‘పిల్లలు, మహిళలు, వృద్ధులను కాల్చిచంపడం నేను చూశాను’: ఒక ఇరానియన్ నగరంలో నరమేధం ఎలా జరిగింది | ఇరాన్

జనవరి 8 గురువారం, ఇరాన్ చీకటిగా మారింది. భారీ జాతీయ నిరసనల మధ్య, ప్రభుత్వం ఇంటర్నెట్, ఫోన్ కాల్స్ మరియు దేశం వెలుపల దాదాపు అన్ని కమ్యూనికేషన్లను మూసివేసింది. ఆ సాయంత్రం హింసాత్మక అణిచివేత ప్రారంభమైంది. కొన్ని నగరాల్లో, ప్రభుత్వ దళాలు గుంపులపై కాల్పులు జరిపి, వేలాది మందిని చంపారు – కొన్ని అంచనాల ప్రకారంబహుశా పదివేలు – రెండు రోజుల రక్తపాతంలో. ఇంటర్నెట్ బ్లాక్‌అవుట్ అంటే ఏమి జరిగిందనే దాని యొక్క స్పష్టమైన చిత్రం – సాక్షుల నివేదికలు, వీడియోలు, ఫోటోగ్రాఫ్‌లు మరియు ఆసుపత్రుల వాంగ్మూలం నుండి తీసుకోబడింది – సమీకరించటానికి సమయం పట్టింది.

హింస ప్రారంభమైనప్పుడు, మానవ హక్కుల సంఘాల ప్రకారం, 200 కంటే ఎక్కువ నగరాల్లో ప్రదర్శనలు జరిగాయి. అందులో ఒకదానిలో ఏం జరిగిందన్నదే కథ.

జనవరి 8 గురువారం
సాయంత్రం 5గం

ఈ సమయంలో ఇరాన్ అధికారులు ఇంటర్నెట్‌ను మూసివేశారు, అలీ*, 36, మరియు అతని స్నేహితులు అప్పటికే సెంట్రల్‌లోని రాష్ట్‌లోని గ్రాండ్ బజార్ అంచున ఉన్న షరియాతి స్ట్రీట్ వైపు కవాతు చేస్తున్నారు. ఇరాన్. రోడ్డుపైకి చేరుకునే సమయానికి వేలాది మంది ప్రజలు స్వాతంత్య్ర నినాదాలు చేశారు.

మంగళవారం నుండి నిరసనలు కొనసాగుతున్నాయి, చుట్టుపక్కల ఉన్న చిన్న నగరాల నుండి ప్రజలు వారితో చేరడానికి రాష్ట్‌కు చేరుకున్నారు. వారు నగరం యొక్క గ్రాండ్ బజార్‌కు తరలివచ్చారు: ఒక శక్తివంతమైన, చారిత్రాత్మకమైన మార్కెట్ ప్లేస్, ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన వీధుల గుట్టలో విస్తరించి ఉంది. హజ్ మోజ్తాహెద్ మసీదు సమీపంలో మరియు ధమనుల నగర వీధుల కూడలిలో మార్కెట్ ఉన్న ప్రదేశం రాష్త్ యొక్క సందడిగా ఉండే జీవితానికి గుండెగా మారింది – మరియు ప్రదర్శనకారులకు సహజమైన కేంద్రంగా మారింది. ఆ సాయంత్రం, దాని ఇరుకైన వీధులు నిండిపోయాయి. “బజార్ సమీపంలోని సందులు మరియు బౌలేవార్డ్‌ల చుట్టూ 20,000 కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఉన్నారని నేను అంచనా వేస్తున్నాను” అని అలీ చెప్పారు.

అన్ని వయసుల వారు అక్కడ ఉన్నారని ఆయన చెప్పారు. “నా స్నేహితుడు తన భార్యను మరియు అతని ఇద్దరు కుమార్తెలను, ఒక తొమ్మిది మందిని మరియు మరొకరిని 12 మందిని తీసుకువెళ్ళాడు. మేమంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము మరియు స్వేచ్ఛ కోసం కలిసి ఉన్నామని భావించాము.” ఇంటర్నెట్ ఆపివేయబడిందని వారు గ్రహించినప్పటికీ, అతను ఆందోళన చెందలేదు. “ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా లేదా కాల్స్ లేకపోయినా పర్వాలేదు. మేము అందరం కలిసి ఉన్నాము మరియు ఎటువంటి ప్రమాదం అనిపించలేదు.”

