‘మేము ఇకపై క్షమాపణలు చెప్పడం లేదు’: ఐర్లాండ్ యొక్క సాంస్కృతిక విశ్వాసం మరియు రాయ్ కీన్ పాత్రను పోషించడం ఎలా ఉంటుందో ఎన్నా హార్డ్‌విక్ | సినిమాలు

మరియుఅన్నా హార్డ్‌విక్‌కి నిజంగా సాయిపన్‌ గుర్తులేదు. సైపాన్ ది ప్లేస్ కాదు, గ్వామ్‌కు ఈశాన్యంగా 200కిమీ దూరంలో ఉన్న చిన్న పసిఫిక్ ద్వీపం. లేదా, కృతజ్ఞతగా, సాయిపన్ అతను నటించిన చిత్రం మరియు ఈ మధ్యాహ్నం అతనితో సుదీర్ఘంగా చర్చించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను. లేదు, అతను అంటే సైపన్ సంఘటన, సైపన్ సంఘటన, సైపన్ పావు శతాబ్దం పాటు ఐర్లాండ్ జనాభాను కలవరపరిచిన మరియు మండిపడిన సంక్షోభం.

మేము నేషనల్ యొక్క ఊపిరితిత్తుల లోపల ఆహ్లాదకరమైన బాక్సీ మీటింగ్ రూమ్‌లో కూర్చున్నాము థియేటర్ప్రస్తుత ఇంగ్లాండ్ రాజు ఒకప్పుడు లండన్ మధ్యలో ఎవరూ అభ్యంతరం చెప్పకుండా అణు విద్యుత్ ప్లాంట్‌ను నిర్మించే తెలివైన మార్గంగా వర్ణించేంత పూర్తిగా కాంక్రీటు స్థలం. హార్డ్‌విక్ స్వయంగా సాహిత్య విద్యార్థి యొక్క నిశ్శబ్దమైన, ఆలోచనాత్మకమైన ఉనికిని కలిగి ఉంటాడు, కొన్ని సమయాల్లో అతను నటించిన కొన్ని నాటకీయ రచనలపై గ్రంథాన్ని అందించడానికి చుట్టుముట్టబడిన ప్రత్యేకించి MA లాగా మాట్లాడుతున్నాడు. అతను ఇక్కడ ఐర్లాండ్ యొక్క సాంస్కృతిక చరిత్రలో మరొక వివాదాస్పద మైలురాయిని ఏర్పరిచే నాటకాన్ని రిహార్సల్ చేస్తున్నాడు, అయితే మనం ఐదు వేసవి దాటిన తర్వాత మనం దాని గురించి తెలుసుకుందాం.

“నాకు రంగులు మరియు ఆకారాలు గుర్తున్నాయి,” జూన్ 2002 గురించి అతను చెప్పాడు, “స్టిక్కర్ పుస్తకాలు మరియు జెర్సీలు, రాబర్టో కార్లోస్ ఫ్రీ కిక్ తీసుకుంటున్నాడు.” అది మరియు మరొక జ్ఞాపకం. “కార్క్ నుండి ఎవరైనా ఒక నిర్దిష్ట విషయం చెప్పడానికి నన్ను ప్రేరేపించినట్లు నాకు స్పష్టమైన జ్ఞాపకం ఉంది రాయ్ కీనే“అతను చెప్పాడు: “ఆమె చెప్పింది: ‘అతను తన దేశానికి అవమానకరం!’ మరియు నేను సినిమా చేసినప్పటి నుండి అది ఇప్పుడు నా వద్దకు తిరిగి వచ్చింది. ఆమె ఏమి మాట్లాడుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు, ప్రజలు మండిపడుతున్నారు.

