‘కనీసం ఇక్కడ నేను పేలుళ్లు వినలేను’: థాయ్ తరలింపులు కంబోడియాన్ సరిహద్దు ఘర్షణలను పారిపోతారు | థాయిలాండ్

ఎఫ్లేదా దాదాపు రెండు నెలలు, థాయ్-కంబోడియన్ సరిహద్దులో ఉద్రిక్తతలు పెరిగే ఉద్రిక్తతలు పెరిగే అవకాశం ఉందని నాడీ కోట్-బ్యాండిట్ అంచున ఉంది. ఆమె గ్రామంలోని ప్రతి ఒక్కరూ, వివాదాస్పద సరిహద్దుకు దగ్గరగా, పోరాటం విస్ఫోటనం చెందితే అత్యవసర సంచులను సిద్ధం చేయమని చెప్పబడింది. “మేము వార్తలను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాము, అప్రమత్తంగా ఉండి అడుగుతున్నాము: ఇది రోజునా?”

అయినప్పటికీ, గురువారం ఉదయం భారీ ఫిరంగిదళాలు మరియు తుపాకీ కాల్పుల విజృంభణ తన గ్రామం గుండా ప్రతిధ్వనించినప్పుడు, ఆమె భయాందోళనలతో కదిలింది. పేలుళ్లు ప్రారంభమైనప్పుడు ఉదయం 8 నుండి ఉదయం 9 గంటల మధ్య అయ్యింది. కొంతకాలం తర్వాత, గ్రామం అంతటా లౌడ్‌స్పీకర్‌పై ఒక సందేశం ఆడబడింది, పారిపోవడానికి ప్రజలను కోరారు.

హీనెరాట్ మేనల్లుళ్ళు, ఎనిమిది మరియు తొమ్మిది మందిని పాఠశాల నుండి ఇంటికి పంపించారు, మరియు కుటుంబం త్వరగా ఆమె పికప్ ట్రక్ వెనుక భాగంలో పోగు పడింది. గృహాల మధ్య నుండి బంధువులు “రండి, రండి” అని అరుస్తున్నారు.

“మేము షాక్ అయ్యాము, భయపడ్డాము, కాని మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చుకోవలసి వచ్చింది” అని హీలేరెంట్ చెప్పారు.

ఈ కుటుంబం ఇప్పుడు మునిసిపాలిటీ సెంటర్ సమీపంలో ఉంది, ఇక్కడ కనీసం 100 మంది ప్రజలు ఒక లోహ నిర్మాణం కింద వెదురు మాట్స్‌పై నిద్రిస్తున్నారు.

సరిహద్దు ప్రాంతాలలో వారి ఇళ్ల నుండి ఖాళీ చేయబడిన 130,000 మందికి పైగా వారు ఉన్నారు థాయిలాండ్గురువారం థాయిలాండ్ మరియు కంబోడియా మధ్య ఒక దశాబ్దంలో ఘోరమైన పోరాటం జరిగింది.

“గతంలో చాలా కష్ట సమయాలు ఉండవచ్చు, కానీ ఇలా కాదు” అని చాన్తేప్, 72 లో చెప్పారు, అతను కూడా కేంద్రంలో ఉంటాడు. ఆమె తన గ్రామంలో, ఉబన్ రాట్చథాని యొక్క దక్షిణాన జిల్లా నామ్ యుయెన్‌లో నివసించింది, ఆమె జీవితమంతా, కానీ ఆమె ఇంటికి దగ్గరగా పోరాటం వినలేదు.

“నేను పెద్ద శబ్దం విన్నాను మరియు నేను చాలా భయపడ్డాను” అని ఇన్ చెప్పారు. ఆమెకు ఏదైనా ప్యాక్ చేయడానికి సమయం లేదు. “ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది,” ఆమె జతచేస్తుంది. ఆమె కొడుకు శారీరకంగా ఆమెను కారులోకి తీసుకువెళ్ళి, ఆమెను ఆశ్రయం వైపు నడిపించాడు.

ఇది ప్రత్యేకంగా సౌకర్యవంతంగా లేదు, కానీ కనీసం ఇది సురక్షితం అని ఆమె చెప్పింది. ఆమె కొన్ని దానం చేసిన బట్టలు మరియు ఒక దిండును అందుకుంది మరియు ఒక దుప్పటి స్వీకరించడానికి నమోదు చేసింది.

