ఇంగ్లాండ్ యొక్క క్రిస్ వోక్స్: ‘ఇది మీరు మొదటి పేజీ వార్తలుగా ఉండాలనుకునే మార్గం కాదు’ | ఇంగ్లాండ్ క్రికెట్ జట్టు

“నేను నేను ప్రయత్నించకపోతే నాతో జీవించలేకపోయింది, ”అని క్రిస్ వోక్స్ చెప్పారు, అతను ఓవల్ వద్ద నిలబడి, స్లింగ్‌లో ఎడమ చేయి, చేతిలో బ్యాట్, వేదన ద్వారా నెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది ఇంగ్లాండ్ విజయాన్ని పొందడానికి స్థానభ్రంశం చెందిన భుజం.

ఇది అడ్డుకోబడి ఉండవచ్చు, భారతదేశం ఆరు పరుగుల తేడాతో విజయం సాధించి, ఇటీవలి కాలంలో అత్యంత థ్రిల్లింగ్ సిరీస్‌లో ఒకదాన్ని 2-2తో డ్రాగా ముగించింది. కానీ కెరీర్ -బెదిరింపు గాయంతో సరిహద్దును దాటడానికి నిస్వార్థ చర్య అంటే వోక్స్ క్రికెట్ జానపద కథలలోకి ప్రవేశించాడు – 1963 లో కోలిన్ కౌడ్రేను ప్రతిధ్వనించడం, పాల్ టెర్రీ మరియు 1984 లో మాల్కం మార్షల్, మరియు ఓల్డ్ ట్రాఫోర్డ్ వద్ద రిషబ్ పంత్ ఒక వారం ముందు.

“ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు,” అని వోక్స్ చెప్పారు, బర్మింగ్‌హామ్‌లో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు మరియు గాయంపై మరింత స్కాన్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. “మీరు పెద్దదానిలో భాగంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు. మీరు అక్కడ ఆడుతున్నారని మీరు మాత్రమే కాదు. ఇది మీ బృందం మరియు మీ సహచరులు, వారు ఉంచిన అన్ని కృషి మరియు త్యాగాలు, ఇంట్లో మరియు భూమిలో చూసే వ్యక్తులు. ప్రతిఒక్కరికీ దీన్ని చేయవలసిన కర్తవ్యం మీకు అనిపిస్తుంది.”

ఆ విధి యొక్క భావం 36-సంవత్సరాల-పాత సీమర్‌ను తక్షణమే జాతీయ హీరోగా ప్రశంసించాడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసలు మరియు ఇంగ్లాండ్ యొక్క ఒక సాయుధ బ్యాట్స్‌మన్ మొదటి పేజీ వార్తలను తయారు చేశాడు. వోక్స్ కోసం, అహంకారం మరియు నిరాశ యొక్క మిశ్రమం ఉంది, ఈ బృందం 374 పరుగుల స్మారక చేజ్‌కు మరియు 3-1 సిరీస్ విజయానికి తాకిన దూరంలో ఉంది.

“నేను ఇప్పటికీ అద్భుతంగా ఉన్నాను, నిజంగా వినాశనం చెందాను, మేము అద్భుత కథను పొందలేకపోయాము. కాని నేను అక్కడకు వెళ్ళడం లేదని నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు, అది ఇంకా 100 పరుగులు గెలవడానికి లేదా ఏమైనా అయినా. అండాశయం కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది మరియు కొంతమంది భారతీయ ఆటగాళ్ళు తమ గౌరవాన్ని చూపించడానికి వచ్చారు. కానీ మరే ఇతర ఆటగాడు అయినా.

17 పరుగులతో బ్యాటింగ్ చేయడానికి బయలుదేరి, గుస్ అట్కిన్సన్ నిషేధించలేని మొహమ్మద్ సిరాజ్ చేత నాటకీయ మ్యాచ్‌ను ముగించడానికి వోక్స్ డెలివరీని ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ తన భాగస్వామి యొక్క పరుగులను నడుపుతున్నది – అతను ఎలా బ్యాటింగ్ చేయవచ్చో పని చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అతను కారకం చేయనిది – భరించలేనిది, నాలుగుసార్లు సంభవించింది.

“మొదటిది చెత్తగా ఉంది,” అని ఆయన చెప్పారు. “నేను తీసుకున్నది కోడైన్ మరియు ఇది చాలా గొంతులో ఉంది. ఇన్స్టింక్ట్ ఇక్కడికి తీసుకువెళ్ళింది – నా చేయి కట్టి, మీరు సహజంగానే నేను పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాను. నా భుజం మళ్ళీ వెనక్కి తగ్గినట్లు నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను, అందువల్ల మీరు నా హెల్మెట్‌ను విసిరివేసి, గ్లోవ్‌ను నా దంతాలతో చీల్చివేసి, అది సరేనని తనిఖీ చేయండి.”

