‘ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది’: నిరాహార దీక్ష కొనసాగిస్తానని పాలస్తీనా యాక్షన్ కార్యకర్త ప్రతిజ్ఞ | UK వార్తలు

“ఎ చాలా సార్లు మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది. మీ గురించి చాలా విషయాలు మారుతాయి, మీ చర్మం యొక్క పరిస్థితి, మీరు బూడిద రంగులోకి మారడం ప్రారంభిస్తారు, మీ చర్మం యొక్క రంగు పరంగా కానీ మీరు మరింత బూడిద వెంట్రుకలను గమనించవచ్చు, ప్రతిదీ శారీరకంగా వ్యక్తమవుతుంది,” అని HMP పీటర్‌బరోలో విచారణ కోసం ఎదురుచూస్తున్న 29 ఏళ్ల Teuta Hoxha చెప్పారు. కానీ నా చివరి నుండి, మరియు నా సహచరుల కోసం, మేము మానసికంగా మరియు దృఢంగా ఉన్నాము.

శనివారం నాడు, వారి ఆరోగ్యంపై పెరుగుతున్న భయాల మధ్య, ఇతర పాలస్తీనా యాక్షన్-లింక్డ్ ఖైదీలతో హోక్ష తన నిరాహారదీక్షలో 42వ రోజు ఉంటుంది. బ్రిస్టల్ సమీపంలోని ఫిల్టన్‌లోని ఇజ్రాయెలీ ఆయుధాల తయారీదారు ఎల్బిట్ సిస్టమ్స్ కోసం ఒక కర్మాగారంలో నేరపూరిత నష్టం, తీవ్రమైన దోపిడీ మరియు హింసాత్మక రుగ్మతల కారణంగా సమూహంలో ఎక్కువ మంది రిమాండ్‌లో ఉన్నారు. చాలా మంది ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లబడ్డారు, కొందరు అనేక సందర్భాల్లో; న్యాయ కార్యదర్శి, డేవిడ్ లామీ, కలవడానికి నిరాకరించింది వారి ప్రతినిధులతో.

అందరూ జైలులో ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ కాలం గడిపారు – ఆరు నెలల ప్రామాణిక ప్రీ-ట్రయల్ కస్టడీ పరిమితి కంటే చాలా ఎక్కువ – విచారణకు ముందు. వారి డిమాండ్లలో తక్షణ బెయిల్, అలాగే ముగింపు ఉన్నాయి పాలస్తీనా చర్యపై నిషేధంవారు చెప్పేది ఉంది వారిని ఉగ్రవాదులుగా పరిగణించేందుకు దారితీసింది జైలులో, వారి ఆరోపించిన నేరాలకు ముందు డేటింగ్ నిషేధం ఉన్నప్పటికీ. వారు నిషేధ నిర్ణయానికి లింక్ చేసే వారి కమ్యూనికేషన్‌లపై ఆంక్షలకు ముగింపు పలకమని కూడా అడుగుతారు.

మధ్యవర్తి ద్వారా గార్డియన్ ద్వారా ప్రశ్నలు అడిగారు, Hoxha ఆమె చేస్తున్న దాని యొక్క సంభావ్య పరిణామాలను గుర్తించింది. “దీర్ఘకాల ఆకలితో జరిగే పెద్ద మరియు కోలుకోలేని మార్పుల గురించి మీరు నిరంతరం గుర్తుచేసే దశకు మీరు చేరుకుంటారు. ఇది మనస్సుపై ఆడే విషయం,” ఆమె చెప్పింది.

అంధత్వం, అవయవ వైఫల్యం మరియు మెదడు దెబ్బతినడం వంటి సంభావ్యతను ఆమె ఉదహరించారు: “ప్రాథమికంగా మీకు స్వయంప్రతిపత్తిని తీసుకువచ్చే మరియు నిరాహారదీక్ష చేసే సామర్థ్యాన్ని మాకు అందించిన ప్రతిదీ, మేము దానిని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది.”

ఛాతీ నొప్పులు వంటి కొన్ని లక్షణాలు వస్తాయి మరియు వెళ్తాయి, ఆమె చెప్పింది. “కానీ అప్పుడు స్థిరంగా ఉండే లక్షణాలు ఉన్నాయి – మైకము, తలనొప్పి, శ్వాస ఆడకపోవడం, మరియు మీరు నిలబడి ఉన్నప్పుడు మీరు మళ్లీ కూర్చోవాలి ఎందుకంటే మీరు నల్లబడటం ప్రారంభిస్తారు.”

