‘మా డెడ్ యొక్క స్వరాలు క్షీణించలేదు’: స్రెబ్రెనికాలో మారణహోమం యొక్క జ్ఞాపకశక్తి కోసం పోరాటం | బోస్నియా మరియు హెర్జెగోవినా

టిమారణహోమం మధ్యలో జరిగిన దశాబ్దాల తరువాత ఐరోపా. కానీ స్ర్బ్రెనికా చుట్టూ ఉన్న కొండలు మరియు పొలాలలో విశాలమైన హత్య దృశ్యం దాని ఎముకలను దగ్గుతూనే ఉంది.

స్రెబ్రెనికా పట్టణానికి ఉత్తరాన 6 మైళ్ళు (10 కిలోమీటర్ల), బ్రాటునాక్ పట్టణంలో, మునుపటి సంవత్సరంలో గుర్తించబడిన బాధితుల అవశేషాల నుండి ఇటీవల ఒక సమూహ ఖననం జరిగింది. నీలం మరియు బంగారు బోస్నియన్ జెండాలో కప్పబడిన ఆరు శవపేటికల రేఖకు ముందు ప్రార్థన చేయడానికి ఇమామ్‌లు దేశవ్యాప్తంగా సమావేశమయ్యాయి.

చుట్టుపక్కల ఉన్న స్మశానవాటికలో వెయ్యి బోస్నియాక్ల గుంపు, అక్కడ ఒక బ్యాక్‌హో ఆరు కొత్త రంధ్రాలను రూపొందించింది, వారిలో ఒకరు కేవలం ఒక సంవత్సరం వయస్సు గల అల్మెరా పరాగన్లిజా యొక్క శరీరానికి అనుగుణంగా ఒక చిన్న కందకం, బోస్నియన్ సెర్బ్ గన్సెన్‌తో కలిసి ఆమె తల్లి జినెటాతో కలిసి చంపబడింది.

హజ్రుడిన్ పరాగన్లిజా, జినెథాకు భర్త మరియు అల్మెరాకు తండ్రి, సమాధి వద్ద నిలబడ్డాడు, చివరకు ఖననం చేయడాన్ని చూడటానికి, అతను చివరిసారిగా చేతుల్లో పట్టుకున్న 30 సంవత్సరాల తరువాత.

“వారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడం ఒక రకమైన శాంతి,” అని అతను చెప్పాడు, అయినప్పటికీ అతని మునిగిపోయిన బుగ్గలు మరియు దృష్టి కేంద్రీకరించని తదేకంగా ప్రశాంతంగా ఉన్న వ్యక్తిలా కనిపించలేదు; బదులుగా ఒకరు దు rief ఖంతో బయలుదేరాడు. అతని తల్లి మరియు సోదరుడి మృతదేహాలు ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

ముస్లిం స్మశానవాటిక నుండి బ్రాటునాక్ యొక్క ప్రధాన రహదారికి దారితీసే ఇరుకైన రహదారిపై మిగిలిన ప్రేక్షకులను అనుసరించే ముందు అతను సమాధులచే కొనసాగాడు. సెర్బ్ పోలీసులు ట్రాఫిక్‌ను కదిలించారు, లేకపోతే దు ourn ఖితులతో వారు పట్టణం నుండి బయలుదేరడానికి బస్సులు ఎక్కారు. స్థానిక సెర్బ్‌లు కంటికి పరిచయం చేయకుండా వారి వ్యాపారం గురించి వెళ్ళారు. దు ourn ఖితులు, చనిపోయినవారిని పాతిపెట్టినట్లుగా, తమను తాము దెయ్యాలు వలె కనిపించకుండా పోయింది.