ఈ చీలికకు కారణం ఏమిటంటే, ఐర్లాండ్ యొక్క ఫుట్‌బాల్ జట్టు, వారి చరిత్రలో కేవలం మూడవ ప్రపంచ కప్‌కు అర్హత సాధించి, వారిలో ఎవరూ వినని సన్నీ ద్వీపానికి ప్రీ-టోర్నమెంట్ పర్యటన కోసం బయలుదేరారు. కొద్ది రోజుల్లోనే, కెప్టెన్ కీన్ మరియు మేనేజర్ మధ్య భారీ పతనం మిక్ మెక్‌కార్తీ (సినిమాలో అలసిపోయిన బ్రియోతో, స్టీవ్ కూగన్ ఆడాడు) “మీరు మీ బోలాక్‌లను అరికట్టవచ్చు” అనే పంక్తితో ముగిసిపోయిన ఒక అపఖ్యాతి పాలైన ఆటతీరుతో మాజీ జట్టు నుండి నిష్క్రమించడానికి కారణమైంది. ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన దుఃఖం మరియు భయాందోళనలను ఇలా చెప్పడం వల్ల విషయాలు కొంచెం తక్కువగా ఉంటాయి. సైపన్ వెంటనే ప్రతి ఐరిష్ వార్తా బులెటిన్‌లో నంబర్ వన్ స్టోరీ అయ్యాడు, ప్రతి వార్తాపత్రిక యొక్క ముందు మరియు వెనుక పేజీలను ఏకం చేసి, ఫుట్‌బాల్‌ను ఇష్టపడే టావోసీచ్ నుండి వేదనతో కూడిన ప్రైమ్‌టైమ్ ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్‌ను ప్రాంప్ట్ చేసాడు, బెర్టీ అహెర్న్, ఒక జెట్, ఇంధనం నింపి, సిద్ధంగా మరియు వేచి ఉండి, పగులు నయమైతే కీన్‌ను తిరిగి మడతపైకి తీసుకెళ్లడానికి అక్కడ ఉందని తెలియజేశాడు. నార్తర్న్ మరియానాస్ ద్వీపసమూహంలోని సైపాన్‌ను ఒక ద్వీపంగా మార్చడం వల్ల, ఈ రోజు వరకు ప్రతి ఐరిష్ వ్యక్తికి పేరు పేరునా తెలుసు కాబట్టి అలాంటి వైద్యం జరగలేదు.

సైపన్ సంభవించినప్పుడు 17 సంవత్సరాల వయస్సులో, నేను అతనితో చెప్పాను, ఈ చిత్రం ద్వారా నేను అస్పష్టంగా తిరోగమనానికి గురయ్యాను, ప్రతిదీ భిన్నంగా జరిగిందనే దాని కోసం అది నాకు ఇచ్చిన బలమైన కోరిక కూడా కాదు. “బాగా,” అతను సరదాగా చెప్పాడు, “మేము దీనిని కార్క్ మరియు బెల్ఫాస్ట్‌లలో ప్రదర్శించినప్పుడు, మేము కలిగి ఉన్న అతి పెద్ద స్పందన ఆ అనుభూతి: ముగింపు జరగకూడదని కోరుకుంటున్నాము.”

కీన్ లేదా మెక్‌కార్తీ ఈ చిత్రాన్ని చూశారో లేదో హార్డ్‌విక్‌కి తెలియదు – “ఇద్దరికీ దీన్ని చూసే అవకాశం లభించిందని నేను నమ్ముతున్నాను, కానీ వారికి ఉన్నారో లేదో తెలియదు” – కానీ 23 సంవత్సరాల తర్వాత అది ఎలా ప్రత్యక్ష సమస్యగా మిగిలిపోతుందో తెలుసు. అతను కీన్ లాగా లేడని చెప్పాలి, అలాన్ బెన్నెట్ ఒకప్పుడు కిరాయి ముఖాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు వర్ణించారు. (“15వ శతాబ్దపు ఫ్లోరెన్స్ గోడలకు ముందు అతనిని కలవండి” అని బెన్నెట్ 2005 డైరీ ఎంట్రీలో రాశాడు, “మరియు ఒకరి హృదయం మునిగిపోతుంది”.) అతని ఐర్లాండ్ జట్టు వేషధారణకు మించి, ఒక సూక్ష్మమైన వితంతువు శిఖరం అతని జుట్టుకు గుండు, హార్డ్‌విక్ యొక్క అంతర్గత పనితీరును చూసేలా చేసే ప్రతి ఒక్కటి …

