నేను బాంబును నిషేధించడంలో నా మనసు మార్చుకున్నాను, కాని అణు యుద్ధం యొక్క ముప్పు పెరుగుతోంది – మరియు ఆత్మసంతృప్తి కూడా ఉంది | పాలీ టాయిన్బీ

టిఅతని వారం భయానక స్థితి నుండి 80 సంవత్సరాలు హిరోషిమా మరియు నాగసాకిమిగిలిన కొద్దిమంది సాక్షులు కాల్చిన, కరిగించిన మరియు నిర్మూలించిన కుటుంబాల గురించి చెప్పినట్లు. త్వరలో గుర్తుంచుకోవడానికి ఎవరూ ఉండరు. “ది శబ్దం లేని ఫ్లాష్” యొక్క ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి గ్రాఫిక్ ఖాతాలను జాన్ హెర్సీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు అతని పుస్తకం హిరోషిమానా తరం షాక్ మరియు భయంతో చదవండి. నెవిల్ షుట్స్ ఆన్ ది బీచ్, నేను పూర్తిగా చనిపోయే రేడియేషన్ అనారోగ్యం యొక్క ప్రతి గట్-రెంచింగ్ వివరాలను మాకు నేర్పింది. సివిల్ డిఫెన్స్ కరపత్రాలు రేడియో మరియు టార్చ్‌తో మెట్ల కింద ఎలా దాచాలో కుటుంబాలకు చెప్పారు.

నేను అణు యుద్ధం ద్వారా ప్రారంభ మరణాన్ని ఆశించాను. నా తండ్రి 1957 లో అణు నిరాయుధీకరణ కోసం ప్రచారం యొక్క స్థాపకుడు, వారు అనివార్యమైన అణు హోలోకాస్ట్ నుండి బయటపడుతున్నామని did హించలేదు. అతను ఆత్మహత్య మాత్రల పెద్ద బాటిల్‌ను తీసుకువెళ్ళాడు, బాంబు పడిపోయినప్పుడు మనందరినీ చంపడానికి సరిపోతుంది, స్ట్రోంటియం -90 ద్వారా నెమ్మదిగా నశించకుండా మమ్మల్ని కాపాడటానికి. అతను సెలవుదినం వేల్స్కు డ్రైవింగ్ వెనుక ఉన్న కూజాను విడిచిపెట్టినప్పుడు, అతను దానిని పొందటానికి అక్కడే సగం వెనక్కి తిరగాలి. మేము పుట్టగొడుగు మేఘం యొక్క నీడ క్రింద నివసించాము. ఫైలింగ్‌డేల్స్ ప్రారంభ హెచ్చరిక వ్యవస్థ యొక్క మూడు తెల్ల జియోడెసిక్ గోపురాలు మాకు సరిగ్గా నాలుగు నిమిషాలు ఇస్తాయని మాకు తెలుసు, గుడ్డు ఉడకబెట్టడానికి లేదా చాలా వేగంగా మైలు నడపడానికి సరిపోతుంది.

నేను మొదటి ఆల్డెర్మాస్టన్ మార్చిలో 11 సంవత్సరాల వయస్సులో అతనితో బయలుదేరాను (ట్రఫాల్గర్ స్క్వేర్లో మాట్లాడిన తరువాత, నా ఆల్కహాలిక్ తండ్రికి నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లోని ద్రాక్ష సమూహం కంటే ఎక్కువ రాలేదు). కానీ ప్రతి సంవత్సరం నేను ఆ నాలుగు రోజుల ఈస్టర్ మార్చిలో బెర్క్‌షైర్‌లోని అటామిక్ వెపన్స్ రీసెర్చ్ ఎస్టాబ్లిష్‌మెంట్‌కు స్నేహితులతో కలిసి వెళ్ళాను: ఇది సంవత్సరంలో అధిక సామాజిక సంఘటన, మా తరం యొక్క గ్లాస్టన్‌బరీ, మా భయం మరియు ఆగ్రహం కూడా నిజం.

ఆసన్నమైన డూమ్ యొక్క ఆ భావం ఏమిటి? వియత్నాం యుద్ధం చాలా నిరసన తెలిపే శక్తులను చేపట్టింది, ఇప్పుడు వాతావరణ సంక్షోభం స్పష్టంగా, తీరని మరియు తక్షణం. అణు ముప్పు భయం యొక్క లీగ్ పట్టికలో పడిపోయింది, అయినప్పటికీ ఇది చాలా గొప్పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ. యుఎస్ మరియు రష్యా భయంకరమైన సంసిద్ధతను చూపించు అణ్వాయుధాలను సాబ్రే-రాట్లింగ్ ముప్పుగా ఉపయోగించడం. “ఈ మూర్ఖమైన మరియు తాపజనక ప్రకటనలు అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే, రెండు అణు జలాంతర్గాములను తగిన ప్రాంతాలలో ఉంచాలని నేను ఆదేశించాను” అని ఉక్రెయిన్‌లో జరిగిన యుద్ధంపై అణు సమ్మెను ప్రారంభించడానికి తాను సిద్ధంగా ఉన్నానని మాజీ రష్యా అధ్యక్షుడు డిమిట్రీ మెద్వెదేవ్‌కు ప్రతిస్పందనగా డొనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రకటించారు.