మొత్తం ఐదు పరీక్షలు ఆడే ఏకైక ఇంగ్లాండ్ సీమర్ – సరిహద్దుకు నడుస్తున్న బంతిని వెంబడించడానికి వెళ్ళినప్పుడు, సిరీస్ డిసైడర్ యొక్క మొదటి సాయంత్రం ఇది తీవ్రమైన గాయం, ఎటువంటి ప్రశ్న కాదు, అతను దానిని వెనక్కి నెట్టడంతో వికారంగా దిగడానికి మాత్రమే. ఒక పరుగు నిజంగా సేవ్ చేయబడింది, కాని ఖర్చు దానిని మించిపోయింది.

“మేము ప్రతి పరుగును వెంబడిస్తాము,” అని వోక్స్ వివరించాడు.

“ఇది ఎల్లప్పుడూ మార్గం.

“అవుట్‌ఫీల్డ్ వర్షం నుండి తడిగా ఉంది, దాదాపు జిడ్డైనది, నేను దిగేటప్పుడు నా చేతి జారిపోయింది మరియు నా పూర్తి శరీర బరువు నా భుజం గుండా వెళ్ళింది. నేను ఒక పాప్ విన్నాను మరియు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానని తెలుసు.

“నొప్పి చాలా త్వరగా వచ్చింది మరియు నా చేయి అక్కడే ఉంది. ఇది భయంకరంగా ఉంది మరియు నా ఆలోచనలు రేసింగ్ చేస్తున్నాయి. ‘ఇది ఆట ముగిసిందా? ఇది కెరీర్ పూర్తయిందా?’ ఇది ఒక భయంకరమైన ప్రదేశం.

తరువాత ఏమి జరిగిందో అనిపిస్తుంది, అనితా బిస్వాస్, ఇంగ్లాండ్ జట్టు వైద్యుడు మరియు ఫిజియోథెరపిస్ట్ బెన్ డేవిస్, తరువాతి 30 నిమిషాలు డ్రెస్సింగ్ గదిలో భుజం తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

వోక్స్ ఇలా గుర్తుచేసుకున్నాడు: “ఇది ఒక భయంకరమైన అనుభూతి, మీ భుజం ఎక్కడ ఉండకూడదు మరియు చింతిస్తూ అది ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు. ఇది మూడు గంటలు అనిపించింది కాని వైద్య సిబ్బంది అద్భుతంగా ఉన్నారు.

“నేను ఈ వేప్ పెన్ విషయం కలిగి ఉన్నాను, ఇది ర్యాంకును రుచి చూసింది, కాని నొప్పి వారీగా అంచుని తీసింది. మొదట మేము నన్ను బెంచ్ మీద నా ముందు భాగంలో ఫ్లాట్ గా ఉండి, చేయి చేయటానికి చేయి వేలాడదీయడానికి ప్రయత్నించాము. కాని నొప్పి చాలా ఎక్కువ.

“చివరికి ఇది నా వెనుకభాగంలో పడుకున్న సందర్భం మరియు అనిత క్రమంగా నా చేతిని నిఠారుగా మరియు ఆ విధంగా ప్రయత్నిస్తుంది. మేము దానిని ‘క్లాంక్’తో కలిగి ఉన్నామని అనుకున్నాము, కాని నా పెక్టోరల్ కండరాలు స్పాస్మ్ చేసి తిరస్కరించాయి.

వోక్స్ ఆ సాయంత్రం టూటింగ్ లోని సెయింట్ జార్జ్ హాస్పిటల్‌లో ఎ అండ్ ఇకి ఎక్స్-రే కోసం ఎక్స్-రే కోసం వెళ్ళాడు, అతని భార్య, అమీ మరియు వారి ఇద్దరు చిన్న పిల్లలకు టీమ్ హోటల్‌లో తిరిగి రావడానికి ముందు విరామం లేదని ధృవీకరించడానికి. ఆ రాత్రి నిద్రపోవడం అసాధ్యమని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు, కాని అతను మరుసటి రోజు ఉదయం ఓవల్ వద్ద తిరిగి నివేదించాడు.