పట్టణ ముస్లిం జనాభా చంపబడిన లేదా తరిమివేయబడిన తరువాత సెర్బ్ జనాభాలో ఎక్కువ మంది బోస్నియాలోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి బ్రాటునాక్‌కు వచ్చారు. వారిలో చాలామంది చనిపోయినవారి ఇళ్లను ఆక్రమించారు. ఈ మారణహోమం సంభాషణ యొక్క అంశం కాదు, అయినప్పటికీ పట్టణం మరియు స్రెబ్రెనికాకు దారితీసే మొత్తం లోయ చరిత్ర పుస్తకాలలో అప్రసిద్ధ స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.

11 జూలై 1995 తరువాత కొద్ది రోజుల్లో 8,000 మందికి పైగా పురుషులు మరియు బాలురు (దాదాపు అన్ని బోస్నియాక్స్-బోస్నియన్ ముస్లింలు) ఇక్కడ చంపబడ్డారు, బోస్నియన్ సెర్బ్ దళాలు ఈ ప్రాంతంపై నియంత్రణను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి, ఇది రక్షించని స్వర్గధామంగా భావించబడుతుంది. దేశంలోని ఈశాన్య మూలలో ఈ భాగంలో మునుపటి మూడేళ్ల యుద్ధంలో అనేక వేల మంది బోస్నియాక్లు హత్య చేయబడ్డాయి, కాని స్రెబ్రెనికా స్లాటర్ యొక్క స్థాయి మరియు వేగం చివరకు సంఘర్షణను అంతం చేయడానికి ప్రపంచాన్ని నిర్ణయాత్మక చర్యగా షాక్ ఇచ్చాయి.

బ్రాటునాక్ మరియు స్రెబ్రెనికా ఇప్పుడు బోస్నియన్ సెర్బ్ స్టేట్‌లెట్, రిపబ్లికా స్ర్స్కా యొక్క సరిహద్దులో ఉంది, దీనిని సృష్టించారు డేటన్ శాంతి ఒప్పందంఇది నవంబర్ 1995 లో యుద్ధాన్ని ముగించింది. రిపబ్లికా స్ర్ప్స్కా స్థానిక పోలీసులను నడుపుతుంది మరియు ఈ ప్రాంతమంతా సెర్బ్ జెండాలను ఎగురుతుంది. దాని నాయకులు కేవలం మారణహోమాన్ని తిరస్కరించరు, వారు హంతకులను కీర్తిస్తారు.

“యుద్ధం తరువాత వచ్చిన పూర్తి నిశ్శబ్దం అక్షరాలా మారణహోమాన్ని జరుపుకుంది” అని రాయల్ మెల్బోర్న్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో స్రెబ్రెనికా-జన్మించిన రచయిత, మానవ శాస్త్రవేత్త మరియు ప్రొఫెసర్ హరిజ్ హలీలోవిచ్ అన్నారు. “మరియు ఇది ఇక్కడ మరియు అక్కడ జరిగే ఒక రకమైన వివిక్త ద్వేషపూరిత ప్రసంగం కాదు. ఇది క్రమంగా పూర్తిగా ప్రధాన స్రవంతిగా మారింది.”

గత సంవత్సరం, హలీలోవిచ్ మారణహోమాన్ని జరుపుకునే అన్ని ప్రసిద్ధ సెర్బ్ పాటల అధ్యయనాన్ని ప్రచురించాడు. స్రెబ్రెనికా ac చకోత “మూడు రెట్లు పునరావృతం” అని ఒకరు పిలుస్తారు మరియు ద్విపదను కలిగి ఉంది: “శాంతియుతంగా నిద్రపోండి, ఫాటో, మీ ప్రతి ఒక్కరూ వధించబడ్డారు / ముజో మాత్రమే కాదు, అతను గేట్ దగ్గర వేలాడుతున్నాడు”, ప్రాణాలతో బయటపడటానికి సాధారణ ముస్లిం పేర్ల తగ్గుదలని ఉపయోగించి.

“ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఈ విజయవంతమైన పాటలను నామకరణాలు, వివాహాలు మరియు పుట్టినరోజు పార్టీలలో ఎలా నిర్వహిస్తారు – కొన్ని రిమోట్ వద్ద కాదు, హార్డ్కోర్ జాతీయవాదులు మూసివేయబడింది” అని హలీలోవిచ్ చెప్పారు.

