ఏంజిల్స్ మరియు మందు సామగ్రి సరఫరా: సంఘర్షణ ఈశాన్య ఉక్రెయిన్లోని ప్రతిదానిలోకి ప్రవేశిస్తుంది, నేటివిటీ ప్లే కూడా | ఉక్రెయిన్
టిఅతను వేదికపై పేర్చబడిన మందుగుండు బాక్సులను తెరవడం ద్వారా దేవదూతల బొమ్మలు మరియు అతని తొట్టిలో పడి ఉన్న శిశువు యేసు కనిపించాడు. ఆరుగురు నటీనటులు ఖార్కివ్ రచయిత సెర్హి ఝదాన్ యొక్క బ్రూడింగ్ కవిత్వాన్ని చదవడంతో పాటు సాదాసీదా కరోల్స్ పాడారు. ప్రేక్షకులు దాదాపు భరించలేనంతగా ప్రేక్షకాదరణ పొంది కూర్చున్నారు.
ఖార్కివ్ యొక్క తోలుబొమ్మ థియేటర్లో ఇటీవల సాయంత్రం ప్రదర్శించిన నేటివిటీ నాటకం, గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా ఉక్రేనియన్ జీవితంలోని దాదాపు అన్ని విషయాలలో సంఘర్షణ కనిపించిందని గుర్తు చేసింది. “మేము కేవలం కామెడీలను ధరించలేము మరియు వాస్తవికత నుండి తప్పించుకోలేము” అని నేటివిటీ ప్లే యొక్క 48 ఏళ్ల దర్శకురాలు ఒక్సానా డిమిత్రివా అన్నారు. “వేదిక ఒక అద్దం, మరియు మనం మళ్ళీ మన భావోద్వేగాల ద్వారా జీవించాలి, కానీ ఈసారి మన బయట నుండి, ఇతరులతో కలిసి” ఆమె చెప్పింది.
అయితే, వేదికపై ముదురు భావోద్వేగాలను విడదీయడం అనేది నిజ జీవితంలో ఎల్లప్పుడూ తేలికైన మనస్సుకు అనువదించదని ఆమె అంగీకరించింది. “కొన్నిసార్లు పనిలో మునిగిపోవడం సాధ్యమే, కానీ కొన్నిసార్లు నేను నా బేరింగ్లను కూడా కోల్పోతాను మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతాను, ‘తర్వాత ఏమి వస్తుంది? మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి? మనం ఏ బటన్లను నొక్కాలి? ప్రతి ఉక్రేనియన్ ఇప్పుడు దాని ద్వారానే జీవిస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.”
ఈ శీతాకాలం, రష్యా యొక్క పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర తర్వాత నాల్గవది, ఉక్రెయిన్కు ఇంకా చీకటిగా ఉంటుందని బెదిరిస్తుంది. ట్రంప్, తన మొదటి సంవత్సరం అధికారంలో ఉన్నప్పుడు, కైవ్ కంటే మాస్కో మాట్లాడే అంశాలకు చాలా ఎక్కువ గ్రహీతగా నిరూపించబడింది, రష్యన్ దళాలు డాన్బాస్ ప్రాంతంలో నెమ్మదిగా కానీ గ్రౌండింగ్ పురోగతిని కొనసాగించాయి మరియు ఇంధన మౌలిక సదుపాయాలపై క్షిపణి దాడులు జరిగాయి. గంటల తరబడి కరెంటు లేని నగరాలను వదిలిపెట్టారురోజు తర్వాత రోజు. బడ్జెట్లో రంధ్రాలు ఉన్నాయి, కొత్త రిక్రూట్మెంట్లో సంక్షోభం మరియు – బహుశా అత్యంత వినాశకరమైనది – సమీప-కాల హోరిజోన్లో ఆమోదయోగ్యమైన సానుకూల ఫలితం లేకపోవడం.