“ఇంట్లో ఉండటం కంటే ఇది మంచిది. కనీసం ఇక్కడ నేను పేలుళ్లను వినలేను. కనీసం ఇక్కడ నాకు మనశ్శాంతి ఉంది” అని ఆమె చెప్పింది.

ఆమె మాట్లాడుతున్నప్పుడు, సిబ్బంది టాయిలెట్ లేదా ఇతర సామాగ్రి కోసం నమోదు చేసుకున్న వ్యక్తుల పేర్లను పిలుస్తారు. హాల్ ముందు, ఒక టీవీ సరికొత్త న్యూస్ బులెటిన్ పాత్రను పోషిస్తుంది, ఫిరంగి కాల్పుల్లో భవనాల ఫుటేజ్ దెబ్బతింది.

14 మంది పౌరులతో సహా థాయ్‌లాండ్‌లో మరణించిన వారి సంఖ్య 15 కి చేరుకుంది. కంబోడియాలో, ఒడ్డార్ మీంచీ ప్రావిన్స్‌లో ఒక పౌరుడు చంపబడ్డాడు, స్థానిక అధికారి తెలిపారు. మరణాల సంఖ్యను జాతీయ ప్రభుత్వం ఇవ్వలేదు.

ఉబన్ రాట్చథానిలోని డెట్ ఉడోమ్ జిల్లాలో, ఇప్పుడు మరియు యుక్తి ఇప్పుడు బస చేస్తున్నారు, వారి ఇళ్ల నుండి 40 మైళ్ళు (60 కిలోమీటర్లు), మునిసిపాలిటీ కేంద్రాలు, పాఠశాలలు మరియు దేవాలయాలలో 60 కి పైగా ఆశ్రయాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. వారు ఎంతకాలం ఉండాల్సి ఉంటుందో ఎవరికీ తెలియదు.

యుక్తి ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి రావాలని కోరుకుంటుంది. ఆమె తన సోదరీమణులతో పాటు పిండి కర్మాగారంలో పనిచేస్తుంది, కాని ఘర్షణల కారణంగా ఇది మూసివేయబడింది. వారికి ఇంకా చెల్లించబడుతుందో లేదో వారికి తెలియదు.

ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, స్థానిక ప్రజలపై ఆర్థిక ప్రభావం చూపుతుంది, హీలరేట్ జతచేస్తుంది. కంబోడియన్లు మరియు థాయ్ ప్రజలు తరచూ వ్యాపారం కోసం సరిహద్దును దాటుతారు మరియు వస్తువులను వర్తకం చేస్తారు. “ఇది పుట్టగొడుగు సీజన్ అయితే మేము కొన్ని వస్తువులను కొనడానికి అక్కడకు వెళ్తాము, మరియు ఇక్కడ మనకు ఉత్పత్తి ఉన్న సీజన్ ఉంటే, అవి వస్తాయి” అని ఆమె చెప్పింది. సంబంధాలు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాయి మరియు కంబోడియన్ పొరుగువారు చాలా తరచుగా వారు థాయ్ మాట్లాడతారు.

ఆశ్రయం నిర్వహిస్తున్న మునిసిపాలిటీ కార్మికులు ఫుసిటా బూటారత్, 36, మరియు కామోన్వాన్ హోమ్సుబ్, 27, 27, ఇద్దరూ విషయాలు ఎంత నాటకీయంగా పెరిగాయో ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

వారు పాఠశాల పిల్లలు అయినప్పుడు వారు సరిహద్దులోని చారిత్రాత్మక ప్రదేశాలకు విహారయాత్రలకు వెళతారు. ఒక రోజు ఇటువంటి పర్యాటక ప్రదేశాలు యుద్ధభూమిగా మారుతాయని వారు ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

చర్చలు మరియు కాల్పుల విరమణ ద్వారా ఉద్రిక్తతలను పరిష్కరించవచ్చని యుక్తి అనుమానం. “వారు మొదటి స్థానంలో ఒప్పందం కుదుర్చుకోగలిగితే అది ఉండదు [escalated] దీనిలోకి. ” ఆమె చేయగలిగేది, ఆమె చెప్పింది, ఆశ.