‘ప్రజలను విచ్ఛిన్నం చేసే ప్రయత్నం’: రష్యా యొక్క శీతాకాలపు ఆయుధీకరణ మధ్య బుచా నిలబడ్డాడు | ఉక్రెయిన్

బుచా కోసం ప్రధాన పంపింగ్ స్టేషన్ వెలుపల, ముగ్గురు ఇంజనీర్లు, ఉద్యానవనాలలో బండిల్ చేయబడి, ఉక్రేనియన్ నగరానికి నీటిని సరఫరా చేసే అత్యవసర జనరేటర్‌పై పని చేస్తున్నారు.

జనరేటర్ ఫిల్టర్‌ను స్తంభింపజేసే ప్రయత్నంలో ఒకరు హీట్ గన్‌ను పట్టుకుని, మంచు కురుస్తున్న కారణంగా అతని ముఖం ఎర్రబడి మరియు పగటిపూట -12C (10.4F) ఉష్ణోగ్రతతో ఉంటుంది. నగర మేయర్ అనటోలి ఫెడోరుక్ శ్రద్ధగా చూస్తున్నారు. గార్డియన్ సందర్శించినప్పుడు అతని కార్యాలయంలోని జనరేటర్ కూడా స్తంభించిపోయింది మరియు అతను కాఫీ లేకపోవడం కోసం క్షమాపణలు చెప్పాడు.

నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దాడి చేసిన మొదటి రోజుల్లో, బుచా మరియు పొరుగు నగరమైన ఇర్పిన్ క్రూరత్వానికి ప్రతీక పౌరుల హత్యల మధ్య ఈ ప్రాంతంలో మాస్కో యొక్క క్లుప్త ఆక్రమణ.

బుచాలోని భవనాలు చాలా వరకు మరమ్మతులు చేయబడ్డాయి మరియు రష్యన్లు చాలా కాలం క్రితం దూరంగా నెట్టబడినప్పటికీ, ఉక్రెయిన్ యొక్క సుదీర్ఘ యుద్ధం ఇప్పటికీ ఇక్కడ చాలా ఎక్కువగా ఉంది – రష్యా తర్వాత చాలా లోతుగా ఉంది. ఇంధన మౌలిక సదుపాయాలపై దాడి చేసింది ఉష్ణోగ్రతలు దాదాపు -20Cకి పడిపోయాయి మరియు జాతీయ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించారు.

మరియు ఈ శీతాకాలంలో బుచాలో ఎనర్జీ రేషన్ ఇప్పటికే అమలులో ఉండగా, తాజా దాడులు ఇప్పటికే క్లిష్ట పరిస్థితిని మరింత తీవ్రతరం చేశాయి. తీవ్రమైన చలి మరియు మంచు కురుస్తున్న రోజున నగరానికి చేరుకున్నప్పుడు, ట్రాఫిక్ లైట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి మరియు నివాస బ్లాక్‌లు మరియు తాజా రోలింగ్ విద్యుత్ అంతరాయం కారణంగా అనేక దుకాణాలు వెలిగించబడలేదు.

బాట్‌కావా కేఫ్‌లో, ఒలెక్సాండర్ బార్ట్‌కోవ్, 28, తన తలపై హుడీని పైకి లాగి, స్కీ జాకెట్‌ని ధరించి, తన మొదటి కస్టమర్‌కు సేవ చేయడానికి ఎస్ప్రెస్సో మెషీన్‌ను ఆన్ చేయడానికి ముందు జనరేటర్ వేడెక్కడానికి వేచి ఉన్నాడు.

“ఇటీవల, మేము సాధారణంగా తెరిచే ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది గంటలలో, మాకు మూడు నుండి నాలుగు గంటల విద్యుత్ ఉంటుంది,” అని ఆయన చెప్పారు. “ఇది శీతాకాలమంతా జరుగుతోంది. కానీ చివరి పెద్ద దాడి తర్వాత [on 9 January] విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారాయి. అప్పుడు మాకు అధికారం లేని రోజు వచ్చింది. ఇది కూడా చెత్త ప్రదేశం అని నేను అనుకోను ఉక్రెయిన్. అందరూ కష్టపడుతున్నారు.

“చిన్న వ్యాపారాల కోసం పరిస్థితి బాగా లేదు. చాలా మూతపడ్డాయి. నేను మరింత అనుకుంటున్నాను [will] అది ఫిబ్రవరి చివరి వరకు మాత్రమే అయినా మూసివేయండి.”

