‘ఇది నిజమైన సాస్ వచ్చింది!’ ఇర్విన్ వెల్ష్ స్టేజ్ మ్యూజికల్గా ట్రైన్స్పాటింగ్ కోసం కొత్త జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాడు | థియేటర్
ఇది ఒక పుస్తకం, నాటకం మరియు చలనచిత్రం. ఇది మూడు సీక్వెల్లు, ప్రీక్వెల్ మరియు రెండు సౌండ్ట్రాక్ ఆల్బమ్లను కూడా రూపొందించింది. ఇప్పుడు, ఇర్విన్ వెల్ష్ యొక్క 1993 తొలి నవల ట్రైన్స్పాటింగ్ మ్యూజికల్గా కొత్త జీవితాన్ని కనుగొనడమే.
వద్ద తెరవడం థియేటర్ జూలైలో లండన్లోని రాయల్ హేమార్కెట్, ట్రెయిన్స్పాటింగ్ ది మ్యూజికల్ని డానీ బాయిల్ యొక్క ప్రసిద్ధ చలనచిత్రంలో ఉపయోగించిన అసలైన పాటలతో పాటు ఇతర పాటలను రచయిత స్వీకరించారు.
“విజయవంతం కావడానికి ఇది చాలా స్పష్టమైన పుస్తకం కాదు,” అని వెల్ష్ చెప్పాడు. “మరియు ఇది విజయవంతమవడానికి చాలా స్పష్టమైన చలనచిత్రం లేదా రంగస్థల నాటకం కాదు. ఇది అంచనాలను గందరగోళపరిచింది – ముఖ్యంగా నా స్వంతం.”
ఎడిన్బర్గ్ సూది-భాగస్వామ్య సంక్షోభం యొక్క చీకటి రోజులలో పర్యాటకులను మోసగించి, సైన్ ఇన్ చేసి హెరాయిన్ తీసుకునే నలుగురు స్నేహితుల కథ అసంభవం అనిపిస్తుంది. వెస్ట్ ఎండ్ షో, నవలా రచయిత వెస్ట్ సైడ్ స్టోరీ, ఆలివర్ వంటి మ్యూజికల్స్లోని తీవ్రమైన కంటెంట్ను సూచిస్తాడు! మరియు అద్దె.
ఈ మ్యూజికల్ ఇతర అనుసరణల యొక్క ఆపదలను నివారిస్తుందని అతను ఆశించాడు: “వెస్ట్ ఎండ్లో చాలా ప్రదర్శనలు ఉన్నాయి, అవి నిష్క్రియాత్మకంగా విసిరిన సంగీతంతో కూడిన స్టేజ్ ప్లేలు లేదా ఆ కాలం నుండి సంబంధం లేని సంగీతంతో నాస్టాల్జియా ముక్కలను కలిగి ఉంటాయి. ట్రైన్స్పాటింగ్ సంగీత రచనను నేను చూడగలిగే ఏకైక మార్గం ఏమిటంటే, మన స్వంత పాటలను సరైన సంగీత భాగానికి తరలించినట్లయితే.”
వెల్ష్ స్టీఫెన్ మెక్గిన్నిస్తో సంగీత భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచుకున్నప్పుడు అది సాధ్యమైంది. ఈ జంట ఆత్మ మరియు డిస్కో-ఇన్ఫ్యూజ్డ్ను విడుదల చేసింది సహచర ఆల్బమ్ వెల్ష్ యొక్క 2025 నవలకి ప్రేమలో పురుషులు మరియు వారు ట్రైన్స్పాటింగ్లో ఒకే రకమైన కళా ప్రక్రియలను అన్వేషించవచ్చని లెక్కించారు. వారు సంగీతం మరియు సాహిత్యంలో సహకరిస్తారు.
మ్యూజికల్ చలనచిత్రం యొక్క సౌండ్ట్రాక్ నుండి ఎంపిక చేసిన పాటలను కూడా కలిగి ఉంటుంది: హక్కులు ఇంకా చర్చలు జరుగుతున్నాయి, అయితే ఇగ్గీ పాప్ యొక్క లస్ట్ ఫర్ లైఫ్ని చేర్చకపోతే అది వింతగా ఉంటుందని వెల్ష్ అంగీకరించాడు.