“నేను తీసుకువెళ్ళాల్సిన అవసరం ఏదైనా ఉంటే,” అని అతను చెప్పాడు, అటువంటి గంభీరమైన బొమ్మను ప్లే చేయడం గురించి, “ఈ అనుభూతిని మీరు ఎన్నటికీ మార్చలేరు లేదా పర్యావరణం లేదా దాని శక్తికి అనుగుణంగా మార్చుకుంటారు. మీరు ఎల్లప్పుడూ రాయ్. ఇది ఎవరికైనా ఉన్నవారిలో ఒక అద్భుతమైన గుణం అని నేను భావిస్తున్నాను. నేను ఖచ్చితంగా చేయను. నేను ఎవరితో ఉన్నానో బట్టి నేను ఏ గాలితోనైనా వీస్తాను.”

ఇప్పుడు కూడా, సన్‌స్క్రీన్ లేదా ఫుట్‌బాల్‌లు కూడా అందించబడని సెషన్‌ల సమయంలో, హాస్యాస్పదమైన కఠినమైన పిచ్‌లపై ప్రపంచ స్థాయి అథ్లెట్లు మండే వేడిలో శిక్షణ ఇవ్వడంపై కీన్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయడంలో కీన్ యొక్క మద్దతుదారులు ఒక విషయం ఉందని నొక్కి చెప్పారు. మెక్‌కార్థైట్‌లు పత్రికలకు జట్టుకు వ్యతిరేకంగా బ్రీఫింగ్ చేయడాన్ని సమర్థించలేదని లేదా కూగన్‌తో ఉమ్మడిగా మరియు కీనే యొక్క సొంత స్క్వాడ్‌మేట్స్‌లో సగానికి పైగా ఉన్న మెక్‌కార్తీ యొక్క జాతీయ విధేయతను ప్రశ్నించడాన్ని సమర్థించలేదని ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవచ్చు.

ఈ జాతీయ విభేదంలో అతను ఎక్కడ పడిపోయాడు అని నేను అడిగినప్పుడు, “నేను ఖచ్చితంగా కీన్ పెద్దగా ఉన్న కుటుంబం నుండి వచ్చాను,” అని హార్డ్‌విక్ చెప్పాడు. “కార్క్‌లో, అతను ఒక పెద్ద వ్యక్తి, ఆ వ్యక్తులు దాని గుర్తింపును రూపొందించగలిగేంత చిన్న నగరం నుండి. నేను అతని యొక్క పెద్ద అభిమానిని, కాబట్టి నేను అతనితో అంగీకరించాను, అదంతా ఉత్తమమైన వాటి కోసం ప్రయత్నించడం మరియు స్వీయ-వాస్తవికత కోసం.

సాయిపన్ – దాని స్టార్ నాకు చెప్పడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు “బయోపిక్ కాదు” – అయినప్పటికీ నేను ఊహించని వ్యూహంతో ఈ లైన్‌ను నడిపించాడు. హార్డ్‌విక్ యొక్క కీన్ శ్రేష్ఠతను సాధించడంలో బలవంతంగా మరియు ఒప్పించేవాడు, కానీ అతని సహోద్యోగుల చుట్టూ చల్లగా మరియు ధిక్కరించేవాడు. కూగన్ యొక్క మెక్‌కార్తీ, మరోవైపు, కీన్ యొక్క శిబిరం అతనిపై చాలాకాలంగా ఆరోపించిన బ్లఫ్ మరియు బ్లస్టర్‌ను కలిగి ఉంది, కానీ అతని స్వంత మద్దతుదారులు ఎల్లప్పుడూ నొక్కిచెప్పే వెచ్చదనం మరియు మర్యాద యొక్క లోతైన బావి.