బోస్నియన్ సెర్బ్ నాయకుడు, మిలోరాడ్ డోడిక్, మారణహోమాన్ని “ఏర్పాటు చేసిన విషాదం” అని పిలిచారు, చనిపోయిన వారిలో చాలామంది వాస్తవానికి సజీవంగా ఉన్నారని పేర్కొన్నారు.

మేలో జరిగిన బ్రాటునాక్ అంత్యక్రియల వద్ద, ప్రాణాలతో బయటపడిన ప్రాణాలతో, తిరస్కరణ పర్యావరణంపై దృష్టి సారించిన ఓరేషన్ అస్తిత్వ ముప్పుగా, రెండవ మారణహోమం.

“మా చనిపోయిన గాత్రాలు క్షీణించలేదు, వారు ఇంకా మాతోనే ఉన్నారు, మరియు వారు నిశ్శబ్దంగా ఉండవద్దని వారు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు, అయితే తిరస్కరణ నేరం మన చుట్టూ ఉన్న సంస్థలలో ప్రతిచోటా ఉంది” అని ఆమె చెప్పారు.

స్పీకర్ అల్మాసా సాలిహోవిక్, అతని అన్నయ్య అబ్దులా 1995 స్ర్బ్రెనికా దారుణాలలో చంపబడ్డాడు. అతని శరీరంలోని వివిధ భాగాలు కనుగొనబడినందున కుటుంబం అతన్ని రెండుసార్లు పాతిపెట్టవలసి వచ్చింది.

1995 మారణహోమాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి వారి ప్రారంభ ప్రయత్నంలో, సెర్బ్ దళాలు ఒక సామూహిక సమాధులను తవ్వి, అవశేషాలను ఇతరులకు తరలించాయి. వారు దానిని హల్కింగ్ మెకానికల్ డిగ్గర్స్‌తో ఆతురుతలో చేసారు, అది శరీరాల ద్వారా కత్తిరించి ఎముకలను గందరగోళపరిచింది బాధితులను కనుగొని గుర్తించే ప్రక్రియ అంతులేని సంక్లిష్టమైన మరియు వేదన.

మాస్ హత్యలు బోస్నియా యొక్క ఈ ఈశాన్య మూలకు రెండు ప్రధాన తరంగాలలో వచ్చాయి. మొదటిది 1992 లో ముస్లిం గ్రామాలు మరియు పట్టణాలపై వేగవంతమైన సమన్వయ ఆశ్చర్యకరమైన దాడుల రూపంలో ఉంది, ఎందుకంటే బెల్గ్రేడ్, స్లోబోడాన్ మిలోసెవిక్ లోని నియంత ఎక్కువ సెర్బియాను రూపొందించడానికి ప్రయత్నించారు. 33 సంవత్సరాల తరువాత బ్రాటునాక్‌లో ఖననం చేయబడిన పరాగన్లిజా కుటుంబం బాధితుల్లో ఉన్నారు.

ఆ ac చకోతల నుండి బయటపడినవారు పాత సిల్వర్-మైనింగ్ పట్టణం స్రెబ్రెనికాలో ఆశ్రయం పొందారు, దీనిని ఏప్రిల్ 1993 లో రక్షించని “సురక్షిత ప్రాంతం” గా ప్రకటించారు.

స్ర్బ్రెనికా చేరుకోవడానికి ఆమె కుటుంబం రాత్రి అడవుల గుండా నడిచినప్పుడు అల్మాసా సలీహోవిక్‌కు ఆరు సంవత్సరాలు.