ఆ రోజు ఇంగ్లాండ్ యొక్క మొదటి ఇన్నింగ్స్ సమయంలో, నాలుగు వికెట్ల వద్ద, వోక్స్ మొదట బ్రెండన్ మెక్కల్లమ్ను సంప్రదించినప్పుడు, పిలిస్తే బ్యాటింగ్ చేయడానికి బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంటానని చెప్పాడు. “అవకాశం లేదు, బాస్,” ప్రధాన కోచ్ నుండి సమాధానం వచ్చింది. “పార్క్ చేయండి మరియు మేము తరువాత మ్యాచ్‌లో ఎక్కడికి చేరుకుంటామో చూస్తాము.”

నాల్గవ ఇన్నింగ్స్‌లలో భారీ లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకుంది, అందువల్ల వోక్స్‌ను బాగా పిలవవచ్చు మరియు అందువల్ల ఒక చేతితో బ్యాటింగ్ చేయడానికి సన్నాహాలు ఇండోర్ పాఠశాలలో నాలుగవ రోజు అసిస్టెంట్ కోచ్ మార్కస్ ట్రెస్కోతిక్‌తో కలిసి ప్రారంభమయ్యాయి. మొదటి ప్రవృత్తి ఏమిటంటే, సనాతన వైఖరిని ప్రయత్నించడం, రెండు చేతులు బ్యాట్ మీద, మరియు అది ఎలా ఉందో చూడటం. సమాధానం? మంచిది కాదు.

“నేను సాధారణంగా ఒకదాన్ని సమర్థించుకున్నాను మరియు ఓహ్ సహచరుడు, ఇది వేదన. కాబట్టి అవును, అవును, మేము త్వరలోనే ఎడమ – హాండర్ యొక్క వైఖరి భుజాన్ని కవచం చేస్తుందని మరియు కనీసం నా పైభాగంలో నియంత్రణలో ఉన్న బ్లాక్‌ను క్రమబద్ధీకరించడానికి నన్ను అనుమతించాము. నేను కొన్నింటిని కొట్టాను, కొన్నింటిని కోల్పోయాను, కాని ఇది మనుగడ సాగించే ఏకైక మార్గంగా అనిపించింది.”

అందువల్ల సోమవారం ఉదయం 11.40 గంటలకు, వోక్స్ జాకబ్ బెథెల్ యొక్క ఎడమ -హాండర్ యొక్క తొడ గార్డు ధరించి మధ్యలో బయలుదేరాడు మరియు భారీగా ఆర్మ్ గార్డ్ లేనప్పుడు, జో రూట్ మరియు ఆలీ పోప్ నుండి అరువు తెచ్చుకున్న చిన్నవి. అతను డేవిస్ చేత అతని శ్వేతజాతీయులలోకి సహాయం చేయగా, బెన్ స్టోక్స్ అతని కోసం తన ప్యాడ్లపై కట్టిపోయాడు. మనిషి యొక్క విలక్షణమైన, వోక్స్ ఇక్కడ “గాడిదలో నొప్పి” అని ఆందోళన చెందుతున్నానని చెప్పాడు.

“ఇది చివరికి చేదుగా ఉంది,” అతను బంతిని ఎదుర్కోలేదని అతను చెప్పాడు. “నాలో కొంత భాగం ఎలా ఉంటుందో అని ఆశ్చర్యపోయాను, నేను బంతిని సమర్థించగలిగాను, బహుశా చూడగలిగాను, బహుశా పరుగులు తీయగలవా లేదా నలుగురిని చెక్కారు.

“కానీ దాని యొక్క మరొక వైపు: ‘దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను 90mph బౌన్సర్‌ను ఎదుర్కోలేదు, ఒక చేతితో, తప్పుడు మార్గాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాను.’ నేను సమ్మెలో ఉన్నట్లయితే నేను కొన్ని బౌన్సర్లు ధరించబోతున్నాను.

ఓల్డ్ ట్రాఫోర్డ్ వద్ద యార్కర్లను బౌలింగ్ చేయడానికి స్టోక్స్ బౌలింగ్ చేసినట్లుగా, ఇండియా వికెట్ కీపర్ విరిగిన పాదం ఉన్నప్పటికీ, వోక్స్ లక్ష్యంగా ఏ చిన్న బంతులు సరసమైన ఆట – ఒక క్రీడ యొక్క క్రూరమైన, రాజీలేని వైపు, బార్ కంకషన్, ప్రత్యామ్నాయాలు చేయదు. వాటిని అనుమతించే నియమం రావాలని తాను అనుకోలేదని స్టోక్స్ స్వయంగా చెప్పాడు.

