ రోడ్ ల్యాండ్‌ఫిల్‌లో చట్టబద్ధంగా డంప్ చేయబడిన వ్యర్థాలు క్యాన్సర్ కారక “ఫారెవర్ కెమికల్” పెర్ఫ్లూరోక్టానోయిక్ యాసిడ్ (PFOA)ని కలిగి ఉన్నాయి, ఇది నిషేధించబడింది. ఈ సైట్ మాజీ ICI ల్యాండ్‌ఫిల్‌కి సరిహద్దుగా ఉంది, ఇది దశాబ్దాలుగా PFOA వ్యర్థాలను స్వీకరించినట్లు భావిస్తున్నారు.

వాటర్‌షెడ్ చే నిర్వహించబడిన రెండు పల్లపు ప్రాంతాల పక్కన ఉన్న నీటి నమూనా, సైట్‌లు వైర్‌లోకి ఎప్పటికీ రసాయనాలను లీచ్ చేస్తున్నాయని సూచించింది, వీటిని పెర్- మరియు పాలీఫ్లోరోఅల్కైల్ పదార్థాలు (PFAS) అని పిలుస్తారు.

మాంచెస్టర్ మెట్రోపాలిటన్ యూనివర్శిటీకి చెందిన డేవిడ్ మెగ్సన్ ఇలా అన్నారు: “ఈ PFAS ఫలితాలు పర్యావరణ నాణ్యతా ప్రమాణాల కంటే 5-10 రెట్లు ఎక్కువ PFOA యొక్క గాఢతతో ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి. ఇది ఆ పల్లపు సైట్‌లు PFASని కలిగి ఉన్నాయని సూచిస్తుంది, మరియు అది [they] బయటకు లీక్ అవుతున్నాయి.

“పల్లపు ప్రాంతాలు తీరం పక్కనే ఉన్నాయి, కాబట్టి పెరుగుతున్న సముద్ర మట్టాలతో పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందనే ఆందోళన ఉంది.”

1970లలో ఫ్లీట్‌వుడ్ అంచున ఉన్న ICI యొక్క క్లోరిన్-ఉత్పత్తి హిల్‌హౌస్ సైట్ గురించి తెలిసిన వ్యక్తి, అనామకంగా ఉండటానికి ఇష్టపడేవాడు, ఇలా అన్నాడు: “హిల్‌హౌస్‌లోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి వెలువడే వ్యర్ధాలను ICI పల్లపు ప్రదేశంలో పారవేయడం జరిగింది. అది భారీగా ఉండేది.

“ఇది బహిరంగ, నిస్సారమైన మడుగుల వ్యవస్థ. ఒకటి యాసిడ్ సరస్సు. వ్యర్థాల భాగాలు ద్రవ బురద మరియు కొన్ని తెల్లటి ఘనపదార్థాలు అక్కడకు వెళ్ళాయి … పల్లపు ప్రదేశంలో లైనింగ్ లేదు.”

AGC కెమికల్స్‌పై బహుళ-ఏజెన్సీ పరిశోధన సమీపంలోని మట్టిలో PFOAని కనుగొంది మరియు స్థానిక ఉత్పత్తులను తినకుండా హెచ్చరించినప్పటికీ, పల్లపు ప్రాంతం కూడా విచారణ నుండి మినహాయించబడింది. కలుషితాలు ప్రమాదకర మొత్తంలో ఉన్నాయని మాత్రమే కాకుండా అవి హానికరంగా వ్యాపించే అవకాశం ఉందని రుజువు ఉంటే మాత్రమే చర్యలు తీసుకుంటామని పర్యావరణ ఏజెన్సీ తెలిపింది.

అయినప్పటికీ, సైట్ పునరావృతమయ్యే ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ, వీలైనంత త్వరగా సైట్ మూసివేయాలని సంఘం కోరుతోంది స్టాఫోర్డ్‌షైర్‌లోని వాలీస్ క్వారీ ల్యాండ్‌ఫిల్ వద్ద పరిస్థితి. ఇక్కడ, ఆపరేటర్ బస్ట్ మరియు మూసివేత ఆర్డర్ తర్వాత ఖర్చులు పక్కదారి పట్టింది, సైట్ నిర్వహణ బాధ్యత పర్యావరణ ఏజెన్సీ వదిలి.

2027లో ట్రాన్స్‌వేస్ట్ లీజు ముగియడాన్ని ప్రస్తావిస్తూ బ్రౌన్ ఇలా అన్నాడు. [to foot the bill for long-term management].

“ఇది బహుశా రాబోయే సంవత్సరాల్లో సమస్య కావచ్చు, కానీ ఇప్పటికే జరగబోయే వాటికి మరింత ఎక్కువ నష్టం కలిగించడం కంటే ఇప్పుడు దాన్ని మూసివేయడం మంచిది.”

ట్రాన్స్‌వేస్ట్ ప్రకారం, పాత ప్రమాదకరమైన ల్యాండ్‌ఫిల్ మూసివేయబడింది మరియు మట్టి యొక్క అభేద్యమైన పొరతో కప్పబడి ఉంటుంది, అంటే గ్యాస్ మరియు లీచేట్ (వ్యర్థాల ద్వారా ప్రసరించే ద్రవం) పూర్తిగా కలిగి ఉంటుంది మరియు కలుషితం కాని వర్షపు నీరు మాత్రమే ప్రవహిస్తుంది.

