ఎప్స్టీన్ బాధితురాలి సోదరి 1996లో అతనిపై ఫిర్యాదు చేసింది, కానీ FBI దర్యాప్తులో విఫలమైంది, ఫైల్స్ వెల్లడి | జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్

డొనాల్డ్ ట్రంప్ న్యాయ శాఖ అయితే బట్వాడా చేయలేదు జెఫ్రీ ఎప్‌స్టీన్-సంబంధిత ఫైల్‌లన్నింటినీ శుక్రవారం నాటికి బహిర్గతం చేయాల్సిన చట్టపరమైన ఆవశ్యకతపై, ఒక పత్రం ఒక విధంగా తక్కువ బహిర్గతం చేయడం ద్వారా అధికారుల నిష్క్రియాత్మకతపై తెరను ఎత్తివేసింది – మరియు డజన్ల కొద్దీ యుక్తవయసు బాలికలకు దాని భయంకరమైన పరిణామాలు.

ఆ పత్రం ఒక FBI 1996లో ఎప్స్టీన్ కోసం పనిచేసిన పెయింటర్ మరియా ఫార్మర్ నుండి నివేదిక.

రైతు, అతని సోదరి అన్నీ ఫార్మర్ దుర్భాషలాడారు ఎప్స్టీన్ మరియు అతని సహచరుడు ఘిస్లైన్ మాక్స్‌వెల్ 16 సంవత్సరాల వయస్సులో, 1996లో అధికారులతో మాట్లాడుతూ, దివంగత ఫైనాన్షియర్ తన తోబుట్టువుల నగ్న చిత్రాలను “దొంగిలించాడు”.

ఈ ఫోటోగ్రాఫ్‌లతో ఎప్స్టీన్ ప్రవర్తనను రైతు నివేదించాడు, అయితే FBI ఆమె అలాంటి నివేదికను చేసినట్లు ఎప్పుడూ బహిరంగంగా గుర్తించలేదు, న్యూయార్క్ టైమ్స్ ప్రకారం. ఎప్స్టీన్ కేసును న్యాయ శాఖ నిర్వహించే అంతర్గత దర్యాప్తులో ఈ నివేదికను ఎలా పేర్కొనలేదని వార్తాపత్రిక పేర్కొంది.

పోలీసు నివేదికలో “ఫిర్యాదుదారు [Maria Farmer] తాను వృత్తిరీత్యా కళాకారిణి అని మరియు 12 మరియు 16 సంవత్సరాల తన సోదరీమణుల చిత్రాలను తన స్వంతంగా తీసినట్లు పేర్కొంది. [personal] ఆర్ట్ వర్క్”.

“ఎప్స్టీన్ ఫోటోలు మరియు ప్రతికూలతలను దొంగిలించాడు మరియు సంభావ్య కొనుగోలుదారులకు చిత్రాలను విక్రయించినట్లు నమ్ముతారు” అని ఇది జతచేస్తుంది.

ఎప్స్టీన్ “ఈత కొలనుల వద్ద ఉన్న యువతుల చిత్రాలను” అభ్యర్థించాడని మరియు “ఆమె ఫోటోల గురించి ఎవరికైనా చెబితే అతను తన ఇంటిని తగలబెడతాడని” రైతును బెదిరించాడని నివేదిక పేర్కొంది.

ఏదైనా ఉంటే, FBI ఆ నివేదికతో ఏమి చేసిందో అస్పష్టంగా ఉంది. అయితే, ఎప్స్టీన్ మరియా ఫార్మర్ అతనిని చట్ట అమలుదారుల దృష్టికి తీసుకువచ్చిన తర్వాత కొన్నాళ్లపాటు బాలికలపై వేధింపులను కొనసాగించాడని స్పష్టమైంది.

నిజానికి, ఎప్స్టీన్ 2000ల మధ్యకాలం వరకు యుక్తవయస్సులోని బాలికలపై వేధింపులకు సంబంధించిన ప్రాసిక్యూషన్‌ను ఎదుర్కోలేదు. వ్యాఖ్య కోసం గార్డియన్ అభ్యర్థనను FBI తిరస్కరించింది.

మార్ష్ లాకు చెందిన ఆమె న్యాయవాది జెన్నిఫర్ ఫ్రీమాన్ ద్వారా మరియా ఫార్మర్ మాట్లాడుతూ, “నా కోసం ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెడుతున్నాను, అయితే FBI విఫలమైన ఇతర బాధితులందరికీ కూడా బాధతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటున్నాను”.

ఫెడరల్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఆమె దావాలో మరియా ఫార్మర్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఫ్రీమాన్ ఒక ప్రకటనలో ఇలా అన్నారు: “ఈ రోజు కొత్తగా 1996 నుండి మారియా ఫార్మర్ యొక్క FBI నివేదికను పొందడం – ఇది మరియా మరియు చాలా మంది ప్రాణాలతో బయటపడినందుకు విజయం మరియు విషాదం.”