“కథ గురించి నేను ఇష్టపడేది,” హార్డ్‌విక్ ఇలా అంటాడు, “మీరు ఏ భావజాలానికి సభ్యత్వం తీసుకుంటారు అని అడగడం ఎప్పుడూ అనిపించదు? మిక్‌కి స్పష్టంగా ఆట పట్ల అలాంటి ప్రేమ ఉంది మరియు మీరు క్రీడలు ఆడుతున్నప్పుడు, మీరు దానిని మీ దేశంతో పంచుకుంటున్నారనే భావన ఉంది. సినిమాలో కనిపించేది మరియు స్టీవ్ ప్రదర్శన నుండి, వ్యక్తిగతంగా నా జీవితం యొక్క గొప్ప దయనీయంగా నేను భావిస్తున్నాను. గెలవడం గురించి కాదు, గెలవడం కంటే వేలు పెట్టడం కష్టమైన విషయం.”

హార్డ్‌విక్ యొక్క స్వంత జీవితంలో అతను నటనా బగ్‌ను యువకుడిగా పట్టుకోవడం చూసింది, నాటకాన్ని కెరీర్‌గా కొనసాగించమని అతని తల్లి ప్రోత్సహించింది – “కిచెన్ సింక్‌ని దాని వద్దకు విసిరేయమని ఆమె నాకు చెప్పింది” – ఇది కెరీర్-గైడెన్స్ కౌన్సెలర్‌గా ఆమెకు జీవితకాలం ఉద్యోగం ఇచ్చిన మీ సాధారణ సహాయక తల్లిదండ్రుల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి ఉండవచ్చు. అతను ఎటువంటి సందేహాలను కలిగి ఉండలేదని కాదు. “డ్రామా స్కూల్లో మొదటి రెండు నెలలు అది సరైనది కాదని నేను భావించాను,” అని ఆయన చెప్పారు. “నటన అనేది ఒక బిట్ బుల్‌షిట్టీ లేదా మరేదైనా, నిజమైన ఉద్యోగం కాదు మరియు చాలా గొప్ప ఉద్యోగం కాదని నాకు ఈ ఆలోచన ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

“కొన్ని కారణాల వల్ల, దానికి నా విరుగుడు ఏమిటంటే, నేను యూనివర్సిటీకి వెళ్లి క్లాసిక్స్ చదివి ఉండాలి,” అని అతను నాకు చెప్పాడు, ఇది స్థిరమైన మరియు సురక్షితమైన కెరీర్ మార్గంగా భావించిన చరిత్రలో బహుశా మొదటి వ్యక్తి అయ్యాడు. కృతజ్ఞతగా, ప్లాన్ A వస్తువులను పంపిణీ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. సైపన్‌కు ముందు, చాలా మంది హార్డ్‌విక్‌ను సాధారణ వ్యక్తులలో కన్నెల్ యొక్క సమస్యాత్మక స్నేహితుడు రాబ్‌గా గుర్తించవచ్చు లేదా ట్రూ-క్రైమ్ డ్రామా ది సిక్స్త్ కమాండ్‌మెంట్‌లో హంతకుడు బెన్ ఫీల్డ్స్‌గా అతని భయంకరమైన మలుపును గుర్తించవచ్చు, దీని కోసం అతను 2024లో రాయల్ టెలివిజన్ సొసైటీ అవార్డును గెలుచుకున్నాడు.