“నా సోదరి నన్ను వెంట లాగడం నాకు గుర్తుంది ఎందుకంటే మీరు చాలా ఎత్తుపైకి వెళ్ళవలసి వచ్చింది, కాబట్టి నా చేతులు చాలా బాధపడుతున్నాయి” అని ఆమె చెప్పింది. నీలం-హెల్మెట్ యుఎన్ శాంతిభద్రతల వాచ్ కింద ఆమె రెండేళ్ళలో ఎక్కువ భాగం గుర్తుచేసుకునేది ఆకలి. ఈ ప్రాంతం చుట్టూ సెర్బ్ దళాలు ఉన్నాయి మరియు ఆహారం అవాస్తవంగా వచ్చింది, ఎక్కువగా ఎయిర్‌డ్రాప్.

6 జూలై 1995 న తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు, రెండవ తరంగ హత్యలు వచ్చాయి. బోస్నియన్ సెర్బ్ సైన్యం జెన్ కింద ఉన్నప్పుడు UN రక్షణ యొక్క భ్రమ విరిగిపోయింది రాట్కో మ్లాడిక్ స్ర్బ్రెనికా “సేఫ్ ఏరియా” పై దాడి ప్రారంభమైంది. జోన్‌కు కాపలాగా ఉన్న డచ్ యుఎన్ బెటాలియన్ దాని అవుట్‌పోస్ట్‌లను దాడి చేసిన ముఖంలో వదులుకుంది, అయితే ఈ ప్రాంతంలోని ముస్లిం పురుషులు చాలా మంది అడవుల్లోకి పారిపోయారు. బయటి గ్రామాలలో వదిలిపెట్టిన పౌరులు స్రెబ్రెనికా పట్టణానికి మరియు చివరికి డచ్ యుఎన్ హెడ్ క్వార్టర్స్, బ్రాటునాక్ రహదారిపై ఉత్తరాన పోటోసారీ అనే ప్రదేశంలో బ్యాటరీ కర్మాగారం.

అల్మాసా యొక్క అన్నయ్య మరియు సోదరి, అబ్దులా మరియు ఫాతిమా, పోటోసారీకి ఉపసంహరించుకునేటప్పుడు UN ట్రక్కుల వైపు అతుక్కున్నారు. లోపల అనుమతించిన స్థానిక జనాభాలో వారు ఉన్నారు. అల్మాసా, ఆమె తల్లి మరియు ఆమె ఇతర ఇద్దరు తోబుట్టువులు తరువాత కాలినడకన. వారు జూలై 11 న ఆలస్యంగా వచ్చే సమయానికి, బ్యాటరీ కర్మాగారం యొక్క ద్వారాలు మూసివేయబడ్డాయి మరియు వారు బయట క్యాంప్ చేయాల్సి వచ్చింది.

సెర్బ్ ఫోర్సెస్ మరుసటి రోజు పోటోసారీపై నియంత్రణ సాధించింది, ప్రేక్షకుల గుండా వెళుతుంది, విచారణకు పాల్పడిన పురుషులు మరియు టీనేజ్ అబ్బాయిల కోసం లాగారు. మహిళలు, చిన్న పిల్లలు మరియు వృద్ధులను బోస్నియన్ సైన్యం నియంత్రించే భూభాగానికి బస్సుల్లో ఉంచారు.

జూలై 13 గురువారం, ఇది బ్యాటరీ ఫ్యాక్టరీ లోపల ఉన్నవారి మలుపు. సెర్బ్స్ వారిని జంటగా బయటకు వెళ్ళమని ఆదేశించారు, మరియు డచ్ సైనికులు వాటిని వదులుకుని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అనుమతించారు. అబ్దులా మరియు ఫాతిమా కలిసి బయటికి వెళ్లారు, కాని 18 ఏళ్ల అబ్దులాను పట్టుకుని ఇతర పురుషులు మరియు అబ్బాయిలతో కలిసి నిలబడ్డారు. తరువాత అతను సరిహద్దు పట్టణం జ్వోర్నిక్ సమీపంలో ఉన్న ఒక ఉరిశిక్ష ప్రదేశాలలో చంపబడ్డాడు.