సిరీస్ ఒక పౌడర్ కెగ్ అయితే, అంతటా నడుస్తున్న వెర్బల్స్ ఉన్నప్పటికీ, చివరికి దృశ్యాలు గౌరవాన్ని చూపించాయి. భారతదేశ కెప్టెన్ షుబ్మాన్ గిల్, మ్యాచ్ తర్వాత వోక్స్‌ను అభినందించడం మానేశాడు, అతని మొత్తం జట్టు చాలా చక్కనిది. నాల్గవ పరీక్షలో వోక్స్ చేత పాదం విరిగిపోయిన పంత్ తిరిగి భారతదేశంలో ఉన్నాడు, కాని ఈ జంట అప్పటి నుండి సందేశాలను మార్చుకుంది.

“షుబ్మాన్ ఇలా అన్నాడు: ‘అది చాలా ధైర్యంగా ఉంది,'” అని వోక్స్ చెప్పారు. “నేను అతనితో ఇలా అన్నాను: ‘మీకు నమ్మశక్యం కాని సిరీస్ ఉంది, బాగా ఆడింది మరియు మీ జట్టుకు క్రెడిట్ ఉంది.’ ఈ సిరీస్‌లో రెండు సెట్లు మిల్లు ద్వారా ఉన్నాయి మరియు మేము చేసిన ప్రదర్శనకు క్రెడిట్ అర్హులు.

“నేను రిషబ్‌ను చూశాను [Pant] నా యొక్క ఒక చిత్రాన్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో సెల్యూట్ ఎమోజీతో ఉంచారు, అందువల్ల నేను అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాను: ‘ప్రేమను అభినందిస్తున్నాను మరియు పాదం సరేనని ఆశిస్తున్నాను’ మొదలైనవి. అప్పుడు అతను నాకు వాయిస్ నోట్ పంపాడు: ‘అంతా సరేనని, రికవరీతో అదృష్టం మరియు మేము అక్కడ కొంత రోజు కలుస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.’ నేను స్పష్టంగా విరిగిన పాదం కోసం క్షమించండి. “

అప్పటి నుండి సమయం వోక్స్ కోసం భావోద్వేగాల సుడిగాలి మరియు అతనితో ఈ వారం ఒక నిపుణుడిని మరియు పూర్తి రోగ నిరూపణతో, అనుసరించాల్సిన పూర్తి రోగ నిరూపణతో, ఏమి ఉంది అనే దాని గురించి ఏవైనా ప్రశ్నలు తప్పుగా ఉంటాయి. తుది ప్రశ్నలు కొన్ని ఉన్నాయి, అయితే: మొదట, ఈ పరీక్ష ద్వారా వెళ్ళిన తరువాత, టెస్ట్ క్రికెట్‌కు ప్రత్యామ్నాయాలు ఉండాలని అతను అనుకుంటున్నారా?

వోక్స్ ఇలా ప్రత్యుత్తరం ఇస్తాడు: “నేను స్టోక్‌సీతో, నిజాయితీగా ఉన్నాను. 18 సంవత్సరాలు ఆడిన తరువాత, ఆట అదే: మీరు ఒక ఆటగాడిని కోల్పోతారు మరియు ఒక జట్టుగా మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది. ఇది మిమ్మల్ని మరింత స్థితిస్థాపకంగా చేస్తుంది మరియు జట్టును బలంగా చేస్తుంది. గని వంటి విచిత్రమైన గాయాలకు ఇది ఎందుకు అవసరమని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాని చాలా బూడిదరంగు ప్రాంతాలు లేదా లూఫోల్స్ ఉంటాయి.”

మరియు హీరోగా ప్రశంసించబడ్డారా? “నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీరు మొదటి పేజీ వార్తలుగా ఉండాలనుకునే మార్గం కాదు-మీరు త్వరగా ఐదు వికెట్లు లేదా ఒక శతాబ్దం.

“ఒక పరీక్ష వారం ప్రారంభం నుండి వెళ్ళడం చాలా విచిత్రంగా ఉంది, ‘వన్ లాస్ట్ పుష్’ గురించి ఆలోచిస్తూ, ఫిజియో యొక్క టేబుల్‌తో ముగుస్తుంది, భవిష్యత్తు ఏమిటో ఆలోచిస్తూ.”

ఏమైనా – అది నిజంగా ఇంగ్లాండ్ కెరీర్‌లో నిస్వార్థమైన చివరి చర్య కాదా, దానిపై నిర్మించబడింది – ప్రపంచం అతన్ని బాగా కోరుకుంటుంది.