గ్లాస్-హాఫ్-ఫుల్ వ్యూ ఏమిటంటే, ఉక్రెయిన్ ఒక రాష్ట్రంగా కొనసాగడం సానుకూల పరిణామం, మరియు విషయాలు కఠినంగా ఉన్నప్పటికీ, ముందు భాగంలో ఆసన్నమైన పతనం సంకేతాలు లేవు. డ్రోన్ ఉత్పత్తి వంటి రంగాలలో సైనిక ఆవిష్కరణలు పుంజుకుంటున్నాయి మరియు కైవ్ మరియు ఖార్కివ్ వంటి పెద్ద నగరాల్లో, గాలి హెచ్చరికలు మరియు బ్లాక్అవుట్ల మధ్య కూడా ఇప్పటికీ శక్తివంతమైన మెట్రోపాలిటన్ జీవితం ఉంది. ప్రతి వీధి మూలలో గ్రోలింగ్ జనరేటర్లు సూపర్ మార్కెట్లు, రెస్టారెంట్లు మరియు బార్లను తెరిచి ఉంచాయి మరియు ఇటీవలి శుక్రవారం సాయంత్రం, కైవ్లో 12,000 హ్రైవ్నియా (£212) షాంపైన్ టేస్టింగ్ ఈవెంట్ రోజుల ముందే విక్రయించబడింది.
కానీ డొనాల్డ్ ట్రంప్ సంధానకర్తలు ప్రయత్నించినట్లు దేశాన్ని తోస్తుంది చాలా మంది కోరుకునే శాంతి వైపు కానీ వారిని భయపెట్టే నిబంధనలతో మరియు భవిష్యత్తులో రష్యా తన దాడులను తిరిగి ప్రారంభించదని సందేహాస్పదమైన హామీలతో, అలసట మరియు అస్తిత్వ ప్రశ్నలు చాలా అరుదుగా ప్రజల మనస్సులకు దూరంగా ఉంటాయి.
“మనలో ప్రతి ఒక్కరూ అలసట మరియు శక్తి మధ్య, రాజీ మరియు మా సూత్రాల మధ్య అంచున జీవిస్తున్న మన ఆధునిక చరిత్రలో ఇది చాలా కష్టమైన క్షణాలలో ఒకటి” అని ప్రముఖ వార్తా సంస్థ ఉక్రెయిన్స్కా ప్రావ్దా యొక్క ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ సెవ్గిల్ ముసైవా, ఇటీవల కైవ్లో జరిగిన అవార్డుల వేడుకలో అన్నారు.
“ఈ శీతాకాలం కష్టతరంగా ఉంటుందని మాకు తెలుసు, మా సైన్యంలో ప్రజలు మరియు ఆయుధాలు లేవని మేము అర్థం చేసుకున్నాము, మా మిత్రదేశాలలో కొంతమంది స్థానాలు మారుతున్నాయని కూడా మేము చూస్తున్నాము. సాధారణ సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలను మేము ఎదుర్కొంటున్నాము,” ఆమె జోడించారు.
ఈ రోజుల్లో సాధారణ సమాధానాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. కొనసాగుతున్న శాంతి చర్చల గురించి వారు ఏమనుకుంటున్నారో వ్యక్తులను అడగండి మరియు సమాధానం బహుశా సుదీర్ఘంగా, వేదనతో మరియు తరచుగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది. చాలా మంది ప్రజలు రాజీలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు, కానీ కొంతమంది వ్లాదిమిర్ పుతిన్ను పోరాటాన్ని ఆపడానికి ఒప్పించే రకమైన త్యాగాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
డిమిత్రివా వాస్తవానికి ఉక్రెయిన్ నియంత్రణలో ఉన్న డాన్బాస్ నగరాలలో ఒకటైన క్రామాటోర్స్క్ నుండి వచ్చింది, అయితే ఇది కైవ్ను రష్యాకు అప్పగించాలని ట్రంప్ సూచించారు శాంతి ఒప్పందంలో భాగంగా. “నా మేనకోడలు ఇప్పటికీ క్రామాటోర్స్క్లో ఉంది, ఆమె పారిపోలేదు, ఆమె అక్కడ పని చేస్తోంది. మరియు ఆమె లాంటి వారికి మనం ఏమి చెప్పాలి, ‘వెళ్లిపో, ఇది ఇప్పుడు రష్యా అవుతుంది’? మరియు అక్కడ ఉన్నవారికి ఏమి జరుగుతుంది?”