“మీ కేసుతో పోరాడటానికి మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి” అని జైలు అధికారులు తనతో చెప్పారని ఆమె చెప్పింది. కానీ ఆమె ఇలా అడుగుతుంది: “స్వేచ్ఛ లేకుండా ఆరోగ్యం ఏమిటి, ప్రత్యేకించి వారు మమ్మల్ని లేబుల్ చేసిన దానితో?”

మొదటి ఇద్దరు ఖైదీలు రోలింగ్ నిరాహారదీక్షను ప్రారంభించారు – ఆ తర్వాత UKలో అతిపెద్ద సమన్వయ నిరాహార దీక్షగా భావిస్తున్నారు. 1981లో IRA ఖైదీలచే – నవంబర్ 2న, బాల్ఫోర్ ప్రకటనతో సమానంగా, పాలస్తీనాలో యూదుల మాతృభూమిని ఏర్పాటు చేస్తామని బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ప్రతిజ్ఞ చేసింది. ఈ జంట సర్రేలోని బ్రాంజ్‌ఫీల్డ్ జైలులో ఖైదీగా ఉన్న క్సెసర్ జుహ్రా, 20, మరియు అము గిబ్, 30. వారితో మరుసటి రోజు HMP న్యూ హాల్‌లో ఉన్న 31 ఏళ్ల హెబా మురైసి చేరారు.

లండన్‌లోని పెంటోన్‌విల్లే జైలులో ఉన్న కమ్రాన్ అహ్మద్, 28, తన నిరాహారదీక్ష యొక్క 41వ రోజున ఉన్నారు, మరియు మధుమేహం ఉన్నందున ప్రతిరోజూ ఆహారాన్ని నిరాకరిస్తున్న లెవీ చియారెమెల్లో, 22, 16వ రోజున ఉన్నారు. కండరాల బలహీనతతో బాధపడుతున్న ఉమర్ ఖలీద్, 22, మరియు ఈ వారం రోజుల తర్వాత, Bron Cink వద్ద ఆగిపోయారు. వరుసగా 41 రోజులు, ఆసుపత్రిలో చేరిన తర్వాత సింక్.

సమయం గడిచేకొద్దీ, వారి ఆరోగ్యం గురించి ఆందోళనలు పెరిగాయి, లేబర్ ఎంపీ జాన్ మెక్‌డొనెల్ మాట్లాడుతూ, అతను మరియు సహచరులు పరిస్థితిని పరిష్కరించడానికి లామీని పొందడానికి “మేము చేయగల ప్రతి పార్లమెంటరీ పరికరాన్ని” ఉపయోగించాము, కానీ ప్రయోజనం లేదు.

ఉల్‌స్టర్ యూనివర్సిటీ చరిత్రలో సీనియర్ లెక్చరర్ అయిన డాక్టర్ ఇయాన్ మిల్లర్ మాట్లాడుతూ, నిరాహార దీక్షలు చాలా సాధారణమైనవని, వీటిని ఉపయోగించేవారు ఓటు హక్కుదారులుఐరిష్ రిపబ్లికన్లు మరియు గ్వాంటనామో ఖైదీలు అలాగే వ్యక్తిగత ఖైదీలు – అయితే తరువాతి వారు చాలా అరుదుగా ప్రచారం పొందుతారు మరియు అసమర్థంగా మరియు త్వరగా వదిలివేయబడతారు. ఈ ఏడాది ప్రారంభంలో నాలుగు వారాల పాటు హోక్ష స్వయంగా ఆహారాన్ని నిరాకరించింది.

“సఫ్‌రాజెట్‌లకు తిరిగి వెళితే, ప్రభుత్వం ఎప్పుడూ ‘ఓహ్, ఇది బ్లాక్‌మెయిల్, మరియు మీరు చనిపోతే మేము పట్టించుకోము’ అని చెబుతుంది, కాబట్టి వారు దీనిని ఎల్లప్పుడూ ఆత్మహత్యగా సమర్పించారు” అని మిల్లర్ చెప్పారు. “వాస్తవానికి, ఆత్మహత్యకు తేడా [there is] సాధారణంగా చనిపోవాలనే ఉద్దేశ్యం.

“ప్రభుత్వం తరచుగా నిరాహారదీక్ష చేసేవారిని అహేతుకంగా, మతోన్మాదులుగా చిత్రీకరిస్తుంది, అయితే మీరు నిరాహారదీక్ష చేసే వారి మరియు వారి కుటుంబాల దృక్పథాన్ని చూసినప్పుడు వారు చాలా న్యాయమైన కారణం కోసం పోరాడుతున్నారని మరియు వారు తమ శరీరాలను చివరి ప్రయత్నంగా ఉపయోగిస్తున్నారని నమ్ముతారు, ఎందుకంటే వారు జైలులో పెద్దగా మారలేరు.