షరియాతీ స్ట్రీట్‌కి వాయువ్యంగా ఒక కిలోమీటరు సియామాక్*, 40. అతను ప్రదర్శనలలో చేరడం గురించి చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు, నగరం అంతటా జనాలు గుంపులు గుంపులుగా ఉండటంతో వాతావరణం భారీగా ఉందని చెప్పాడు. కానీ వాళ్ళు ఎందుకు వచ్చారో అతనికి అర్థమైంది.

“ప్రజలు వారి పరిమితులకి నెట్టబడ్డారు. మేము ప్రాథమికాలను కొనుగోలు చేయలేకపోయాము,” సియామాక్ చెప్పారు. అతను ఆ వారం ప్రారంభంలో బజార్‌లో 2kg (4.4lb) టాన్జేరిన్‌లను కొనుగోలు చేశాడు. వారు అతనికి 580,000 టోమన్లు ​​లేదా దాదాపు £3.40 ఖర్చు చేస్తారు – ఇరానియన్లకు కనీస వేతనంపై ఒక రోజు వేతనం కంటే ఎక్కువ. “ప్రతిదీ భరించలేనిదిగా అనిపించింది. ప్రజలు ఆహారాన్ని కొనలేక అక్కడే నిలబడ్డారు. అది కోపాన్ని రేకెత్తించింది” అని ఆయన చెప్పారు.

అతను నగరం గుండా వెళుతున్నప్పుడు, సియామాక్ వృద్ధులు, పిల్లలు, మొత్తం కుటుంబాలు మార్చ్‌లో చేరడం చూశాడు. యువకుల గుంపులు కార్ల నుండి దూకి మార్కెట్‌కి బయలుదేరాయి. “నేను నా కారు కిటికీని దించి, ‘దేవుడు మిమ్మల్ని కాపాడతాడు, మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను’ అని వారికి చెప్పాను.” కానీ రోజు గడిచేకొద్దీ, ప్రజలు సంఖ్యాపరంగా బలంగా ఉన్నారని అతను భరోసా ఇచ్చాడు. “గురువారం మధ్యాహ్నం నాటికి, సంభాషణలు మారాయి,” అని ఆయన చెప్పారు. “ప్రజలు ఇంట్లో ఉండడానికి సిగ్గుపడుతున్నారు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల గురించి మాట్లాడుకున్నారు మరియు ఇప్పటికీ, ‘మనం ఎందుకు వెళ్లకూడదు?’ ఇది ఇకపై డబ్బు గురించి కాదు. ఇది గౌరవానికి సంబంధించినది. ” గుమికూడిన జనంలో ఆయన కూడా చేరారు.

రాత్రి 8గం

రాత్రి కావడంతో బజార్ మరియు చుట్టుపక్కల వీధుల్లో ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లలేదు. గుంపుల గుండా వెళ్ళడానికి సమయం పట్టింది. Moallem బౌలేవార్డ్ నుండి, బజార్ నుండి సుమారు 15 నిమిషాల నడకలో, సియామాక్ నెమ్మదిగా సైడ్ స్ట్రీట్ల గుండా మార్కెట్ ఉన్న అదే బ్లాక్‌లో ఉన్న రాష్ట్ మునిసిపాలిటీ స్క్వేర్‌కు చేరుకున్నాడు. వీక్షణ కోసం అతను పైకప్పు పైకి ఎక్కాడు. “సమూహం భారీగా ఉంది,” అని ఆయన చెప్పారు. ప్రతి వీధి కిక్కిరిసిపోయింది.