కొంచెం దూరంలో, ఫెడోరుక్ మునిసిపల్ ప్రధాన కార్యాలయంలోని తన కార్యాలయంలో ఉన్నాడు. అతను బుచా మూడు గంటలు మరియు ఆరు ఆఫ్ పవర్ రేషన్ షెడ్యూల్‌ను కొనసాగించలేకపోయాడని అతను అంగీకరించాడు, ఉక్రెయిన్ రాజధాని కైవ్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాల కంటే పరిస్థితి మెరుగ్గా ఉందని అతను నమ్ముతున్నాడు.

“నా పిల్లలు విద్యుత్ లేకుండా పొడవైన టవర్ బ్లాక్‌లో నివసిస్తున్నారు. వారు వచ్చి నాతో ఉండమని అడుగుతున్నారు,” అని అతను చెప్పాడు.

ఒక సమస్య, ఫెడోరుక్ వివరిస్తూ, బుచా వంటి ఇటీవల అభివృద్ధి చెందిన నగరాల్లో, నగరాలు పంపిణీ చేయబడిన విద్యుత్ సరఫరా వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేశాయి, అది రష్యన్ దాడులకు మరింత స్థితిస్థాపకంగా ఉంటుంది.

“నగరాలలో విద్యుత్ వ్యవస్థలు పాత సోవియట్ వ్యవస్థలో పెద్ద పవర్ ప్లాంట్లతో నిర్మించబడ్డాయి, వీటిలో నగరాలు ఆధారపడతాయి” అని ఆయన చెప్పారు. రెండవ సమస్య ఏమిటంటే, అవి సోవియట్ యుగంలో నిర్మించబడి ఉంటే, అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో మాస్కోకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

“యుద్ధం అంతటా మాకు అధికారంతో సమస్యలు ఉన్నాయి, కానీ జనవరి 9 న జరిగిన భారీ దాడిలో, రష్యన్లు తీవ్రమైన మంచు కాలం వస్తుందని తెలుసు మరియు వారు పవర్ ప్లాంట్లను కొట్టాలని కోరుకున్నారు,” అని ఆయన చెప్పారు.

రష్యా తన స్వంత ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా ఉక్రెయిన్ యొక్క శీతాకాలపు ఆయుధీకరణ – రష్యన్ ఇంధన మౌలిక సదుపాయాలపై కైవ్ యొక్క సమ్మెల ద్వారా తిరిగి చెల్లించబడుతోంది – దీని అర్థం కొన్ని ఉత్తమమైన సన్నాహాలను తగ్గించింది.

స్థానభ్రంశం చెందిన కుటుంబాలను ఉంచడానికి పోలిష్ ప్రభుత్వం సహాయంతో నిర్మించిన ముందుగా నిర్మించిన భవనంలో, తాపన విద్యుత్ నిల్వలు హీటర్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది. సామూహిక వంటగదిలోని ఫ్రిజ్‌లు, కుక్కర్లు మరియు హాట్‌ప్లేట్‌లు అన్నీ విద్యుత్‌తో నడుస్తాయి. కొరికే చలి మధ్య అకస్మాత్తుగా శక్తి కోల్పోకుండా రక్షించడానికి గోడలు తగినంత మందంగా లేవు.

గార్డియన్ సందర్శన సమయంలో ఇది వెచ్చగా ఉంది, అయితే భవనం యొక్క మేనేజర్, విటాలినా త్సిసార్, 31, ఆమె స్వయంగా క్రామాటోర్స్క్ నుండి స్థానభ్రంశం చెందింది, జనవరి 13న మెయిన్స్ పవర్‌ను తగ్గించిన రష్యన్ వైమానిక దాడి యొక్క పతనాన్ని వివరిస్తుంది.

“ఇది తెల్లవారుజామున ఒకటి మరియు ప్రాంతంలో దాడి జరిగింది. విద్యుత్ వెంటనే ఆపివేయబడింది. రెండు గంటల్లో ఇక్కడ చల్లగా ఉంటుంది. ఇది 6Cకి పడిపోయింది,” అని టిస్సార్ చెప్పారు.

“జనరేటర్‌కు సామూహిక గదిలో ఒక రేడియేటర్‌ను వేడి చేయడానికి మాత్రమే తగినంత శక్తి ఉంది. కాబట్టి మేము ఉదయం 6.30 గంటలకు దాన్ని ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నించాము, కానీ అది -20C ఉన్నందున అది స్తంభింపజేయబడింది. చివరగా మేము దానిని ఉదయం 9 గంటలకు కొనసాగించగలిగాము, కానీ కేవలం ఒక గదిని వేడి చేయడానికి.

