‘ఈ మహిళలు ఖైదీలు’: మహిళల ఆసియా కప్లో ఇరాన్ నిరసనకారులు గొంతులు వినిపించారు | మహిళల ఆసియా కప్ 2026
ఎs ఇరాన్ జాతీయ గీతం సోమవారం రాత్రి గోల్డ్ కోస్ట్ స్టేడియం చుట్టూ ట్రంపెట్ చేయడం ప్రారంభించింది, సగం లైన్ దగ్గర గుమిగూడిన ఇరానియన్ అభిమానుల బృందం సభ్యులు ఎరుపు, తెలుపు మరియు ఆకుపచ్చ జెండాలను విప్పడం ప్రారంభించారు.
అయినప్పటికీ, అవి వారి స్వదేశానికి చెందిన జెండాలు కావు. కనీసం, వారు గుర్తుంచుకోవాల్సిన దేశం కాదు.
“జెండా సింహం మరియు సూర్యుని జెండా: 1979లో ఇస్లామిక్ పాలన చేపట్టడానికి ముందు మనకు తెలిసిన చివరి జెండా మరియు కొత్త జెండాను కనిపెట్టింది” అని గుంపులో ఉన్న అర రసూలీ చెప్పారు.
“ఇది మా జాతీయ జెండా. ప్రస్తుత పాలన మనకు ప్రాతినిధ్యం వహించదు, అందువల్ల వారి జెండా మాకు ప్రాతినిధ్యం వహించదు. ఇది ఇరాన్కు ప్రాతినిధ్యం వహించదు.”
ప్రస్తుత పాలనకు వ్యతిరేకత యొక్క చిహ్నంగా ఇటీవల పునరుద్ధరించబడింది, దక్షిణ కొరియాతో జరిగిన ఇరాన్ ప్రారంభ ఆటలో స్టాండ్లలో వాటిని ఊపుతున్నప్పుడు వారు పట్టుబడతారని వారికి తెలుసు. కానీ దాని అర్థం ఎంత ఉందో కూడా వారికి తెలుసు, ముఖ్యంగా వారి క్రింద ఉన్న పిచ్పై నిశ్శబ్దంగా నిలబడి ఉన్న ఆటగాళ్లకు, ధిక్కరిస్తూ పాడటానికి నిరాకరించాడు.
స్వదేశంలో హింస మరియు భీభత్సం నేపథ్యంలో ఆస్ట్రేలియాకు వచ్చినప్పటి నుండి, ఇరాన్ ఆటగాళ్ళు నిశ్శబ్దం యొక్క శంఖుస్థాపనలో ఉన్నారు.
మీడియా ఇంటర్వ్యూల కోసం అభ్యర్థనలు మూసివేయబడ్డాయి మరియు అధికారిక టోర్నమెంట్ షెడ్యూల్ నుండి వారి ఓపెన్ ట్రైనింగ్ సెషన్ల గురించిన సమాచారం తీసివేయబడింది. తప్పనిసరి ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్లు కూడా కేజీగా ఉన్నాయి, AFC మీడియా అధికారి జట్టు యొక్క ప్రతి మ్యాచ్కు ముందు ప్రదర్శనలలో కేవలం మూడు “ఫుట్బాల్” ప్రశ్నలను మాత్రమే అనుమతించారు.
పాలనకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడే ఆటగాళ్ళు మరియు సిబ్బంది ఎదుర్కొంటున్న నిజమైన మరియు ఆసన్నమైన బెదిరింపులను బట్టి వారి మౌనం అర్థమవుతుంది. కాబట్టి, వారి నిశ్శబ్దం యొక్క శూన్యంలో, ఇరాన్ డయాస్పోరా – అభిమానులు – మాట్లాడుతున్నారు.
మటిల్డాస్తో గురువారం జరిగే రెండవ గ్రూప్-స్టేజ్ మ్యాచ్కు ముందు, ఇరానియన్లు గోల్డ్ కోస్ట్ స్టేడియం వెలుపల తమ ఇంటిలోనే కాకుండా ఆస్ట్రేలియాలో కూడా పాలన యొక్క అణచివేత స్వభావంపై దృష్టిని ఆకర్షించాలని కోరుతూ ఒక ప్రదర్శనను నిర్వహిస్తున్నారు.
“ఈ మహిళలు ఖైదీలు” అని మ్యాచ్కు హాజరయ్యే మానవ హక్కుల కార్యకర్త సైరస్ జోన్స్ చెప్పారు. “ఇరానియన్ భద్రత వారి అంతస్తులో ఉంది [of the hotel] రాత్రిపూట. వారు తమ గదులను విడిచిపెట్టలేరు. వారు పబ్లిక్ బాత్రూమ్లను ఉపయోగించలేరు. వారు అల్పాహారం కోసం వెళ్ళినప్పుడు, వారు బస్సు ఎక్కినప్పుడు వారు పర్యవేక్షించబడతారు. ఇతర జట్లకు చెందిన ఏ ఇతర ఆటగాళ్లు లేని విధంగా వారు పర్యవేక్షించబడతారు.