అతను మ్యూజికల్స్కి పెద్ద అభిమానిని కాదని, అయితే తన సాఫ్ట్ స్పాట్లను కలిగి ఉన్నాడని చెప్పాడు: “నా చిన్నప్పుడు, నేను ఆలివర్ని చూడటానికి వెళ్ళాను! బ్లాక్పూల్లో మా అమ్మ మరియు నాన్నలతో కలిసి ఎనిమిది సార్లు సెలవులో వెళ్ళాను. నేను దానికి మైమరచిపోయానని వారు సంతోషించారు. నాకు ఇష్టమైన సంగీత కార్యక్రమం వైట్ క్రిస్మస్ – నేను గత 50 సంవత్సరాలుగా ప్రతి క్రిస్మస్ రోజున దీనిని చూస్తూ ఏడ్చాను.”
ట్రైన్స్పాటింగ్ ది మ్యూజికల్లో కొన్ని కొత్త పాత్రలు అలాగే అతని 2012 ప్రీక్వెల్ అయిన స్కాగ్బాయ్స్ నుండి సందర్భోచిత మెటీరియల్లు ఉంటాయి. “చాలా సమయం గడిచిపోయింది, నేను విషయాన్ని మరింత నిర్మొహమాటంగా చూడగలనని భావిస్తున్నాను” అని అతను చెప్పాడు.
వెస్ట్ ఎండ్లో అరంగేట్రం చేస్తూ, 26 ఏళ్ల రాబీ స్కాట్ రెంటన్ పాత్రను పోషిస్తాడు, ఈ పాత్రను 1994లో ఎవెన్ బ్రెమ్నర్ వేదికపై మరియు రెండు సంవత్సరాల తర్వాత ఇవాన్ మెక్గ్రెగర్ తెరపై పోషించాడు. స్కాట్ యొక్క CVలో అతను నటించిన పిట్లోచ్రీ ఫెస్టివల్ థియేటర్లో ప్రదర్శనలు ఉన్నాయి. పీటర్ పాన్ మరియు వెండి. సిక్ బాయ్, బెగ్బీ, స్పుడ్, టామీ మరియు కెల్లీ కోసం నటీనటుల ఎంపిక త్వరలో ప్రకటించబడుతుంది.
ప్రదర్శన యొక్క డైరెక్టర్, కరోలిన్ జే రేంజర్, స్టీవ్ కూగన్, టిమ్ మిన్చిన్, హ్యారీ ఎన్ఫీల్డ్ మరియు జాన్ క్లీస్లతో కలిసి పనిచేశారు మరియు ఆమె నిర్మాణంలో ఓన్లీ ఫూల్స్ అండ్ హార్స్ ది మ్యూజికల్ థియేటర్ రాయల్ హేమార్కెట్ యొక్క సుదీర్ఘ ప్రదర్శన. ఇది క్రూరమైనంత హాస్యాస్పదంగా ఉంటుందని వాగ్దానం చేసే సంగీతానికి ఆమె మంచి స్థానంలో నిలిచే ట్రాక్ రికార్డ్.
“ఆమె మొత్తం ప్యాకేజీని పొందింది,” అని వెల్ష్ చెప్పాడు. “ఆమె దానిలోని డ్రామాను అర్థం చేసుకుంది, ఆమె ఒక మాజీ-డ్యాన్సర్ కాబట్టి ఆమె కదలికను అర్థం చేసుకుంటుంది మరియు అన్నింటికంటే మించి, ఆమె హాస్యాన్ని పొందుతుంది. మీరు ప్రజలకు డార్క్ మెటీరియల్ ఇవ్వబోతున్నట్లయితే, మీరు వారిని కూడా నవ్వించవలసి ఉంటుంది.”
1994లో దర్శకుడు హ్యారీ గిబ్సన్ ట్రెయిన్స్పాటింగ్ని తన అనుసరణను వేదికపైకి తీసుకువచ్చినప్పుడు ప్రత్యేకంగా నిలిచేది రచయిత భాషలోని క్రూరత్వం, ఎక్కువగా పేజీ నుండి నేరుగా ఎత్తివేయబడింది. ఇది స్కాబ్రస్గా ఉన్నంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది, ఇది పనితీరు కోసం కస్టమ్-బిల్ట్గా అనిపించింది. లీనమయ్యే వంటి తదుపరి అనుసరణలు ట్రైన్స్పాటింగ్ లైవ్అని నిర్ధారించారు.
ఈ రోజు కూడా అదే నిజమని వెల్ష్ చెప్పాడు: “నటీనటులు ఒకరిపై ఒకరు విరుచుకుపడే విధానంలో ఇది నిజమైన సాస్ మరియు ఓజస్సును కలిగి ఉంది. ప్రేక్షకులు దీనిని చూడాలని నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.” జూలై 15న మ్యూజికల్ మొదటి ప్రదర్శన ఉంటుంది.
