నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క హిట్ థ్రిల్లర్ బెట్ యొక్క అభిమానులు దాని ఆధారంగా అనిమే చూడాలి

అమెరికన్ లైవ్-యాక్షన్ అనుసరణలుగా అనిమే/మాంగాను తిరిగి ining హించుకోవడంలో ఉన్న ముట్టడి సమస్యాత్మకం అని నిరూపించబడింది. ఈ కథలను లైవ్-యాక్షన్ ప్రాజెక్టులుగా రీఫ్రామింగ్ చేయడంలో అంతర్గతంగా తప్పు ఏమీ లేనప్పటికీ, చాలా ఆంగ్ల భాషా అనుసరణలు స్థానికీకరించిన సందర్భాన్ని పూర్తిగా మారుస్తాయి లేదా మూల పదార్థాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటాయి. దీనికి చాలా గొప్ప ఉదాహరణ నెట్‌ఫ్లిక్స్ కోసం ఆడమ్ వింగార్డ్ యొక్క “డెత్ నోట్” అనుసరణఇది ప్రియమైన గేట్‌వే అనిమే యొక్క ఆవరణను తీసుకుంటుంది మరియు గుర్తింపుకు మించి వార్ప్స్ చేస్తుంది. సుగుమి ఓహ్బా యొక్క “డెత్ నోట్” మాంగాలో. ఈ సాంస్కృతిక సందర్భం తొలగించబడిన తర్వాత, “డెత్ నోట్” వేరుగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే మనకు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిన భావనలతో మాత్రమే మిగిలి ఉంది, అది ఎప్పుడూ పొందికైన మొత్తాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

హోమురా కవామోటో యొక్క “కకేగురుయి” యొక్క నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క అమెరికనైజ్డ్ సిరీస్ అనుసరణ, ఇది ఇప్పటికే ఒక అనిమే సిరీస్, రెండు లైవ్-యాక్షన్ ఫిల్మ్‌లు మరియు జపనీస్ లైవ్-యాక్షన్ షో (బహుళ స్పిన్-ఆఫ్‌లతో పాటు) సంవత్సరాలుగా పుట్టుకొచ్చింది. సందర్భం కోసం, “కకేరుయి” ప్రారంభమైనప్పటి నుండి విభజించబడింది, ఎందుకంటే దాని మాప్పా యానిమేటెడ్ అనుసరణ (ఇది ప్రాచుర్యం పొందింది) స్థూల, అతిగా లైంగికమైన గజిబిజి, అభిమానుల సేవ తరచుగా సూక్ష్మ లక్షణాలపై ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. ఈ కథ పాఠశాల పిల్లలు చుట్టూ తిరుగుతుందనే వాస్తవం విషయాలను మరింత దిగజార్చేది, హైస్కూల్ జూదం గురించి ఈ ఓవర్-ది-టాప్ కథను పీడిస్తున్న మెరుస్తున్న సమస్యలపై వివరణ ఇవ్వడం అసాధ్యం.

“కకేరుయి” అతిశయోక్తి శైలితో నిండి ఉంది, దాని కేంద్ర ఇతివృత్తాలను పరిష్కరించడానికి కిట్చీ విధానాన్ని తీసుకుంటుంది, ఇది ఒక టన్ను వ్యక్తిత్వాన్ని ఇస్తుంది. ఇంకా ఏమిటంటే, “కకేరుయి” లోని వివాదాస్పద స్త్రీ పాత్రలు సంక్లిష్టమైన, ప్రామాణికమైన మానవులుగా నిజమైన ఏజెన్సీతో ఉద్భవించాయి మరియు వారి జీవితాలను వారి చేతులతో పరిపాలించే సమస్యాత్మక సామాజిక నిర్మాణాలను కూల్చివేసేందుకు బయలుదేరాడు. ఈ అమ్మాయిలు ముందు మరియు మధ్యలో ఉన్నారు; వారి గజిబిజి, విరుద్ధమైన ప్రేరణలు తెలివి మరియు పంచెతో విడదీయబడతాయి, మాప్పా సిరీస్ సంపూర్ణ రైలు నాశనమైనదిగా అనిపించినప్పుడు కూడా.

దురదృష్టవశాత్తు, “BET” ఈ ప్రమాణాలను కూడా తీర్చలేకపోయింది, ఎందుకంటే ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన (జార్జింగ్ అయినప్పటికీ) గుర్తింపును కలిగి ఉన్న అనిమేను నిస్తేజంగా తీసుకుంటుంది. అనిమే మరియు నెట్‌ఫ్లిక్స్ అనుసరణ గురించి మరింత వివరంగా మాట్లాడుకుందాం.

నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క “పందెం” అనిమే యొక్క అతిశయోక్తి శైలిని అనుకరిస్తుంది, యుమెకో (మికు మార్టినో) తో కథలోకి డైవింగ్ చేస్తుంది, సెయింట్ డొమినిక్ యొక్క బదిలీ విద్యార్థి కౌన్సిల్ యొక్క పునాదిని వణుకుతుంది. మీరు చూడండి, ఈ పాఠశాలలో ప్రామాణిక పాఠ్యాంశాలు లేవు; ఇది విద్యార్థులు సామాజిక ర్యాంకుల ద్వారా ఆటలు లేదా జూదం ఆడే ప్రదేశం, మరియు అప్పుల్లో పడటం యొక్క దురదృష్టం ఉన్న ఎవరైనా సుప్రీం పాలన చేసేవారు “హౌస్ పెంపుడు జంతువు” గా భావిస్తారు. ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో మరియు వాలు ఎంత జారే అవకాశం ఉందని మీరు ఇప్పటికే చూడవచ్చు, కాని “కాకేగురుయి” ఈ ఏకైక అమరికను ఉత్సాహంతో స్వీకరిస్తుంది, “పందెం” కూడా సమీకరించడం కూడా ప్రారంభించదు. “BET” లో యుమెకో యొక్క ఉనికి మొదట తగినంత చమత్కారంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె స్టూడెంట్ కౌన్సిల్ హెడ్స్ కిరా (క్లారా అలెగ్జాండ్రోవా) మరియు ఆమె సోదరి రిరి (అన్వెన్ ఓ’డ్రిస్కాల్) వైల్డ్ కార్డ్ ఉనికిని చూస్తుంది. అయ్యో, ఈ ఉద్రిక్తత చాలా కాలం ఉండదు, మరియు ప్రతిదీ అక్కడి నుండి లోతువైపు వెళుతుంది.

మెరుస్తున్న సమస్య ప్రదర్శన యొక్క దుస్తులు, దాని అనిమే/మాంగా అక్షర ప్రతిరూపాలను ఖచ్చితంగా సూచించడానికి కూడా బాధపడదు. మేము ఈ శైలీకృత అంశాన్ని విస్మరించినప్పటికీ, “BET” దాని ఆకృతి యొక్క పరిమితుల కారణంగా పనిచేయదు, ఎందుకంటే లైవ్-యాక్షన్ పాత్రలు యానిమేటెడ్ కథలో కనిపించే వాటి కంటే తక్కువ సానుభూతితో ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, అనిమేలోని యుమేకో ఆమెకు అవసరమైనంత వక్రీకృతమవుతుంది, ఆమె భయంకరమైన మరియు హింసాత్మక ధోరణులకు ఆమె ఇచ్చినప్పుడల్లా ఆమె ముఖం వికారమైన ముసుగులోకి ప్రవేశిస్తుంది.

అనిమే మాధ్యమం ఈ తీవ్రమైన దృశ్యమాన తీవ్రతలను కలిగి ఉంటుందిఇది పాత్రల యొక్క మరింత అవాంఛనీయ అంశాలను జీర్ణించుకోవడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది మరియు ఈ అమ్మాయిలను బ్రష్, భయంకరమైన మరియు సరళమైన చెడుగా ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది. లైవ్-యాక్షన్, ఎంత బాగా నటించినా, ఈ చమత్కారాలను అనువదించలేము, తద్వారా పాత్రలు వికసించడానికి అనుమతించబడటానికి ముందే అక్షరాలు పూర్తిగా ఇష్టపడవు.

ఈ పరిమితులు ఉన్నప్పటికీ, “కకేరుయి” గురించి తెలియని వారు ఇప్పటికీ స్వయంగా “పందెం” ను ఆస్వాదించగలరు, ఎందుకంటే ఇది శైలీకృత హైస్కూల్ డ్రామాపై ఆసక్తి ఉన్నవారికి ఎక్కువగా చమత్కారమైన అనుభవాన్ని అందిస్తుంది. ఒకవేళ మీరు పెద్ద “కకేరుయి” ఆస్తిని (మాప్పా అనిమే అందించాల్సిన దానితో పాటు) చూడాలనుకుంటే, 2019 లైవ్-యాక్షన్ “కకేగురు” ఫిల్మ్‌ను వెతకాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను, ఇది దాని మూల పదార్థానికి నిజం కావడం మరియు దాని ఆకృతికి బాగా పనిచేసే ప్రత్యేకమైన గుర్తింపును సృష్టించడం మధ్య చక్కటి రేఖను నడిపిస్తుంది. ఈ అధిక-తీవ్రత అనుసరణ మనోహరమైన ప్రదర్శనలతో నిండి ఉంది మరియు దాని చిక్కైన నాటకం ఎప్పుడూ శైలి నుండి బయటపడదు.