ఫ్రంట్లైన్కు దగ్గరగా, మరింత ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది, రష్యా సైన్యం యొక్క పురోగమన విధానం ఎక్కువగా దాని మార్గంలోని పట్టణాలు మరియు నగరాలను నాశనం చేయడం ద్వారానే ఉంది. ఖార్కివ్కు ఈశాన్య మరియు సరిహద్దుకు ఆవల ఉన్న వోవ్చాన్స్క్, విధిని ఇప్పటికే అనుభవించిన ప్రదేశాలలో ఒకటి. రష్యా.
యుద్ధం ప్రారంభమైన మొదటి నెలల్లో వోవ్చాన్స్క్ ఆక్రమించబడింది, అయితే ఉక్రెయిన్ దానిని సెప్టెంబరు 2022లో తిరిగి గెలుచుకుంది. పట్టణ పోలీసు దళం అధిపతి ఒలెక్సీ ఖార్కివ్స్కీ ఆ నెలలో ప్రధాన కూడలిలో ఉక్రేనియన్ జెండాను ఎగురవేశారు. అప్పుడు, గత వేసవి, మాస్కో నగరంపై ఆకస్మిక దాడిని ప్రారంభించిందిభూమి మరియు గాలి నుండి దాడి చేయడం. ఖార్కివ్స్కీ మిషన్లలో ఫ్రంట్లైన్ వైపు డ్రైవింగ్ చేస్తూ వారాలపాటు గడిపాడు పౌరులను రక్షించండి మరియు వారిని సురక్షితంగా తరలించండి.
ఉక్రెయిన్ రష్యన్ పురోగతిని నిలిపివేసింది, కానీ వోవ్చాన్స్క్ పాడుబడి శిథిలావస్థలో ఉంది. కొన్ని నెలల క్రితం, డ్రోన్ ఫుటేజ్ నగరంలోని ఒక శివారులోని ఒక ఇంటిలో ఇప్పటికీ ముగ్గురు లేదా నలుగురు వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారని సూచించింది – ఇటీవల 20,000 మంది ప్రజలు నివసించే పట్టణంలో మిగిలిన కొంతమంది నివాసితులు.
ఖార్కివ్స్కీ తన సొంత పట్టణాన్ని ప్రిప్యాట్తో పోల్చాడు, ఇది 1986 అణు విపత్తు తర్వాత ఖాళీ చేయబడిన చెర్నోబిల్ సమీపంలోని పాడుబడిన పట్టణం. “వ్యత్యాసమేమిటంటే, మీరు ఇప్పుడు కనీసం ప్రిప్యాట్ చుట్టూ నడవగలరు. వోవ్చాన్స్క్లో ఎవరైనా సంవత్సరాలు తిరుగుతారని నేను అనుకోను. అక్కడ భారీ సంఖ్యలో శవాలు, చనిపోయిన పశువులు, పేలని పెంకులు మరియు మోర్టార్లు ఉన్నాయి. సగం మెండలీవ్ [periodic] నేలపై చుట్టూ పడి ఉన్న టేబుల్. శుభ్రం చేయడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, ”అని అతను చెప్పాడు.