షరియాతి వీధిలో, అలీ మరియు అతని స్నేహితులు బజార్ సమీపంలోని సందులకు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు నినాదాలు చేశారు. వాతావరణం ఆనందంగా అనిపించింది, అలీ చెప్పాడు – అకస్మాత్తుగా, అతను ఏదో మారినట్లు అనిపించింది. “విజయం యొక్క భావన భయంగా మారింది,” అతను చెప్పాడు, “విపత్తుకు ముందు సెకన్లు నేను వివరించలేను. అది ఎలా అనిపించిందో నేను వివరించలేను. మా హృదయాలు పరుగెత్తుతున్నాయి. మా చుట్టూ భద్రతా దళాలు మరియు మాస్క్‌లతో సాధారణ దుస్తులలో ఉన్న అధికారులు ఉన్నారు.” అతను మెషిన్ గన్‌లతో తెల్లటి టయోటా హిలక్స్ వాహనాల సెట్‌ను జనాల్లోకి వెళ్లడం చూశాడు. ఈ సమయంలో కూడా, అతను మరియు అతని స్నేహితులు నిజంగా భయపడలేదు – తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో వారు ఊహించలేకపోయారు.

మార్కెట్ వెలుపల నుండి, సియామాక్ షూటింగ్ శబ్దాలను గుర్తించింది.

“నేను బజార్ వైపు నుండి పేలుళ్లు మరియు నాన్‌స్టాప్ తుపాకీ కాల్పులు విన్నాను. ప్రజలు చుట్టుపక్కల వీధుల వైపు పరుగులు తీయడం ప్రారంభించారు. కొందరు అరుస్తున్నారు. కొందరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు. వాటి నుండి, లోపల ఏమి జరుగుతుందో మేము తెలుసుకున్నాము,” అని అతను చెప్పాడు.

వెంటనే, అతను పొగ వాసన చూసాడు మరియు ఆకాశంలో ఎరుపు కాంతిని చూశాడు. మార్కెట్‌ను మంటలు చుట్టుముట్టాయి.

8.30 గం

మార్కెట్ కాలిపోతున్నట్లు గుర్తించినప్పుడు బహుశా రాత్రి 8.30 గంటల సమయం అయిందని అలీ భావిస్తున్నాడు. మంటలు ఎక్కడ, ఎప్పుడు మరియు ఎలా ప్రారంభమయ్యాయో స్పష్టంగా తెలియలేదు, అయితే “అగ్ని వేగంగా వ్యాపించింది” అని ఆయన చెప్పారు. “లోపల ఉన్న ప్రజలు మా వైపు పరిగెత్తాలా లేదా మంటల్లో ఉన్నవారిని రక్షించాలా అనే సందిగ్ధంలో పడ్డారు. పొగ వ్యాపించడం ప్రారంభించిన వెంటనే, మరియు మేము ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు మంటలనుండి పారిపోయి వీధి వైపు పరుగులు తీయడం మేము చూశాము.” అనంతరం భద్రతా బలగాలు కాల్పులు ప్రారంభించాయి.

“పారిపోతున్న జనాలపై భద్రతా దళాలు కాల్పులు ప్రారంభించాయి,” అని ఆయన చెప్పారు. “ఎకె 47, జి 3 మరియు దుష్కా తుపాకీలతో నేరుగా వ్యక్తుల తలపై కాల్చడం నేను చూశాను. నరకం ఎలా కాలిపోతుందో మీరు చూస్తున్నట్లుగా ఉంది. నేను చూసిన వాటిని నేను మీకు వివరించలేను.” ఒక గుంపు గార్డ్లు అతని వైపు కాల్పులు ప్రారంభించారు, మరియు అలీ మరియు అతని స్నేహితులు రక్షణ కోసం పరుగెత్తారు.

మార్కెట్ నుండి మరియు చుట్టుపక్కల వీధుల్లోకి జనాలు పోటెత్తడంతో, సియామాక్ పారిపోతున్న వారిని ఏమి జరుగుతుందని అడిగాడు. “మునిసిపల్ మార్కెట్ మరియు బజార్‌కు నిప్పంటించారని వారు చెప్పారు. అగ్నిమాపక సిబ్బందిని లోపలికి అనుమతించలేదు. బజార్ యొక్క ఇరుకైన సందులు ప్రజలను చిక్కుకున్నాయి. మంటలు వ్యాపించినప్పుడు, ప్రజలు ఎంచుకోవలసి వచ్చింది: లోపల ఉండి కాల్చండి లేదా బయటకు రండి.

“వారు బయటకు వచ్చినప్పుడు, వారు కాల్చబడ్డారు.”

ఇరాన్ యొక్క ప్రభుత్వ మీడియా బజార్ మరియు దాని మసీదులలో ఒకదానిని “విదేశీ మద్దతు ఉన్న అల్లర్లు కాల్చివేసాయి” అని చెప్పింది. మార్కెట్ వెలుపల, అలీ ఒక ఊచకోతను ప్రత్యక్షంగా చూశానని చెప్పాడు.