ఇది ఇలా చెప్పింది: “18 నెలలుగా దుర్వాసనలు ఉన్నాయని క్లెయిమ్ చేయడం సరైనది కాదు. సైట్‌లో అవసరమైన ఇంజినీరింగ్ పనులతో సందర్భానుసారంగా వాసనలు వస్తున్నాయని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.

“కొనసాగుతున్న ఎన్విరాన్‌మెంట్ ఏజెన్సీ ఎయిర్ క్వాలిటీ మానిటరింగ్ సర్వేలో ఉద్గారాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయని మరియు గాలి నాణ్యత WHOలో బాగానే ఉందని నిర్ధారించింది. [World Health Organisation] మరియు UK నియంత్రణ భద్రతా ప్రమాణాలు.”

PFOAని కనుగొన్న నమూనాను ప్రస్తావిస్తూ, ట్రాన్స్‌వేస్ట్ మాట్లాడుతూ, రసాయనాల పరిశ్రమ వారసత్వంగా ఇప్పటికే అధిక స్థాయిలో PFOA కాలుష్యం ఉన్నట్లు తెలిసిన వైర్ నదిచే క్రమం తప్పకుండా కవర్ చేయబడిన ప్రదేశంలో పరీక్షలు నిర్వహించబడుతున్నాయి, “కాబట్టి PFOA పఠనం ఊహించనిది కాదు”.

ఇది ఇలా జోడించబడింది: “దీనిని సందర్భోచితంగా చెప్పాలంటే, పరీక్ష ఫలితం లీటరుకు 560 నానోగ్రామ్‌లు (ng/l) చూపించింది, అయితే 2021లో పరీక్షించబడినప్పుడు నదిలో PFAS/PFOA స్థాయిలు 12,100 ng/lగా ఉన్నాయి, నదిలో చేపలు 11,000 ng/l కలిగి ఉంటాయి.”

1940ల నుండి ఈ ప్రాంతాన్ని ల్యాండ్‌ఫిల్‌కి ఉపయోగించే ముందు రసాయనాల పరిశ్రమ కోసం సెటిల్‌మెంట్ మడుగులుగా ఉపయోగించారని ట్రాన్స్‌వేస్ట్ తెలిపింది, కాబట్టి “మళ్లీ, PFAS/PFOA రీడింగ్‌లు సమీపంలో ఊహించని విధంగా ఉండవు”.

మాజీ ICI ల్యాండ్‌ఫిల్‌ను నిర్వహిస్తున్న NPL గ్రూప్ వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించింది.

వైర్ బోరో కౌన్సిల్ ఇలా చెప్పింది: “ట్రాన్స్‌వేస్ట్ రీసైక్లింగ్ అండ్ అగ్రిగేట్స్ లిమిటెడ్ దాని ప్రస్తుత జీవిత కాలానికి మించి కలిగి ఉన్న లీజును పునరుద్ధరించే ప్రణాళికలు లేవు, ఇది మార్చి 2027లో ముగుస్తుంది. ట్రాన్స్‌వేస్ట్ తన ప్రణాళికా సమ్మతిలో భాగంగా సైట్‌ను సరిదిద్దడానికి చట్టబద్ధంగా బాధ్యత వహిస్తుంది.”

మరికొన్ని చోట్ల, కాలుష్య చట్టాలకు ముందు పాత పల్లపు ప్రదేశాలు భూగర్భజలాలు, నదులు మరియు తాగునీటిని కూడా కలుషితం చేస్తాయని ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

గత సంవత్సరం చెషైర్‌లోని మాజీ కామన్‌సైడ్ ల్యాండ్‌ఫిల్‌లో, రోగనిరోధక, పునరుత్పత్తి, నాడీ మరియు ఎండోక్రైన్ హానితో ముడిపడి ఉన్న పాలీక్లోరినేటెడ్ బైఫినైల్ (PCB) స్థాయిలు UK నిబంధనల కంటే 1,000 రెట్లు ఎక్కువగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. PCBలు 1970ల నుండి ప్రాంత ప్రవాహాలను కలుషితం చేశాయి మరియు 1994లో సైట్ యజమానికి జరిమానా విధించబడినప్పటికీ, ఎటువంటి క్లీనప్ అనుసరించలేదు. కౌన్సిల్ ఇప్పుడు సైట్‌ను మళ్లీ అంచనా వేస్తోంది.

1970లలో మూతబడిన కామన్‌సైడ్ ల్యాండ్‌ఫిల్ పక్కనే నివసించే స్థానిక రైతు పాల్ జాక్సన్ “ఇది ఒక బూటకం” అని చెప్పాడు. “మూడు వంతుల మిలియన్ టన్నుల రసాయనాలు, శిథిలాలు మరియు వ్యర్థాలు మరియు 50 వేర్వేరు రసాయనాలు ఉన్నాయి.” బురద క్రమం తప్పకుండా చిట్కా నుండి వస్తుందని, ఇది త్రాగునీటిని కలుషితం చేస్తుందని ఆందోళన చెందుతుందని ఆయన అన్నారు.

వాయువ్య ప్రాంతంలో నీటి సరఫరాను నిర్వహించే యునైటెడ్ యుటిలిటీస్, నీటి నాణ్యత బాగానే ఉందని చెప్పారు. ఇది జోడించబడింది: “PCBల గురించి ఆందోళనల గురించి తెలుసుకున్నప్పటి నుండి [in the area]మేము మెరుగైన పరీక్షను నిర్వహించాము, ఇవి కూడా స్పష్టంగా ఉన్నాయి. మేము ఈ అదనపు పరీక్షలను కొనసాగిస్తాము.