‘మీరు కళతో ప్రపంచాన్ని ఎప్పటికీ రక్షించరు, కానీ ఇది మీకు మనుగడ సాగిస్తుంది’: ఆర్టిస్ట్ దాని సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడానికి ఉక్రెయిన్‌ను పిలుస్తుంది | ఉక్రెయిన్
యువకుడిలా కాకుండా, వారు తప్పక ఉండాలి ఉక్రెయిన్ ఒకవేళ వారు సైన్యంలోకి సమీకరించబడితే, పావ్లో మాకోవ్, 66, అతను కోరుకుంటే దేశం విడిచి వెళ్ళవచ్చు.
బదులుగా, ఉక్రెయిన్ యొక్క అత్యంత సీనియర్ మరియు గౌరవనీయమైన సాంస్కృతిక వ్యక్తులలో ఒకరైన కళాకారుడు అతని స్వస్థలం అయిన ఖార్కివ్‌లో నివసిస్తున్నాడు.
రష్యన్ సరిహద్దు నుండి 18 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ఉక్రెయిన్ యొక్క రెండవ నగరం రాత్రి తరువాత రాత్రి క్రూరమైన క్షిపణి దాడులకు గురవుతుంది – పార్కులు, కేఫ్‌లు మరియు రెస్టారెంట్లు ఆ ధైర్యవంతులైన లేదా మొండి పట్టుదలగలటప్పుడు పగటిపూట జీవితానికి వసంతకాలం మాత్రమే.
ఖార్కివ్ అనేది సాంస్కృతిక కార్యకలాపాలు భూ అంతస్తులలో జరిగే నగరం లేదా – ఇంకా మంచిది – భూగర్భబేస్మెంట్ బార్స్, థియేటర్లు మరియు బుక్‌షాప్‌లలో.
మాకోవ్ మరియు అతని భార్య తమ అవకాశాలను తీసుకునే వారిలో ఉన్నారు. దాడుల నుండి రక్షణ కల్పించే సమీప మెట్రో స్టేషన్ 500 మీటర్ల దూరంలో ఉంది, “మరియు ఖార్కివ్‌పై చాలా దాడులు చాలా వేగంగా ఉన్నాయి, మీరు అలారం యొక్క శబ్దాన్ని విన్న వెంటనే బాంబులు ఇప్పటికే పడిపోయాయి”.
అందువల్ల, వారు చెవి ప్లగ్స్‌లో ఉంచారు మరియు వారు రాత్రి మనుగడ సాగిస్తారని మరణంతో పందెం వేస్తారు.
అతను మరియు అతని కుటుంబం ఖార్కివ్ నుండి తప్పించుకున్నారు మరియు 2022 లో యుద్ధం ప్రారంభంలో ఇటలీలో కొంతకాలం నివసించారు. కాని, చాలా మంది ఉక్రేనియన్ల మాదిరిగానే, అతను బాంబులు ఉన్నప్పటికీ, హాజరు కావడం కంటే ఎక్కువ ఒత్తిడితో కూడిన ఇంటి నుండి దూరంగా నివసించాడు.
“నేను ఇటలీలో ఉండిపోగలిగాను, కాని నేను నా ఇంద్రియాలను కోల్పోతున్నానని గ్రహించాను. ఆరు నెలల తరువాత మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో అర్థం చేసుకునే సామర్థ్యాన్ని మీరు కోల్పోతాను. మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను వెంటనే నేను అనుకున్నాను: ‘సరే, నేను నా స్థానంలో ఉన్నాను.”
మాకోవ్ ఇటీవల నగరంలో కొత్త స్టూడియోను పునరుద్ధరించాడు. ఇది గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో ఉంది: అతని పాత, నాల్గవ అంతస్తుల ప్రదేశం కంటే వైమానిక దాడికి తక్కువ అవకాశం ఉంది. దీని కిటికీలు ఒక కళాకారుడి స్టూడియోకి చిన్నవి – కాని ప్రతిరోజూ భవనాల నుండి గాజు ఎగిరిపోయే నగరానికి ఆచరణాత్మకమైనది.
ఎసెల్ లో ఎమరాల్డ్ మరియు ఆరెంజ్ యొక్క స్పష్టమైన షేడ్స్ లో పెద్ద, బోల్డ్ కొత్త డ్రాయింగ్ ఉంది – మాకోవ్ కోసం బయలుదేరే, సంవత్సరాలుగా, చాలా క్లిష్టమైన మోనోక్రోమ్ ప్రింట్లు మరియు గ్రాఫైట్ పెన్సిల్‌లో ఎక్కువగా పనిచేశారు.
ఇది కొంతవరకు దెబ్బతిన్న పట్టణ కలుపు యొక్క డ్రాయింగ్, ఇది పేవ్‌మెంట్‌లోని పగుళ్లలో పెరుగుతుంది. “ఇది ఇప్పుడు నన్ను నేను ఎలా భావిస్తున్నాను: కొంచెం పాడైంది, కానీ ఇంకా సజీవంగా ఉంది” అని మాకోవ్ చెప్పారు.