ప్రచ్ఛన్న యుద్ధాల ప్రతిష్టంభనలో, పరస్పరం భరోసా విధ్వంసం వాటిని చాలా తక్కువగా అంచనా వేయలేనిదిగా అనిపించింది, అయినప్పటికీ ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడానికి మరొకరు యొక్క సుముఖతను ఇరువైపులా అంచనా వేయలేకపోయింది. దగ్గరి కాల్స్ ఉన్నాయి క్యూబన్ క్షిపణి సంక్షోభం మరియు 1980 లలో ఐరోపాలో వ్యూహాత్మక అణ్వాయుధాల విస్తరణ. ఇప్పుడు ట్రంప్ లేదా పుతిన్ హేతుబద్ధంగా ఉండకపోవచ్చు, ఒకరినొకరు హేతుబద్ధంగా ఆలోచించరు, మరియు బటన్ మీద వారి వేలిని మెలితిప్పవచ్చు. అణు ముప్పు మాట్లాడటం మొదట ఉపయోగం నిషిద్ధం కాదని సూచిస్తుంది. ట్రైడెంట్, మా యుఎస్-ఆధారిత అణు-సాయుధ జలాంతర్గాములు, మా “చివరి రిసార్ట్ ఆయుధం”.

కొత్త డిజైన్లను యుద్ధభూమిలో అమలు చేయవచ్చు. ఇవి మరింత ఆమోదయోగ్యమైన నిరోధకం లేదా మరింత ప్రమాదకరమైన “ఉపయోగపడే” ఆయుధమా? వ్యాప్తి చెందే ఒప్పందం పాకిస్తాన్, ఉత్తర కొరియా, భారతదేశం లేదా ఇజ్రాయెల్ అణు రాష్ట్రాలుగా మారకుండా నిరోధించలేదు: ఇరాన్ త్వరలోనే అనుసరించవచ్చు. నిరాయుధీకరణ మరియు ప్రపంచ శాంతి పురోగతి సాధించలేదు: 61 సాయుధ విభేదాలు 2024 లో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి చాలా ఎక్కువ.

నాటో వేరుగా పడిపోయింది, అమెరికా తన మిత్రులను, ఎవరైతే అధ్యక్షుడైనది అని రక్షిస్తుందని మరలా ఖచ్చితంగా తెలియదు. రష్యా గతంలో కంటే ఎక్కువ బెదిరింపులతో, యూరప్ తనను తాను రక్షించుకోవాలి, ఉమ్మడి ఫ్రెంచ్, బ్రిటిష్ మరియు జర్మన్ అణు సామర్థ్యంతో ఖండాన్ని లాగడం. బ్రిటన్ చేసిన ఏకపక్ష అణు నిరాయుధీకరణ మంచి ప్రతిపాదనగా కనిపించదు. అణు ఆయుధాలు వారు ఎప్పటిలాగే భయంకరమైనవి మరియు పిచ్చిగా ఉన్నాయి, కాని వాటిని వదిలించుకోవడం మరియు మరింత ప్రమాదకరమైన ప్రపంచంలో వాటిని ఎప్పటికప్పుడు కష్టతరం చేసేలా జ్ఞానాన్ని పాతిపెట్టడం.

“మమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవద్దు” అనేది CND యొక్క ప్రస్తుత ప్రచార నినాదం. కానీ యూరప్ ఈ ఆయుధాలను వదలివేయడం మాకు రష్యన్ వాస్సల్స్ చేస్తుంది. స్మారక చిహ్నం కోసం ఈ వారం హిరోషిమాలో ఉన్న సిఎన్డి వైస్ ప్రెసిడెంట్ జెరెమీ కార్బిన్ ఇలా అన్నాడు: ““మేము 80 సంవత్సరాల ప్రతిబింబిస్తున్నప్పుడు హిరోషిమా మరియు నాగసాకిపై నేరపూరిత బాంబు దాడి నుండి, అణ్వాయుధ నిరాయుధీకరణ యొక్క అత్యవసర అవసరాన్ని కొనసాగించడంలో నాయకత్వం ఎక్కడ ఉందని మనం అడగాలి? ”

నేరస్థుడు? అసౌకర్య నిజం ఏమిటంటే, చాలా మంది చరిత్రకారులు ఆ బాంబు దాడులలో తక్కువ మంది మరణించారని అనుకుంటారు జపాన్. అది భయానకతను తగ్గించదు.