ఇప్పుడు, వోవ్చాన్స్క్కు దక్షిణాన ఉన్న గ్రామాలు తీవ్రమైన రష్యన్ డ్రోన్ దాడులకు లోనవుతున్నందున, ఖార్కివ్స్కీ మళ్లీ పౌరులను ఖాళీ చేయడానికి ఫ్రంట్లైన్ వైపు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
వారిలో కొందరు అతను గత సంవత్సరం ఖాళీ చేసిన వ్యక్తులు, వారు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి ఇప్పుడు మళ్లీ వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు. ఇది ఒక బిట్ చిత్రం గ్రౌండ్హాగ్ డే లాగా అనిపిస్తుంది, అతను అంగీకరించాడు, అతని బురద చల్లిన పోలీసు కారు ప్రమాదం వైపు మరొక సందర్శనలో క్రేటర్డ్ డర్ట్ ట్రాక్లో దూసుకుపోయింది. అతని ఒడిలో ఉన్న డ్రోన్ డిటెక్టర్, ఎక్కడో సమీపంలో డ్రోన్ ఎగురుతున్నట్లు అతనికి తెలియజేయడానికి బీప్ చేసింది. డ్రోన్ ఒక మైలు దూరంలోకి వస్తే, హ్యాండ్హెల్డ్ పరికరం దాని కెమెరా సిగ్నల్ను అడ్డగించి, దానిని చిన్న స్క్రీన్పైకి ప్రసారం చేస్తుంది.
“ఒకసారి మీరు స్క్రీన్పై చిత్రాన్ని చూసిన తర్వాత, త్వరగా తిరగండి మరియు దూరంగా వెళ్లడం మంచిది. అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు చూస్తే, మీరు నిజంగా ఇబ్బందుల్లో పడతారు,” అని అతను చెప్పాడు. అతను నవ్వాడు, కానీ ముదురు: గత సంవత్సరం, తరలింపు సమయంలో అతని వెనుక ఉన్న కారును డ్రోన్ ఢీకొట్టింది. అతని స్నేహితుడు మరియు సహోద్యోగి చంపబడ్డాడు. తరలింపు సమయంలో పలువురు గాయపడ్డారు.
నిరంతర పోరాటంతో తాను అలసిపోయానని అతను అంగీకరించాడు, కానీ లొంగిపోయే మానసిక స్థితి లేదని చెప్పాడు: “ప్రస్తుత సంప్రదింపు లైన్లో ప్రతి ఒక్కరూ యుద్ధాన్ని ఆపడానికి సిద్ధంగా ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ కేవలం భూభాగాన్ని ఇవ్వడానికి, మేము దానిని ఎలా చేయగలము? మేము నాలుగేళ్లుగా ఏమి పోరాడుతున్నాము, అప్పుడు?”
అతని ఇల్లు ధ్వంసమైనప్పటి నుండి ఖార్కివ్స్కీ యొక్క స్థావరం వోవ్చాన్స్క్కు దక్షిణంగా ఉన్న స్టారీ సాల్టివ్ పట్టణంలో ఉంది. సెప్టెంబరు 2022లో ఉక్రెయిన్ నియంత్రణను తిరిగి పొందినప్పటి నుండి స్టారీ సాల్టివ్ క్రియాశీల సంఘర్షణను చూడలేదు, అయితే యుద్ధ నష్టం ప్రతిచోటా ఉంది.
పాఠశాల భవనం 2022లో శిథిలావస్థకు చేరుకుంది, దాదాపు రెండు సంవత్సరాలుగా పునర్నిర్మాణంలో ఉంది, కానీ గత వసంతకాలంలో క్షిపణి దాడిలో పూర్తిగా ధ్వంసమైంది, అది దాదాపుగా పూర్తయింది. ఇప్పుడు భవన శిథిలాల పక్కనే భూగర్భ పాఠశాలను నిర్మిస్తున్నారు.
“కొంతమంది అంటారు, ‘మీరు రష్యాకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ ఏదైనా నిర్మించడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు?’ కానీ పాఠశాల లేకుండా, పని చేసే మరియు పన్నులు చెల్లించే వ్యక్తులు తిరిగి రారు, ”అని స్థానిక పరిపాలనలో పని చేస్తున్న మరియు అదే పాఠశాలకు వెళ్ళిన కాన్స్టియాటిన్ గోర్డియెంకో 1980 లలో దీనిని కొత్తగా ప్రారంభించినప్పుడు చెప్పారు.