పోటోసారీలోని బ్యాటరీ కర్మాగారం ఇప్పుడు స్రెబ్రెనికా మెమోరియల్ సెంటర్, ఇక్కడ సోషలిస్ట్-యుగం హెవీ మెషినరీ యొక్క మృతదేహాల పక్కన కావెర్నస్ హాళ్ళలో కళాఖండాలు ఉంచబడ్డాయి. డచ్ శాంతి పరిరక్షక ఉనికి యొక్క జాడలు వాటిని రక్షించాల్సిన సైనికులు వదిలిపెట్టిన బోస్నియన్ బాలికల గురించి దుర్మార్గపు గ్రాఫిటీతో సహా భద్రపరచబడ్డాయి.

అప్పుడప్పుడు, డచ్ అనుభవజ్ఞులు తమ దేశ సైనిక చరిత్రలో అత్యంత సిగ్గుపడే అధ్యాయాలలో ఒకటిగా సందర్శిస్తారు. ఇంతకుముందు గుర్తించబడని ఒక భయంకరమైన అవశేషాలను ఇటీవల ఎత్తి చూపారు: ఫ్యాక్టరీ హాళ్ళలో ఒకదాని యొక్క ఎత్తైన స్థాయిలో తాడులు, కొంతమంది స్థానిక బాలికలు తమను తాము వెయిటింగ్ సెర్బ్లకు లొంగిపోకుండా వేలాడదీయడానికి ప్రయత్నించారు.

ది శ్రీబ్రెనికా మెమోరియల్ సెంటర్ తిరస్కరణల సముద్రంలో ఒక చిన్న రాతి ద్వీపం లాగా ఉంది, శత్రు తరంగాల ద్వారా నిరంతరం బఫే అవుతుంది. ఇది మార్చిలో మూసివేయవలసి వచ్చింది డోడిక్ బోస్నియన్ రాష్ట్ర అధికారులను తరిమికొట్టాలని బెదిరించాడు మరియు వేర్పాటు ద్వారా బలవంతం.

తిరుగుబాటు యొక్క తక్షణ బెదిరింపు తరువాత కేంద్రం తిరిగి ప్రారంభమైంది, కాని చుట్టుపక్కల ప్రాంతంలో, మారణహోమం యొక్క సాక్ష్యాలు దూరంగా రుద్దుతున్నాయి. అమలు సైట్లలో ఒకటి, పాతది క్రావికాలోని వ్యవసాయ గిడ్డంగిపునరుద్ధరించబడింది, మెషిన్ గన్స్ నుండి పాక్‌మార్క్‌లు ప్లాస్టర్ చేయబడ్డాయి. ఇది ఇప్పుడు లాక్ చేయబడిన గేట్ల వెనుక ప్రాప్యత చేయలేనిది, మరియు ఒక బంధించిన కుక్క సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించే వారిపై మొరాయిస్తుంది.

గత అక్టోబర్‌లో, గూగుల్ మ్యాప్స్‌లో “కేంద్రం ఉనికిని ఆన్‌లైన్‌లో చెరిపివేసే ప్రయత్నం కూడా ఉంది“ అని “గా గుర్తించబడింది“రాట్కో మ్లాడిక్ పార్క్”హాక్ కనుగొనబడటానికి చాలా రోజులు.

అటువంటి శత్రు వాతావరణంలో, జ్ఞాపకార్థం చర్య ఒక పోరాటం. DNA విశ్లేషణ అపూర్వమైన స్థాయిలో ఉపయోగించబడింది, ప్రతి శరీర భాగాన్ని కనుగొన్నట్లుగా గుర్తిస్తుంది.

జూలై 11 న మారణహోమం యొక్క 30 వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా 4,300 చదరపు మీటర్ల సన్నాహక ప్రదర్శనలో విస్తరించిన ప్రదర్శనలో, ఎముకలలో వెలికితీసిన వ్యక్తిగత ప్రభావాలపై, మరియు వారు చనిపోయిన వారి గురించి వారు చెప్పే కథలు.