“వారు ప్రభావవంతంగా ఉంటారు,” అని అతను చెప్పాడు. కానీ, అతను అస్పష్టంగా పేర్కొన్నాడు, “ఎవరైనా చనిపోతే సాధారణంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను – [IRA hunger striker] బాబీ సాండ్స్ ఒక ఉదాహరణ – ప్రజలు నిజంగా వారి పట్ల సానుభూతి చూపుతారు.”

గురువారం జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో, యూనివర్శిటీ కాలేజ్ లండన్‌లో అత్యవసర వైద్యుడు మరియు లెక్చరర్ అయిన డాక్టర్ జేమ్స్ స్మిత్, కొంతమంది నిరాహారదీక్షలు మరియు వారి కుటుంబాలతో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు, వారు ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటున్న కొన్ని వైద్య వాస్తవాలను వివరించారు. “సుమారు మూడు వారాల తర్వాత, శరీరం కొవ్వు నిల్వలను అయిపోయింది మరియు అవసరమైన శారీరక విధులను నిర్వహించడానికి తగినంత శక్తిని ఉత్పత్తి చేయడానికి కండరాల మరియు అవయవ కణజాలాలను విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రారంభిస్తుంది” అని అతను చెప్పాడు. “తర్వాత, ఆకస్మిక, తీవ్రమైన మరియు అనూహ్యమైన శారీరక పనిచేయకపోవటం వలన గడిచిన ప్రతి రోజు పెరిగే ప్రమాదం ఉంది.

“గుండె కండరం విరిగిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది, మూత్రపిండాలు ప్రభావవంతంగా ఫిల్టర్ చేయలేవు, శ్వాసకు సహాయపడే కండరాలు రాజీపడతాయి, ఇన్‌ఫెక్షన్‌లకు రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను పెంచే సామర్థ్యం తీవ్రంగా తగ్గిపోతుంది, మెదడు కోలుకోలేని దెబ్బతినే ప్రమాదం ఉంది… ఈ పథంలో, సరళంగా చెప్పాలంటే, ఆకలి సమ్మె చేసేవారు చనిపోతున్నారు.”

Lammy మరియు ఆరోగ్య కార్యదర్శి వెస్ స్ట్రీటింగ్‌కు వ్రాసిన వందలాది మంది ఆరోగ్య నిపుణులలో ఒకరైన స్మిత్, ఖైదీల సంరక్షణ అవసరాలు “ఆసుపత్రి వాతావరణంలో నిరంతర పర్యవేక్షణ కాకపోతే ఇప్పుడు రెగ్యులర్ స్పెషలిస్ట్ ఇన్‌పుట్‌లతో నిర్వహించబడాలి” అని నమ్ముతారు మరియు “జైలు వ్యవస్థలో నాసిరకం పర్యవేక్షణ మరియు చికిత్స యొక్క ఖాతాల గురించి వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు”.

అతను బుధవారం మధ్యాహ్నం జుహ్రా యొక్క కేసును ఉదహరించాడు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు మంగళవారం సాయంత్రం 5 గంటల నుండి ఆమెకు తీవ్ర నొప్పి ఉన్నప్పటికీ అంబులెన్స్‌ను లోపలికి అనుమతించేందుకు జైలు సిబ్బంది నిరాకరించారని ఆరోపిస్తూ నిరసనకారులు మంగళవారం రాత్రిపూట గుమిగూడారు. జుహ్రా యొక్క తదుపరి బంధువు, ఆమె స్నేహితుడు ఎల్లా మౌల్స్‌డేల్, 21, భయపడుతున్నారు “ఆమె మరొకరిని బ్రతకదు [hospitalisation]”.

అహ్మద్ సోదరి, షామీనా ఆలం, 33, గురువారం విలేకరుల సమావేశంలో ఇలా అన్నారు: “అతని గుండె మందగిస్తోంది, కాబట్టి అది ఆగిపోవడానికి మేము దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?”