ఉక్రెయిన్ విధి పట్ల యూరప్ ఉదాసీనత మరియు రష్యా ద్వారా ఎదురయ్యే ప్రమాదం పట్ల అంధత్వానికి వ్యతిరేకంగా గోర్డియెంకో వర్ణించాడు, అయితే క్రిమియాను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత తాను కూడా ముప్పును తీవ్రంగా పరిగణించలేదని అంగీకరించాడు. “నిజం చెప్పాలంటే, నేను యూరోపియన్లను నిందించను. 2014 జరిగినప్పుడు, నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకున్న విధంగా యుద్ధాన్ని కూడా అర్థం చేసుకోలేదు,” అని అతను చెప్పాడు. “మీరు మీ పంటిని తీసివేసినప్పుడు, పంటి నొప్పి లేని వ్యక్తికి మీరు నొప్పిని వివరించలేరు.”
స్టారీ సాల్టీవ్లో యుద్ధ నష్టానికి సంబంధించిన సంకేతాలు లేని కొన్ని భవనాలు ఉన్నాయి మరియు చాలా వరకు పూర్తిగా ధ్వంసమయ్యాయి. మైకోలా స్పివాక్ మరియు అతని భార్య హలీనా, 87, క్రైస్తవ స్వచ్ఛంద సంస్థ అందించిన తాత్కాలిక కంటైనర్ హోమ్లో నివసిస్తున్నారు. కిటికీ నుండి, వారు తమ పాత ఇంటి అవశేషాలను చూడవచ్చు, అక్కడ హలీనా 1938లో జన్మించింది మరియు నాజీలు ఆమెను 1942లో శిశువుగా బహిష్కరించారు.
స్పివాక్ శిథిలాల కుప్పలు మరియు పగిలిన పలకలను తన వాకింగ్ స్టిక్తో చూపిస్తూ, అవి ఒకప్పుడు ఉండేవి: “బాత్రూమ్ … సమ్మర్ కిచెన్ … లివింగ్ రూమ్ … ఇక్కడ పార్క్వెట్ ఫ్లోరింగ్ ఉంది.”
ఆందోళన చెందిన బంధువు వారికి ఖార్కివ్లో ఒక చిన్న అపార్ట్మెంట్ని కొనుగోలు చేశాడు, కానీ కొన్ని నెలలు ప్రయత్నించిన తర్వాత, పరిస్థితులు ఏమైనప్పటికీ, ఇద్దరూ తమ జీవితమంతా గడిపిన స్టారీ సాల్టివ్కి తిరిగి రావడం మంచిదని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. “పక్షులు ఇంటికి వలసపోతాయి, అలాగే మనం కూడా, ఇది సహజమైనది,” అని స్పివాక్ చెప్పారు.
ప్రతి సాయంత్రం, జంట ఒక స్నేహితుని ఇంటి వద్ద రాత్రి బస చేయడానికి రోడ్డు మీద కొన్ని వందల మీటర్లు నడుస్తారు, అక్కడ డ్రోన్లు మరియు ఎయిర్ బాంబుల నుండి వచ్చే శబ్దం కొద్దిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది మరియు వేడి చేయడం మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది. రోజూ రేడియో వింటారు. వారు భౌగోళిక రాజకీయాలను పెద్దగా పట్టించుకోరు, కానీ రాత్రులు ప్రశాంతంగా ఉండేలా మరియు వారి జీవితాల్లోని చివరి సంవత్సరాలను కొంచెం భరించగలిగేలా చేసే శాంతి ఒప్పందం కుదిరిందని వినాలని ఆశిస్తున్నారు.
“శాంతి, శాంతి, శాంతి, మేము శాంతి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము” అని స్పివాక్ అన్నారు. “బహుశా వారంతా టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, వోడ్కా షాట్ తాగి, చివరకు అన్నింటినీ కొట్టివేస్తారు.”