కార్బిన్ ఈ వారం బ్రిటన్కు “దాని వినాశకరమైన అణు విస్తరణను పునరాలోచించాలని” పిలుపునిచ్చారు. కార్మిక విదేశాంగ కార్యదర్శిని “కాన్ఫరెన్స్ చాంబర్‌లోకి నగ్నంగా” పంపవద్దని పార్టీని కోరినప్పుడు నై బెవన్‌కు తెలిసినట్లుగా, ఏకపక్ష నిరాయుధీకరణ ఎప్పుడూ లేబర్ యొక్క అవకాశాలను ముంచెత్తుతుంది. ఏకపక్షవాదం, మరియు కామన్ మార్కెట్‌ను విడిచిపెట్టడానికి ఒక ప్రతిజ్ఞ, మైఖేల్ ఫుట్ యొక్క 1983 మ్యానిఫెస్టోను చేసింది “చరిత్రలో పొడవైన సూసైడ్ నోట్”. ఒకప్పుడు సిఎన్డి మద్దతుదారు అయిన నీల్ కిన్నక్ 1992 ఎన్నికలకు ముందు ఏకపక్షవాదాన్ని వదలివేయమని తన పార్టీని ఒప్పించాడు.

ఆ కిన్నక్ ప్రయాణం మనలో చాలా మంది తీసుకున్నారు. కానీ పాత ఆల్డెర్మాస్టన్ పాటలు ఎంబెడెడ్ గా ఉంటాయి: “డూమ్ యొక్క పగుళ్లు వంటి హెచ్-బాంబ్స్ యొక్క థండర్ / ఎకోను మీరు వినలేదా? / అవి ఆకాశాలను విడదీసేటప్పుడు / పతనం భూమిని ఒక సమాధిగా చేస్తాయి”, దాని ఉద్వేగభరితమైన పల్లవితో, “బాంబును నిషేధించండి, ఎప్పటికీ ఎక్కువ!” ఇది అరాచకవాదులు, యువ కమ్యూనిస్టులు, క్వేకర్లు, ANC మరియు 57 రకాల సోషలిస్ట్ స్ప్లింటర్లు, ట్రోత్స్కీట్, మావోయిస్ట్ మరియు స్టాలినిస్ట్ కోసం బహుళ బ్యానర్‌ల క్రింద నడక రాజకీయ విద్య.

దేశద్రోహులు, ఉగ్రవాదులు? బెర్ట్రాండ్ రస్సెల్, వయసు 89, ప్రత్యక్ష చర్యకు నాయకత్వం వహించారు, ఇది వైట్‌హాల్ సిట్-ఇన్‌లతో సామూహిక ట్రాఫిక్ అడ్డంకిని కలిగించింది: లేబర్ యొక్క డ్రాకోనియన్ మరియు రెచ్చగొట్టే తరువాత వారిని ఇప్పుడు “ఉగ్రవాదులు” అని పిలుస్తారు పాలస్తీనా చర్యపై నిషేధం? వారి కారణాలు ఏమైనప్పటికీ, హిరోషిమా నుండి గాజాకు దారుణాలు సాదా, క్వేకర్-శైలి తిప్పికొట్టడం యొక్క ప్రజా వ్యక్తీకరణ హక్కుకు అర్హమైనవి.

హిరోషిమా మేయర్ బుధవారం జరిగిన స్మారక వేడుకలో ఉక్రెయిన్ మరియు గాజా యుద్ధాలను అణ్వాయుధాల యొక్క పెరుగుతున్న అంగీకారంతో అనుసంధానించారు: వారి నేరస్థులు “చరిత్ర యొక్క విషాదాల నుండి అంతర్జాతీయ సమాజం నేర్చుకోవలసిన పాఠాలను స్పష్టంగా విస్మరిస్తారు”. విడుదలైన తెల్లని పావురాలు నిజంగా ఆశను సూచించలేదు. అణు యుద్ధం యొక్క వాస్తవికత యొక్క ఆత్మసంతృప్తికి పెరిగిన వారిని గుర్తు చేయడానికి అతను గత వయస్సు యొక్క నూతన ఆవశ్యకత కోసం పిలుపునిచ్చాడు. ఈ రోజుల్లో ఆ చర్చను మరచిపోవడం h హించలేము. మానవ మూర్ఖత్వానికి ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి.

• పాలీ టాయిన్బీ ఒక గార్డియన్ కాలమిస్ట్

• ఈ వ్యాసం 7 ఆగస్టు 2025 న సవరించబడింది – 1992 సార్వత్రిక ఎన్నికలకు ముందు నీల్ కిన్నక్ యొక్క శ్రమ 1989 లో ఏకపక్షవాదాన్ని వదిలివేసింది