ఒక గడియారం, ఒక బెల్ట్, ఒక జత అద్దాలు, నోట్బుక్, ఇష్టమైన ఫుట్‌బాల్ చొక్కా మరియు గుర్తింపు కార్డు కొన్ని గ్లాస్-కేస్ ఎగ్జిబిట్‌లు, ప్రతి ఒక్కటి వారి యజమానుల చిత్రాలతో ముద్రించిన తెల్ల కర్టెన్ ముందు వైర్ల నుండి సస్పెండ్ చేయబడ్డాయి. తదుపరి-తలుపు గదిలో వీడియో స్క్రీన్‌లలో బతికిన బంధువులు ప్రతి వస్తువు యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు వారి హత్య చేసిన ప్రియమైన వ్యక్తి గురించి ఏమి చెబుతుందో వివరిస్తుంది.

అబ్దులా సలీహోవిక్ విషయంలో, ఎంచుకున్న వస్తువు ఇప్పటికీ పాఠశాల విద్యార్థిగా అతని వీడియో నుండి, అతని తరగతికి ప్రదర్శన ఇస్తుంది. అనుసంధానించబడిన సాక్ష్యం అతని సోదరి ఫాతిమా నుండి, జూలై 1995 లో ఆ రోజున బ్యాటరీ ఫ్యాక్టరీ నుండి అతనితో కలిసి నడిచారు, వారు ఒకరినొకరు చూసుకునే చివరిసారి వారిద్దరికీ తెలుసు. ఆ చివరి క్షణంలో, ఆమె ఇకపై ఒత్తిడిని భరించలేదు.

“నేను అతనితో ఎప్పటికప్పుడు నడిచాను, ఆపై నా స్నేహితుడు నిహాడాను అడిగాను … నా వెనుక అతనితో నడవాలని. నేను ముందు నడుస్తాను” అని ఆమె చెప్పింది రికార్డ్ చేసిన సాక్ష్యంsobs ద్వారా బలవంతం. “నేను అలా చేసినందుకు నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.”

ప్రదర్శన యొక్క మరొక హాలులో, జూలై 1995 లో అడవి గుండా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన వేలాది మంది పురుషులు మరియు అబ్బాయిలకు చెందిన దెబ్బతిన్న బూట్ల సుదీర్ఘ కవాతు ఉంది మరియు వారు ఆకస్మిక దాడిలో ఉన్నారు.

వారి పాదరక్షలు మరియు ఇతర వ్యక్తిగత ప్రభావాలను స్ర్బ్రెనికా మెమోరియల్ సెంటర్ క్యూరేటర్లు సూక్ష్మంగా సేకరించారు, అడవుల్లో మరియు పొలాల గుండా మెటల్ డిటెక్టర్లు మరియు జిపిఎస్ పరికరాలతో పదేపదే నడుస్తున్నాయి.

“ఈ వస్తువులను పొందడానికి ఇది చాలా కష్టమే” అని సెంటర్ మేనేజర్ ఎమిర్ సుల్జాగిక్ చెప్పారు, మొత్తం మారణహోమాన్ని ఏర్పాటు చేసిన అనేక నేరాల పరిశోధనలలో చాలా వస్తువులు సాక్ష్యంగా ఉన్నాయని ఎత్తిచూపారు.

“ఈ కళాఖండాలు, కొన్ని సందర్భాల్లో, ఒకరి ఉనికికి భౌతిక రుజువు మాత్రమే” అని సుల్జాగిక్ చెప్పారు. “వారు జీవితం కోసం మాట్లాడుతారు, వారు మరణం కోసం మాట్లాడతారు, వారు మధ్యలో ప్రతిదీ మాట్లాడతారు. మేము వాటిని స్మారక చిహ్నంలో ప్రదర్శించిన క్షణం, వారు మొత్తం నిశ్శబ్ద చరిత్రను చెబుతారు.”