“మరియా ఫార్మర్ నివేదించారు జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ మరియు 1996లో ఘిస్లైన్ మాక్స్‌వెల్ చేసిన నేరాలు. ప్రభుత్వం వారి పనిని పూర్తి చేసి, మరియా నివేదికను సరిగ్గా పరిశోధించి ఉంటే, 1000 మందికి పైగా బాధితులు రక్షించబడతారు మరియు 30 సంవత్సరాల గాయం నుండి తప్పించుకోవచ్చు,” అని ఫ్రీమాన్ కూడా చెప్పాడు. “చాలా సంవత్సరాల తర్వాత ఆమె రికార్డులను అడిగిన తర్వాత [government] చివరకు వాటిలో కొన్నింటిని ఈరోజు విడుదల చేసింది.

ఎప్స్టీన్ యొక్క న్యూ మెక్సికో ర్యాంచ్‌లో బ్రిటిష్ పబ్లిషింగ్ వారసురాలు తనకు నగ్న మసాజ్ చేసినప్పుడు తనకు కేవలం 16 ఏళ్లు అని మాక్స్‌వెల్ 2021 ట్రయల్‌లో అన్నీ ఫార్మర్ సాక్ష్యమిచ్చింది.

సాక్షి స్టాండ్‌లో అన్నీ ఫార్మర్ ఉన్న సమయంలో, ఎప్స్టీన్ మరియు మాక్స్‌వెల్ దుర్వినియోగం కోసం ఆమెను ఎలా తీర్చిదిద్దారో వివరించింది – తెలియకుండానే మరియా ఫార్మర్‌ను యాక్సెస్ మార్గంగా ఉపయోగించడంతో సహా. 1995 చివరిలో ఎప్స్టీన్‌ని అతని మాన్‌హట్టన్ మాన్షన్‌లో కలుసుకున్నప్పుడు, తన సోదరి మరియా అతని వద్ద ఫైన్ ఆర్ట్స్ పెయింటర్‌గా పని చేస్తున్నప్పుడు ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.

ఎప్స్టీన్ అన్నీ ఫార్మర్ కోసం న్యూయార్క్‌కు విమాన టిక్కెట్‌ను కొనుగోలు చేశాడు, ఆమె తన సోదరి ద్వారా ఎప్స్టీన్ “నా విద్యలో నాకు సహాయం చేయడంలో ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు” అని చెప్పినట్లు చెప్పింది. ఆమె మొదట మరియా ఫార్మర్‌తో కలిసి ఎప్స్టీన్ ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను వారి కోసం కొనుగోలు చేసిన థియేటర్ టిక్కెట్లను తీసుకోవడమే.

“అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా మరియు రకమైన డౌన్ టు ఎర్త్ గా కనిపించాడు. అతను సాధారణంగా దుస్తులు ధరించాడు, “అన్నీ ఫార్మర్ సాక్ష్యమిచ్చాడు. అన్నీ ఫార్మర్ ఎప్స్టీన్‌తో కలిసి అతనితో మరియు ఆమె సోదరి మరియాతో కలిసి సినిమాలకు వెళ్లినప్పుడు కలుసుకున్నారు.

అతను వారి మధ్య కూర్చున్నాడు మరియు చలనచిత్రం సమయంలో ఒక సమయంలో, ఎప్స్టీన్ ఆమె చేతిని “ఆకర్షించాడు”. “అతను నా షూ దిగువన రుద్దుతున్నాడు మరియు నా పాదం, నా కాలు మీద రుద్దుతున్నాడు” అని అన్నీ ఫార్మర్ చెప్పారు. “నేను చాలా భయపడ్డాను.”

అన్నీ ఫార్మర్ తన అక్క “చాలా రక్షణగా” ఉన్నందున మరియాతో చెప్పలేదని మరియు ఆమె ఎప్స్టీన్‌తో తన ఉద్యోగాన్ని ప్రభావితం చేయకూడదని వివరించింది. కానీ 1996 వసంతకాలంలో, అన్నీ ఫార్మర్ యొక్క తల్లి ఆమె ఎప్స్టీన్ యొక్క న్యూ మెక్సికో గడ్డిబీడుకు వారాంతపు పర్యటనకు వెళుతున్నట్లు చెప్పింది.

అన్నీ ఫార్మర్ మాట్లాడుతూ, ఒక మహిళ -మాక్స్‌వెల్ – అక్కడ ఉంటుందని తెలుసుకున్న తర్వాత ఆమె కొంచెం తేలికగా ఉందని మరియు ఇది ఎప్స్టీన్ యొక్క స్నేహితురాలు అని భావించారు. పట్టణంలోకి అనేక పర్యటనల తరువాత, “ఎప్స్టీన్‌కి పాదాలకు మసాజ్ చేయడం ఎలాగో నేను నేర్చుకుంటానని మరియు మాక్స్‌వెల్ అతని పాదాలను ఎలా రుద్దాలో నాకు చూపాలని నిర్ణయించుకున్నాను”.