“నేను చేయలేను, నేను చూసినదాన్ని మీకు చెప్పడానికి నాకు పదాలు దొరకడం లేదు. ప్రజలు మంటలను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అయితే అక్కడ ఒక సాధారణ దుస్తులలో ఉన్న వ్యక్తులు మంటలను ఆర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్న సమూహాలపై దాడి చేశారు మరియు అదే గుంపు అగ్నిమాపక సిబ్బందిని బజార్‌లోకి ప్రవేశించకుండా ఆపింది. వారు ప్రజలను పూర్తిగా చిక్కుకున్నారు మరియు పారిపోయిన వారిని కూడా కాల్చారు.”

హజ్ మొజ్తాహెద్ మసీదులో మంటలు చెలరేగడం చూసినప్పుడు బజార్ అప్పటికే కాలిపోయిందని అలీ చెప్పారు.

“నా కళ్ళ ముందు ఏమి జరిగిందో నేను ఇప్పటికీ నా తలపై విశ్లేషించలేను. పిల్లలు, స్త్రీలు, వృద్ధులు కాల్చివేయబడటం నేను చూశాను … నేను మీకు చెప్పలేను. నేను వారి తలపై కాల్చి చంపడం మరియు వీధుల్లో రక్తం ప్రవహించడం నేను చూశాను,” అని అతను చెప్పాడు. భద్రతా బలగాలు మరియు సాయుధ, సాధారణ దుస్తులు ధరించిన పురుషులు “పారిపోతున్న వారి వెనుకకు వెళ్లి, కాల్చి చంపారు – వారు బూడిదను వెంబడించి బూడిదను కూడా కాల్చివేసినట్లుగా ఉంది”.

“నేను చూసిన దాని నుండి నేను ఎప్పటికీ కోలుకోలేను. ఇంకెప్పుడూ, నా జీవితంలో దీనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.”

రాత్రి 9-అర్ధరాత్రి

సియామాక్ కోసం, ప్రారంభ గందరగోళం వలె తరువాతి పరిణామాలు విపత్తుగా ఉన్నాయి. “బజార్ నుండి దూరంగా వెళ్లే వీధుల్లో ప్రజలు కూలిపోవడాన్ని నేను చూశాను” అని ఆయన చెప్పారు. “షూటింగ్ అనేక దిశల నుండి వచ్చింది. భారీ పేలుళ్లు జరిగాయి, ప్రజలు సౌండ్ బాంబులు అని పిలిచేవారు. ముసుగులు ధరించి ఉన్న వైట్ టయోటా హిలక్స్ వాహనాలు వంతెనల క్రింద మరియు నిష్క్రమణల వద్ద ఉంచబడ్డాయి.”

బజార్ లోపల మొదటి షాట్‌ల నుండి బయటపడిన వారు బయటికి వస్తే తుపాకులు పట్టుకున్న వ్యక్తులు “పూర్తి” అవుతున్నారని వార్తలు వ్యాపించాయి. “వారు గాయపడిన వారిని జీవించనివ్వలేదు,” అతను భావోద్వేగంతో అధిగమించాడు.

అర్ధరాత్రి దాటినంత వరకు మంటలను ఆర్పేందుకు అధికారులు అగ్నిమాపక యంత్రాలను బజార్‌లోకి అనుమతించలేదని అనేక మానవ హక్కుల సంఘాలు నివేదించాయి. దుకాణాలు మరియు ఇళ్లు కాలిపోవడంతో, అలీ మరియు సియామాక్ గందరగోళం నుండి వెనక్కి తగ్గారు, కానీ ఆ రాత్రి తర్వాత తిరిగి వచ్చి ఏమి మిగిలిందో చూసారు.

2గం

తెల్లవారుజామున, అలీ మరియు అతని స్నేహితులు బజార్ చుట్టుపక్కల వీధులను తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి వెళ్లారు. సుమారు 500 దుకాణాలు కాలిపోయినట్లు మరియు మంటలు ఇంకా కాలిపోతున్నట్లు కనిపించాయని ఆయన చెప్పారు. “నగరం బూడిదగా కాలిపోతున్నట్లు కనిపించింది, ఇది చెడ్డ కలలా ఉంది.” కొన్ని మృతదేహాలను శిథిలాల నుండి తీసుకువెళ్లి వీధుల్లో పడి, గుర్తుపట్టలేనంతగా కాల్చారు.