ఇప్పుడు, అతను జాన్ మిల్లింగ్‌టన్ సింగే యొక్క 1907 మాస్టర్‌వర్క్, ది ప్లేబాయ్ ఆఫ్ ది వెస్ట్రన్ వరల్డ్‌ను క్యాట్రియోనా మెక్‌లాఫ్లిన్ యొక్క కొత్త రన్‌లోని నేషనల్ థియేటర్‌లో ఉన్నాడు. హార్డ్‌విక్ క్రిస్టీ మహోన్ పాత్రను పోషించాడు, అతను గ్రామీణ మాయో చావడిలోకి ప్రవేశించి, తన తండ్రిని చంపినట్లు దాని పోషకులకు చెబుతాడు. దీని కోసం, అతను మొదట జరుపుకుంటారు, తన కథలతో పురుషులను ఆకట్టుకున్నాడు మరియు స్త్రీల నుండి రసవత్తరమైన దృష్టిని సంపాదించాడు, అతని కథ విప్పకముందే మరియు అందరూ అతని మోసాలతో పోరాడాలి మరియు అదే కల్పిత కథలపైకి చొరబడే నిజ జీవితంలో హింస యొక్క గందరగోళాన్ని ఎదుర్కొంటారు.

“ప్రజలు తమ సీట్ల నుండి దూకడం మరియు అరవడం, వేదికపైకి దూసుకెళ్లడం కోసం ఇప్పుడు ఏమి పడుతుందో తెలుసుకోవడం కష్టం” అని హార్డ్‌విక్ చెప్పారు. “ఈ రోజుల్లో ఏమి చేస్తారు?” అతను డబ్లిన్‌లోని అబ్బే థియేటర్‌లో ప్లేబాయ్స్ యొక్క అసలైన రన్‌తో పాటు జరిగిన అపఖ్యాతి పాలైన అల్లర్లను ప్రస్తావిస్తున్నాడు, అక్కడ కోపంతో ఉన్న ప్రేక్షకులు లోపల నుండి మరియు వెలుపల నుండి ఉత్పత్తిని చూడని వందలాది మంది నుండి బ్రిగేడ్ చేయబడింది. కొంతమంది దాని మద్యపానం మరియు కామత్వపు చిత్రణ నైతిక మర్యాదకు అవమానంగా భావించారు. మరికొందరు ఐర్లాండ్‌కు వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం కంటే తక్కువ కాదు; ఒక ఆంగ్ల భాష ఖాతా – ప్రొటెస్టంట్ ద్వారా, తక్కువ కాదు – ఐరిష్ రైతులను సరళమైన, హింసాత్మక మూర్ఖులుగా ప్రదర్శిస్తుంది. ఇప్పుడు కూడా, దాని ఖ్యాతి చాలా పునరావాసం పొందడంతో, హార్డ్‌విక్ కొన్ని అపోహలు కొనసాగుతున్నాయని భావించాడు.

“కొంతమందికి నాటకం యొక్క భాష హాకీగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను,” అని హార్డ్‌విక్ చెప్పాడు, అతను దానిని తిరస్కరించాడు. “ఈ నాటకం ఐర్లాండ్ యొక్క పశ్చిమాన జరుగుతుంది,” అని అతను చెప్పాడు. “చాలా సంగీతం మరియు క్రూరత్వం మరియు నవ్వు ఉన్నాయి, కాట్రియోనా దృక్పథంలో నేను ఇష్టపడే వాటిలో ఒకటి ఏమిటంటే, దేశంలోని చీకటి ప్రాంతాలలో, అగ్నిప్రమాదం చుట్టూ బహిరంగ ప్రదేశాల్లోకి వెళ్లడం మరియు మంచి సమయం గడపడం జీవితానికి చాలా అవసరం. పబ్‌కు కొన్నిసార్లు చెడు ప్రెస్ వస్తుంది, కానీ ఇవి మిమ్మల్ని మీరు పైకి లేపడానికి కథలు చెప్పగలిగే ప్రదేశాలు. కథ ఒకదానికొకటి చేసుకుంటుంది.”