కలుపు ఒక రకమైనది అరటివీటిలో వివిధ జాతులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెరుగుతాయి. ఉక్రెయిన్‌లో, ఈ వినయపూర్వకమైన మొక్క తరచుగా జానపద నివారణగా గాయాలు లేదా స్క్రాప్‌లకు వర్తించబడుతుంది. దాని పేరు, పోడోరోజ్నిక్.
“మేము సూట్‌కేసుల నుండి జీవిస్తున్నామని మనందరికీ ఈ భావన ఉంది” అని మాకోవ్ చెప్పారు. అతని రక్సాక్ ఎల్లప్పుడూ తలుపు దగ్గర నిలబడి, అతని ముఖ్యమైన పత్రాలతో నిండి ఉంటుంది మరియు వేగంగా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.
ఈ మొక్క యొక్క చిత్రం, మరియు దాని రూపక శక్తి, పరోక్షంగా యుద్ధానికి అధికమైన విషయాన్ని పరిష్కరించే మార్గం అని ఆయన అన్నారు.
“యుద్ధ భాష చాలా బలంగా ఉంది, చాలా శక్తివంతమైనది. ఇది చాలా అపారమైనది, మనలో ఎవరూ దాని శక్తితో పోటీపడలేరు” అని ఆయన చెప్పారు. “కానీ అదే సమయంలో, కళ ఉనికిలో ఉంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉనికిలో ఉంది. వారు ప్రపంచాన్ని వివరించడానికి, ప్రపంచంతో సంబంధాన్ని కనుగొనటానికి గుహలలో దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు. మీరు దానితో ప్రపంచాన్ని ఎప్పటికీ రక్షించరు – కాని ఇది మీ జీవితాన్ని తట్టుకుని ఉండటానికి మీకు సహాయపడుతుంది.”
24 ఫిబ్రవరి 2022 న దాడి ప్రారంభమైనప్పుడు, నగరంలోని ఇతర కళాకారుల మాదిరిగానే మాకోవ్, ఖార్కివ్ యొక్క సమకాలీన ఆర్ట్ గ్యాలరీ, యెర్మిలోవ్ సెంటర్‌లో ఆశ్రయం పొందాడు, ఇది విశ్వవిద్యాలయ భవనం యొక్క కాంక్రీట్ నేలమాళిగలో ఉంది.
అతను వెనిస్ బిన్నెలేలో తన దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించాల్సి ఉంది – ఆర్ట్ వరల్డ్ యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక రెగ్యులర్ ఇంటర్నేషనల్ గాదరింగ్, ఇది అదే సంవత్సరం ఏప్రిల్‌లో ప్రారంభమైంది. కానీ బాంబు దాడుల నుండి ఆశ్రయం పొందుతూ, అతను దానిని ఇటలీకి చేరుకున్న అన్ని ఆలోచనలను విడిచిపెట్టాడు – ప్రాజెక్ట్ యొక్క క్యూరేటర్లలో ఒకరు అతన్ని పిలిచి, తన కారులో తన కళాకృతిలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉన్నారని, ఆమె అప్పటికే వియన్నాలో ఉంది, మరియు ఆమె తన దేశం కోసం ఏదైనా చూపించాలని నిశ్చయించుకుంది.
మరుసటి రోజు ఉదయం మాకోవ్ మరియు అతని కుటుంబం తప్పించుకున్నారు, క్రూయిజ్ క్షిపణి SBU సెక్యూరిటీ సర్వీస్ యొక్క సమీప ప్రధాన కార్యాలయాన్ని తాకినప్పుడు వారి కారుకు పరుగెత్తారు. విరిగిన గాజు రోడ్లను విస్తరించి ఉన్నందున అతని టైర్లలో ఒకదానికి పంక్చర్ వచ్చింది. అతను తన తల్లి ఫ్లాట్‌కు అత్యవసర రిటర్న్ డాష్ చేయవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే ఆమె తన తప్పుడు దంతాలను మరచిపోయింది. కానీ కుటుంబం మరియు వారి పెంపుడు జంతువులు దీనిని తయారు చేశాయి. మరియు అతను ముగించాడు ఉక్రెయిన్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది వెనిస్ బిన్నెలే వద్ద.
కానీ ఉక్రేనియన్ ప్రభుత్వానికి ఇది కృతజ్ఞతలు కాదని ఆయన అన్నారు.
“ఇటలీ సంస్కృతి మంత్రిత్వ శాఖ నుండి నాకు రెండు టెలిఫోన్ కాల్స్ వచ్చాయి, మాకు కొంత సహాయం అవసరమా అని అడిగారు. మరియు ఉక్రెయిన్ సంస్కృతి మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఫోన్ కాల్ లేదు.