“ఈలోగా, ప్రజలు ఇక్కడ తమ పిల్లలతో కూర్చోవడానికి వచ్చారు; పిల్లలు తమ టోపీలు మరియు కోట్లు ధరించారు. ఇది ప్రజలను భయపెట్టింది మరియు సూపర్ మార్కెట్‌లో కొనుగోళ్లను చేసింది. వేసవి అయితే ఇది వేరే పరిస్థితి, కానీ బయట ఈ చలి ఉన్నప్పుడు మీరు గడ్డకట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.”

వంటగదిలో, టెటియానా ఖార్కివ్స్కా తన ఏడేళ్ల కొడుకు రోమన్‌కి కొంత వంటకం అందిస్తోంది. అతను భయపడ్డాడా? “నేను భయపడలేదు,” అని అతను చెప్పాడు. “కానీ నేను నిజంగా చల్లగా ఉన్నాను.”

రష్యా డ్రోన్లు మరియు క్షిపణులు శక్తి అవస్థాపనపై దాడి చేస్తూనే ఉన్నందున, ప్రభుత్వం శుక్రవారం హెచ్చరించింది, దీనికి 20 రోజుల ఇంధన నిల్వలు మిగిలి ఉన్నాయి, అధికారులు మరిన్ని విద్యుత్ దిగుమతులను కోరాలని ఆదేశించారు.

“ఇది ప్రజలను విచ్ఛిన్నం చేసే ప్రయత్నం” అని కైవ్-ఆధారిత ఎనర్జీ ఇండస్ట్రీ రీసెర్చ్ సెంటర్ డైరెక్టర్ ఒలెక్సాండర్ ఖర్చెంకో ఈ వారం ఏజెన్సీ ఫ్రాన్స్-ప్రెస్‌కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో అన్నారు, మాస్కో “మానవ నిర్మిత విపత్తును సంపూర్ణ సంక్షోభంగా” మార్చాలని కోరుకుంటున్నట్లు తెలిపారు.

Ukraine యొక్క రాష్ట్ర భద్రతా సేవ, SBU, విద్యుత్ మరియు థర్మల్ హీటింగ్ ప్లాంట్లపై రష్యా దాడులను “మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు” అని పేర్కొంది.

సంక్షోభం యొక్క లోతు ఉక్రేనియన్ పౌరులను మునిసిపల్ అధికారులను విమర్శించటానికి ప్రేరేపించింది మరియు ఇంధన మౌలిక సదుపాయాలపై రష్యా తన దాడులను తీవ్రతరం చేయడంతో చాలా కాలంగా ఊహించిన అటువంటి పరిస్థితికి సంసిద్ధత లేకపోవడం గురించి రాజకీయ ప్రముఖుల మధ్య ఆరోపణలు ఉన్నాయి.

గా కూడా Volodymyr Zelenskyy అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించారు, అతను తన రాజకీయ ప్రత్యర్థి విటాలి క్లిట్ష్కో నేతృత్వంలోని కైవ్ యొక్క పౌర పరిపాలనను రష్యా బాంబు దాడిలో రాజధాని స్తంభింపజేయడానికి అనుమతించినందుకు నిందించాడు.

బుధవారం ఒక వీడియో ప్రసంగంలో, ఉక్రెయిన్ అధ్యక్షుడు ఇలా అన్నారు: “రాజధానిలో చాలా తక్కువ జరిగింది.”

బుచాలో, మేయర్ ఇప్పటికే తన నగర వాతావరణాన్ని ఒక భయంకరమైన సంక్షోభాన్ని చూశాడు మరియు ఇది తాజా పరిస్థితులను తట్టుకోగలదని నమ్మకంగా ఉన్నాడు. “నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, రష్యా మూడు రోజుల్లో కైవ్ తీసుకుంటుందని చెప్పింది మరియు విఫలమైంది” అని ఫెడోరోవ్ చెప్పారు. “వారు మమ్మల్ని అలసిపోవడానికి సిద్ధమైనప్పుడు యుద్ధం చాలా కాలం పాటు కొనసాగుతుందని వారు గ్రహించారు. కానీ మేము నిలబడి ఉన్నాము. మేము ఇప్పటికీ డిఫెండింగ్ చేస్తున్నాము.”