వస్తువుల చుట్టూ వికృతమైన రిబ్బన్‌ను కట్టుకోవడానికి ఎప్పుడూ భయపడలేదు, సింజ్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనను బహిరంగంగా తిరస్కరించడం మరియు 95 సంవత్సరాల తర్వాత కీన్ నిష్క్రమణపై వస్త్రాలను విడదీయడం మధ్య ఏదైనా సంబంధం ఉందా అని నేను అతనిని అడిగాను.

“అక్కడ ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,” అని అతను చెప్పాడు. “ఎక్కువగా స్వారీ చేసే వ్యక్తుల గురించి మనం అసహ్యించుకుంటాము. కానీ ప్రస్తుతం ఒక తమాషా ఉంది, ఐరిష్ కళాకారులు ఆ ప్రపంచ వేదికపై తమను తాము కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.” అతను పండుగ-జయించే ఫాంటైన్స్ DC మరియు CMAT, “ఈ రోజు పని చేస్తున్న అసాధారణ నవలా రచయితల” లేదా అతని ప్లేబాయ్ సహనటుడు నికోలా కోగ్లాన్‌ను సూచించాడు: “ప్రజలు తమ కెరీర్‌లో భారీ క్షణాలలో అద్భుతమైన పనిని చేస్తారు మరియు వారు ఆవేశంగా నమ్మే విషయాల కోసం ఆ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను ఉపయోగించడాన్ని ఎంచుకుంటారు.”

ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాల కంటే “మరింత ఏకీకృత స్వరాన్ని” కలిగి ఉన్న ఐర్లాండ్‌తో ఈ పుష్పించేదానికి ఏదైనా సంబంధం ఉందా అని హార్డ్‌విక్ ఆశ్చర్యపోతున్నాడు. “గత రెండు సంవత్సరాలుగా గాజాతో రాజకీయంగా మరియు ఐర్లాండ్ ప్రజలు అక్కడ మా సంఘీభావం ద్వారా అనేక విభేదాలలో ఐక్యంగా ఉన్నారని మీరు చూస్తున్నారు” అని ఆయన చెప్పారు. “నేను ఎలాంటి వికృతమైన సమాంతరాలను ప్రయత్నించడం ఇష్టం లేదు కానీ ఇప్పుడు దేశం నుండి బయటకు వచ్చే కళ పరంగా నేను చాలా ప్రేరణ పొందాను. ఇది బాహ్యంగా చూస్తే, అది క్షమాపణ కాదు.”

ఐర్లాండ్, అయితే, చెప్పలేనిది చెప్పినందుకు దాని గొప్ప ఎగుమతులను కూల్చివేసిందా లేదా దేశాన్ని నాశనం చేసినందుకు వాటిని హెక్టార్ చేసిందా?

“నేను ఇప్పుడు అనుకుంటున్నాను,” హార్డ్‌విక్ ఇలా అన్నాడు, “ఐరిష్ ప్రజలు ప్రపంచంలో వేదికపైకి రావడం మరియు వారి సంస్కృతిని తగ్గించుకోవడం లేదు. అనేక శతాబ్దాలుగా వలసరాజ్యంలో ఉన్న మరియు దాని స్వంత భాష మరియు సంస్కృతిని తిరస్కరించిన ఒక ద్వీపం నుండి మనం వచ్చాము అనే వాస్తవంతో దీనికి ఏదైనా సంబంధం ఉండవచ్చు, కాబట్టి ఇప్పుడు ఒక భావన ఉంది: ఫక్ ఇట్. మేము ఇప్పుడు ధైర్యంగా ఉన్నాము.”

సైపన్ ఉన్నారు న్యూ ఇయర్ డే నుండి ఐరిష్ సినిమాస్ మరియు UK సినిమాస్ 23 జనవరి; ప్లేబాయ్ ఆఫ్ ది వెస్ట్రన్ వరల్డ్ నేషనల్ థియేటర్‌లో ఉంది: లిట్టెల్టన్, లండన్, ఫిబ్రవరి 28 వరకు.