“ఆమె ఏమి చేస్తుందో నేను చూశాను, మరియు ఆమె నాకు బోధిస్తోంది. ఆమె నాకు చెప్పినట్లు నేను చేసాను, “అన్నీ ఫార్మర్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. “నేను చాలా అసౌకర్యంగా భావించాను. నేను ఆపాలనుకున్నాను.”

మాక్స్‌వెల్, అన్నీ ఫార్మర్ మాట్లాడుతూ, ఆమె ఎప్పుడైనా వృత్తిపరమైన మసాజ్ చేయించుకున్నారా అని అడిగారు: “నాకు ఆ అనుభవం ఉండాలని ఆమె కోరుకుంది మరియు నాకు మసాజ్ చేయడం సంతోషంగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.”

మాక్స్‌వెల్ అన్నీ ఫార్మర్‌ని బట్టలు విప్పమని చెప్పాడు. ఆమె కంప్లైంట్ చేసి మసాజ్ టేబుల్‌పై ఉన్న షీట్ కిందకు వచ్చింది.

“ఆమె షీట్‌ను క్రిందికి లాగి నా రొమ్ములను బహిర్గతం చేసింది మరియు నా ఛాతీపై మరియు నా ఎగువ రొమ్ముపై రుద్దడం ప్రారంభించింది” అని అన్నీ ఫార్మర్ చెప్పారు. “నేను టేబుల్ నుండి బయటపడాలని చాలా కోరుకున్నాను.”

మరుసటి రోజు అన్నీ ఫార్మర్ మేల్కొన్నప్పుడు, ఎప్స్టీన్ “అతను కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను” అని చెప్పి గదిలోకి ప్రవేశించాడు.

“అతను నాతో మంచం ఎక్కాడు,” అన్నీ చెప్పింది. “అతను తన శరీరాన్ని నాలోకి నొక్కాడు.” ఆమె రెస్ట్‌రూమ్‌ను ఉపయోగించాలని ఎప్స్టీన్‌కి చెప్పడం ద్వారా తప్పించుకుంది.

మరియా ఫార్మర్ నివేదిక తర్వాత సంవత్సరాల్లో, నిందితుల ఖాతాలు మరియు కోర్టు పత్రాలు ఎప్స్టీన్ దుర్వినియోగం కొనసాగినట్లు సూచిస్తున్నాయి. ఎప్స్టీన్ ఉన్నప్పుడు అరెస్టు చేశారు 2019లో, అతను 2002 నుండి 2005 వరకు మాన్‌హట్టన్ మరియు ఫ్లోరిడాలోని పామ్ బీచ్‌లోని తన ఇళ్లలో “డజన్ల కొద్దీ మైనర్ బాలికలను లైంగికంగా దోపిడీ చేసాడు మరియు దుర్వినియోగం చేసాడు” అని ప్రాసిక్యూటర్లు ఆరోపించారు.

ఫ్లోరిడాలో రాష్ట్ర-స్థాయి వ్యభిచార ఆరోపణలకు ఎప్స్టీన్ నేరాన్ని అంగీకరించడానికి అనుమతించిన 2008 ప్లీజ్ డీల్, పాల్గొన్న ఒక ఫెడరల్ విచారణ సమయంలో వచ్చింది. కనీసం 40 మంది టీనేజ్ అమ్మాయిలు.

CNN సమయంలో ఇంటర్వ్యూ పత్రం విడుదలైన తర్వాత, అన్నీ ఫార్మర్ తన సోదరి ముందుకు వచ్చిన తర్వాత అనేక మంది బాలికలు వేధించబడ్డారని ఎత్తి చూపారు.

“మరియు దానిని వ్రాతపూర్వకంగా చూడడానికి మరియు ఈ మొత్తం సమయం తమ వద్ద ఈ పత్రం ఉందని తెలుసుకోవడం కోసం, మరియు ఆ తేదీ తర్వాత ఎంత మంది వ్యక్తులు హాని పొందారు, మీకు తెలుసా, మేము దానిని పదే పదే చెబుతున్నాము, కానీ దానిని నలుపు మరియు తెలుపులో చూడటం చాలా భావోద్వేగానికి గురిచేసింది” అని అన్నీ ఫార్మర్ చెప్పారు.

“నాకు ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, వారు దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదా” అని ఆమె FBI గురించి చెప్పింది, “లేదా ఎప్స్టీన్‌కు ప్రభుత్వంతో ఉన్న సంబంధం కారణంగా వారు రక్షణ కల్పిస్తున్నారా. చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి మరియు మేము మరింత పారదర్శకత కోసం ఎందుకు ఆశిస్తున్నాము.”