“ఇది ఆస్ట్రేలియా దృష్టిలో జరుగుతోంది. నేను మా ప్రభుత్వానికి మరియు AFC మరియు స్థానిక ఆర్గనైజింగ్ కమిటీకి అద్దం పెట్టాలనుకుంటున్నాను. వారికి ఎలాంటి క్లూ లేదు. మటిల్డాస్ చక్కగా నడవగలరు, వారికి కావలసినది చేయగలరు. ఇరాన్ ఆటగాళ్లు చేయలేరు. ఇది వారు హోటల్ మరియు స్టేడియంలో పాలన నియమాలను ఉంచినట్లుగా ఉంది. వారికి స్వేచ్ఛ లేదు.
“మేము ఆతిథ్యం ఇస్తున్న మరియు ప్రచారం చేస్తున్న మరియు డబ్బు సంపాదిస్తున్న టోర్నమెంట్లో మా స్వంత దేశంలో జరిగే అణచివేతను చూస్తూనే మేము మహిళల ఆటను ప్రోత్సహిస్తున్నామని చెప్పలేము.”
ఆటగాళ్ళ ఏకైక శక్తి తిరస్కరణ, గీతం సమయంలో వారు మౌనంగా ఉన్న దృశ్యాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముఖ్యాంశాలుగా మారాయి. దీనికి విరుద్ధంగా, కేవలం కొన్ని మీటర్ల దూరంలో ఉన్న వారి అభిమానుల నుండి 90 నిమిషాల పాటు పాడటం వారి వాస్తవ స్వరమైంది.
“మేము ‘ఇరానియన్ మహిళా జట్టు, వచ్చి ఇక్కడ ఉండండి!’ మరియు ‘డౌన్ విత్ ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్!’” అరా అన్నారు.
“మేము చెప్పిన మరొక శ్లోకం: ‘మీ హిజాబ్ తీసివేయండి!’ కానీ పోలీసులు నా వద్దకు వచ్చి, ఇరాన్ జట్టుకు భద్రత కల్పించడం వల్ల ఆటగాళ్లకు ఇబ్బంది కలుగుతుంది కాబట్టి పాడడం ఆపేయమని చెప్పారు. కానీ సహజంగానే ఆడాళ్ళు మాట్లాడలేరు, ఏమీ మాట్లాడలేరు, కాబట్టి దీనిని ఆపమని ఎవరు అడుగుతున్నారు?
“వారు చాలా అణచివేతకు గురవుతున్నారు. వారు మాట్లాడటానికి అనుమతించబడరు, వారి ఫోన్లలో వెళ్ళడానికి అనుమతించబడరు. ఇది పిచ్చిగా ఉంది, వారు ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారో, అది వారి నుండి వచ్చిందేమో అని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
“ఇరాన్లో పాలన మారాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, మాకు IRGC కావాలి [Islamic Revolutionary Guard Corps] తీసేయాలి. మనకు లభించే ఏదైనా అవకాశం మరియు ఏదైనా ప్లాట్ఫారమ్తో, మేము దానిని బిగ్గరగా చెప్పేలా చూస్తాము.
ఆమె మాటిల్డాస్ అభిమానులను ఇరానియన్ ఆటగాళ్లకు మద్దతు ఇవ్వమని ప్రోత్సహించింది – పాలన కాదు – గురువారం రాత్రి వారి కీర్తనలతో చేరడం ద్వారా, వారు స్థానిక ప్రేక్షకుల కోసం ఆంగ్లంలోకి అనువదిస్తారు మరియు ఆటగాళ్ళు ఎలా రాణిస్తారు అనే దానితో సంబంధం లేకుండా వారిని ఉత్సాహపరుస్తారు.
“ఆటగాళ్ళ సందేశం స్పష్టంగా ఉంది,” అరా అన్నాడు. “మేము వారికి మద్దతు ఇస్తున్నాము. మేము వారికి అండగా ఉంటాము. వారిలో కొందరి ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని నాకు తెలుసు, కాబట్టి వారికి మద్దతు ఇవ్వడానికి మేము మా శక్తితో ఏదైనా చేస్తాము.
“చూస్తున్న వ్యక్తులు ఇరాన్ మంచి జట్టు కాదని అనుకోవచ్చు, కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవలసినది ఏమిటంటే వారు అణచివేతకు గురవుతున్నారు. వారు కుటుంబాలను కోల్పోయారు, వారు ప్రియమైన వారిని కోల్పోయారు, వారు జట్టు సభ్యులను, రిఫరీలను, స్నేహితులను కోల్పోయారు.
“వారు చాలా మానసిక ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారు మరియు అయినప్పటికీ వారు ప్రస్తుతం గోల్డ్ కోస్ట్లోని తేమలో తమ హిజాబ్తో గేమ్ ఆడుతున్నారు. ఇది భయంకరమైనది. మేము ఈ పెద్ద ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచం కోసం నిలబడి ఉన్నాము.”