పీటర్‌బరో మరియు బ్రాంజ్‌ఫీల్డ్‌ను నడుపుతున్న సోడెక్సో మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ రెండూ స్థిరంగా ఆహారాన్ని తిరస్కరించే ఖైదీలు సంబంధిత విధానాలకు అనుగుణంగా వైద్యుల నుండి సాధారణ వైద్య అంచనా మరియు మద్దతును పొందుతారని స్థిరంగా చెప్పారు. గురువారం హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ లో, జైళ్ల మంత్రి లార్డ్ టింప్సన్ అన్నారు“ప్రతిరోజూ మా NHS భాగస్వాములతో కలిసి పనిచేస్తున్న జైళ్లతో, మా సిస్టమ్‌లు పటిష్టంగా మరియు పని చేస్తున్నాయి – మరియు అవి అలాగే ఉన్నాయి” అని నిరాహారదీక్ష చేసేవారితో వ్యవహరించడంలో ప్రభుత్వానికి అనుభవం ఉంది.

అధికారిక జైలు సేవ మార్గదర్శకత్వం ఇలా చెప్పింది: “ఖైదీ ఆహారం మరియు/లేదా ద్రవాలను ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నాడో తెలుసుకోవడానికి మరియు వారి తిరస్కరణకు గల కారణాలను పరిష్కరించడానికి సిబ్బంది ప్రతి ప్రయత్నం చేయాలి.” ఆహారాన్ని నిరాకరిస్తున్న ఖైదీల కోసం డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ హెల్త్ గైడెన్స్ వారు “వారి చర్యల పర్యవసానాల గురించి వారికి తెలియజేయాలి మరియు వారి శరీరం ఎలా ప్రతిస్పందిస్తుంది మరియు వారు ఎలా భావించవచ్చు అనే సమాచారాన్ని అందించాలి” అని చెబుతుంది.

లండన్‌లోని బెల్మార్ష్ మరియు బ్రిక్స్‌టన్ జైళ్ల మాజీ గవర్నర్ జాన్ పోడ్‌మోర్, వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలా వద్దా అని సైట్‌లోని క్లినికల్ సిబ్బంది నిర్ణయిస్తారని చెప్పారు. “ఇది సిబ్బందికి మంచిది కాదు, ఖైదీకి మంచిది కాదు, ఆసుపత్రిలో వైద్యులు మరియు నర్సులకు ఇది మంచిది కాదు” అని అతను చెప్పాడు.

“నేను బ్రాంజ్‌ఫీల్డ్ గవర్నర్‌గా ఉండి, ఈ మహిళలు రిమాండ్‌లో ఉండి, వారి ఆరోగ్యం తీవ్రంగా క్షీణిస్తూ ఉంటే, నేను కోర్టును సంప్రదించి, ‘చూడండి, ఈ మహిళలకు బెయిల్ ఇవ్వాలి’ అని చెప్పాను.”

జైలు అధికారిగా, గవర్నర్‌గా మరియు సీనియర్ హోమ్ ఆఫీస్ అధికారిగా పనిచేసిన ఇయాన్ అచెసన్, కోర్టును ఆశ్రయించాలా వద్దా అనేది కేంద్రం ఆదేశిస్తుంది. అతను ఇలా అన్నాడు: “ఇందులో ఎవరూ గెలవరు. ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఎన్నికైన ప్రభుత్వాన్ని బలవంతం చేయడానికి వ్యక్తులు బ్లాక్‌మెయిల్‌ను ఉపయోగించలేరు…[but] ఈ సందర్భంలో మానవతా కారణాల వల్ల ఈ వ్యక్తులను రిమాండ్‌లో ఉంచడానికి ఒక రకమైన బ్లడీ-మైండెడ్ నిర్ణయం తీసుకోబడింది.”

గురువారం జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో, హోక్షా యొక్క 17 ఏళ్ల సోదరి, రహ్మా ఇలా అన్నారు: “రాష్ట్రం నాలో కొంత భాగాన్ని తీసివేసి, నా జీవితాన్ని ఛిన్నాభిన్నం చేసిందని నేను భావిస్తున్నాను … ఆమె లేని జీవితాన్ని నేను ఊహించలేను కానీ ప్రభుత్వం మమ్మల్ని బలవంతం చేస్తోంది, ఆమె కుప్పకూలితే ఏమి చేయాలో ఆమె తన వైద్యులకు సూచించింది.”

ఆమె సెల్ నుండి హోక్ష ఇలా చెప్పింది: “నేను విశ్వాసం మరియు ఆశను కలిగి ఉన్నాను మరియు ఈ క్షణాలలో కలిగి ఉండవలసిన అత్యంత ముఖ్యమైన భావాలు ఇవి. వారు ఎటువంటి రాయితీలు ఇవ్వకపోతే, వారు తమ చేతుల్లో ఒక కుంభకోణానికి సిద్ధం కావాలి మరియు ‘మీరు ఖైదీలను ఎందుకు చనిపోవడానికి అనుమతించారు?’ అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సిద్ధం కావాలి.