“ఏ మార్గం లేదని నేను అనుకోను [families could identify their loved ones]DNA పరీక్ష కాకుండా,” అని ఆయన చెప్పారు.

నగరంలోని ఆసుపత్రులు మరియు క్లినిక్‌ల వద్ద, గాయపడినవారు వరదలు ముంచెత్తుతున్నారు. డాక్టర్ ప్రకారం [not named due to fear of reprisals] రష్త్‌లోని అత్యవసర విభాగం వైద్యుల నుండి నివేదికలను సంకలనం చేసిన వారు, ఆసుపత్రులు “రష్త్ బజార్ ప్రాంతం నుండి వందలాది మంది కాలిన బాధితులను అందుకున్నాయి, ఇందులో పాక్షికంగా కాలిపోవడంతో కోలుకున్న మృతదేహాలు మరియు తరువాతి రోజుల్లో మరణించిన విస్తృతమైన మూడవ మరియు నాల్గవ-డిగ్రీ కాలిన గాయాలతో ఉన్న రోగులు” ఉన్నారు. వారు “వందలాది మంది రోగులు తుపాకీ కాల్పులు మరియు కాలిన గాయాలతో హాజరవుతున్నట్లు నివేదించారు, మండుతున్న ప్రాంతం నుండి పారిపోతున్నప్పుడు వ్యక్తులు కాల్చివేయబడ్డారు”.

వైద్యులు డాక్యుమెంట్ చేసిన గాయాలు మరియు మరణాల నమూనా, “సాంప్రదాయ గుంపు-నియంత్రణ కంటే పట్టణ పోరాట దృశ్యాలలో ఊహించినదానిని పోలి ఉంటుంది” అని డాక్టర్ చెప్పారు.

వేకువ

తెల్లవారుజామున 5 గంటలకు అలీ తిరిగి వెళ్లి చూసే సరికి వీధుల్లో ఉన్న మృతదేహాలను బయటకు తీశారు.

రాష్ట్‌లో ఏమి జరిగిందో “అధికారుల ఉద్దేశాల గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు” అని నార్వేకు చెందిన NGO ఇరాన్ మానవ హక్కుల డైరెక్టర్ మహమూద్ అమిరీ-మొగద్దమ్ చెప్పారు. “నగరాన్ని హత్యా క్షేత్రంగా మార్చారు; ప్రజలను సందులలో వేటాడారు, వీధుల్లో కాల్చివేయబడ్డారు, దాచిన ప్రదేశాల నుండి కాల్చివేయబడ్డారు మరియు గాయపడినప్పుడు ఉరితీయబడ్డారు. ఇది అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ.”

అప్పటి నుండి దేశం విడిచి పారిపోయిన సియామాక్‌కి, ఏమి జరిగిందో – మరియు తరువాతి రోజుల్లో కుటుంబాలు ఏమి ఎదుర్కొన్నాయో – జ్ఞాపకం వేదనను కలిగిస్తుంది. “దేహాలను వెలికి తీయడానికి కుటుంబాలు పెద్ద మొత్తంలో చెల్లించవలసి వచ్చింది,” అని ఆయన చెప్పారు. “చెల్లించలేని వారు వాటిని కోల్పోయారు.” కొన్ని కుటుంబాలు రాత్రిపూట మృతదేహాలను కార్లలో దాచిపెట్టాయి. మరికొందరు ప్రియమైన వారిని రహస్యంగా పాతిపెట్టారు – కొన్నిసార్లు తోటలలో, కొన్నిసార్లు గుర్తు తెలియని సమాధులలో.

“ఊచకోత తర్వాత, నగరం నాశనమైనట్లు భావించింది,” అని ఆయన చెప్పారు. “ఇంటర్నెట్ లేదు. కమ్యూనికేషన్ లేదు. నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా, మరొకరు చనిపోయారని నేను విన్నాను. అది జైలులా అనిపించింది – మొత్తం ఒంటరిగా.”

* గుర్తింపులను రక్షించడానికి పేర్లు మార్చబడ్డాయి