“మేము ఉనికిలో లేనట్లుగా ఉంది,” అని అతను చెప్పాడు. “సరే, ఒక యుద్ధం ఉంది. కానీ మీరు సంస్కృతి మంత్రిత్వ శాఖ అయితే, మీ యుద్ధం, సంస్కృతి ప్రపంచంలో ఉంది.” అతను పనిచేసే ఉక్రేనియన్ గ్యాలరీ, నగ్న గది, ఈ సంఘటన కారణంగా ఇంకా జేబులో లేరు, ఎందుకంటే “ఎందుకంటే మాకు రాష్ట్రం నుండి మద్దతు లేదు” ఎగ్జిబిషన్ జరిగిన స్థలాన్ని నియమించటానికి మించి.
రష్యాతో పోలిస్తే, దాని సాహిత్యం, సంగీతం, బ్యాలెట్ మరియు ఒపెరా ద్వారా అంతర్జాతీయంగా ప్రదర్శిస్తుంది, ఉక్రెయిన్ సంస్కృతి ద్వారా తనను తాను ప్రోత్సహించడంలో వెనుకబడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
దేశంలో సమకాలీన కళ యొక్క మ్యూజియం లేదు. “మాకు ఇప్పుడు ఒక ప్రత్యేకమైన పరిస్థితి ఉంది,” అని అతను చెప్పాడు. “ఉక్రెయిన్ చరిత్రలో మొట్టమొదటిసారిగా, మూడు తరాల కళాకారులు సజీవంగా ఉన్నారు, చంపబడలేదు మరియు వారు నిర్మించిన కళ నాశనం కాలేదు.” ఇది ఒక రకమైన “ప్రాంతీయత” యొక్క సాక్ష్యం, “మీ పట్ల ఒక రకమైన అగౌరవం”, స్వతంత్ర ఉక్రెయిన్‌లో అలాంటి సంస్థను నిర్మించకూడదని కాదు.
“నేను గ్రేట్ బ్రిటన్ పట్ల ఎందుకు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను? ఇది ఈ యుద్ధాన్ని గెలుచుకున్నందున లేదా ఈ యుద్ధాన్ని కోల్పోయినందున కాదు, దీనికి కారణం టర్నర్ బ్రిటిష్ మరియు నేను టర్నర్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఐర్లాండ్‌ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను? ఎందుకంటే జేమ్స్ జాయిస్ నా అభిమాన రచయితలలో ఒకరు.”
“ఉక్రెయిన్‌లో ఉక్రెయిన్‌ను సాంస్కృతిక సమాజంగా ఎలా ప్రాతినిధ్యం వహించాలనే దానిపై మాకు ఎలాంటి దృష్టి లేదు. మాకు రచయితలు ఉన్నారు, మాకు కవులు ఉన్నారు, మనకు ఎగుమతి చేయగల ఈ విషయాలు మనకు ఉన్నాయి, కాని ఎవరూ అలా చేయరు. మా సాంస్కృతిక ఎగుమతి అంతా స్వచ్ఛంద కదలికల ఆధారంగా ఆధారపడి ఉంటుంది.”
ఉక్రేనియన్ సమాజం యుద్ధం ద్వారా ఎప్పటికీ మార్చబడింది, అతను భారీ జనాభా మార్పులు అంతర్గత స్థానభ్రంశం మరియు గాయం వల్ల సంభవించాయని, కానీ యుద్ధ సమయంలో వారి భిన్నమైన అనుభవాల ఆధారంగా వ్యక్తుల మధ్య తెరిచిన గొప్ప విభజనల ద్వారా కూడా సంభవించాయని ఆయన అన్నారు: ముందు భాగంలో ఒక పాపిష్ ట్రెంచ్ యుద్ధం ద్వారా నివసిస్తున్న సైనికులు, విదేశాలలో ఉన్న వాటితో పోలిస్తే.
అయినప్పటికీ, “మనందరికీ ఒక సాధారణ ఆలోచన ఉంది: మాకు యుద్ధం ముగింపు అవసరం. మంచిది, విజయం, కానీ కనీసం ఒకరకమైన స్థిరమైన శాంతి.” కానీ ఉక్రెయిన్‌లో చాలా మందిలాగే, ప్రస్తుత పరిస్థితులలో, అది ఎలా సాధించవచ్చో vision హించడం చాలా కష్టం. “మీ శత్రువు నాశనం చేయబడితే సాధారణంగా స్థిరమైన శాంతి వస్తుంది. మరియు మనం రష్యాను నాశనం చేయగలమని నేను imagine హించలేను, ఏదో ఒకవిధంగా రష్యాకు చర్మం కింద చాలా కొవ్వు ఉంది.”
“ఈ నాటకం మూడేళ్లుగా ఇప్పుడు కొనసాగుతోంది. ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం అయినంతవరకు త్వరలోనే కొనసాగుతుంది. వారు ఆగిపోకపోతే ప్రజలు రష్యన్లు ఎప్పటికీ ఆగిపోరని ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను. వారు ఆపకపోతే, వారు ఎప్పటికీ ఆగరు.”
