‘RÉcorde’ లేదా ‘record’? ‘రికార్డ్’ అనే పదాన్ని ఉచ్చరించడానికి సరైన మార్గాన్ని తెలుసుకోండి

‘రికార్డు’? లేదా ‘రికార్డ్’? పోర్చుగీస్ భాషలో చాలా పదాలు ఉన్నాయి, అవి ఉచ్చారణ విషయానికి వస్తే మీ తల గోకడం చేస్తుంది. ‘రికార్డ్’ అనే పదం విషయంలో, మినాస్ గెరైస్‌లోని ఫెడరల్ పబ్లిక్ మినిస్ట్రీ దావా వేసింది గ్లోబో ఉచ్చారణ లోపాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తోంది. ఈ చర్య “పోర్చుగీస్ భాష యొక్క కనిపించని సాంస్కృతిక వారసత్వానికి గాయం” అని సమర్థిస్తుంది, ఇది జనాభాపై “మంద ప్రభావాన్ని” సృష్టిస్తోంది. కానీ, అన్ని తరువాత, ‘రికార్డు’ చెప్పడానికి సరైన మార్గం ఏమిటి?

ద్వారా సంప్రదించిన నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం టెర్రారెండు మార్గాలు సరైనవి.

నిఘంటువును సంప్రదించడం ద్వారా రుజువు పొందవచ్చు. ఉదాహరణకు, రిఫరెన్స్ డిక్షనరీగా గుర్తించబడిన మైఖేలిస్‌లో, రెండు రకాల ఉచ్చారణలు పరిగణించబడతాయి. కాల్డాస్ ఔలెట్ డిక్షనరీ (ఆలేట్ డిజిటల్) మరియు పోర్చుగీస్ భాష యొక్క హౌయిస్ డిక్షనరీలో కూడా ఇదే కనిపిస్తుంది.

వారు వివరించేదేమిటంటే, ఇంగ్లీషులోని పదంతో ధ్వని సారూప్యత కారణంగా ఉచ్చారణ ‘రికార్డ్’ మరింత విస్తృతంగా ఉంది. అయితే, బ్రెజిల్‌లో, రెండు రూపాలు సరైనవి మరియు తగినవిగా పరిగణించబడతాయి.

కేసు గురించి మరింత

మినాస్ గెరైస్‌లోని ఫెడరల్ పబ్లిక్ మినిస్ట్రీ దీనిపై విచారణ జరిపింది గ్లోబో ‘రికార్డ్’ అనే పదాన్ని తప్పుగా ఉచ్చరించారని ఆరోపించారు. పబ్లిక్ సివిల్ చర్యను ప్రాసిక్యూటర్ క్లేబర్ యుస్టాక్వియో నెవ్స్ దాఖలు చేశారు, అతను R$10 మిలియన్ల జరిమానాను కోరాడు. ఈ విషయాన్ని కాలమ్ ద్వారా వెల్లడించారు మరొక ఛానెల్చేయండి F5, మరియు ద్వారా ధృవీకరించబడింది టెర్రా.

నివేదిక MPFని సంప్రదించింది, ఇది ప్రక్రియను మాత్రమే ధృవీకరించింది, కానీ వ్యాఖ్యానించలేదు. ది గ్లోబో కూడా సంప్రదించారు, కానీ ఈ కథనం ప్రచురించే వరకు స్పందించలేదు. స్థలం తెరిచి ఉంది మరియు ప్రతిస్పందన విషయంలో నవీకరించబడుతుంది.

29వ తేదీన దాఖలు చేసిన ప్రాథమిక పిటిషన్‌లో, ప్రాసిక్యూటర్ రిపోర్టర్లు మరియు సమర్పకులు ఆరోపించారు. గ్లోబో పదం యొక్క తప్పు ఉచ్చారణను స్వీకరించారు, వీక్షకులు ఈ పదాన్ని తప్పుగా ఉచ్చరించేలా ప్రభావితం చేస్తారు.

“రికార్డ్’ అనే పదం పారాక్సిటోన్, రంగులో నొక్కిన అక్షరం: reCORde. కాబట్టి, దీనికి గ్రాఫిక్ యాస లేదు మరియు ప్రొపరాక్సిటోన్‌గా ఉచ్ఛరించకూడదు. RÉ-cor-de చదవండి”జర్నల్ నేషనల్, గ్లోబో ఎస్పోర్టే మరియు గ్లోబో రూరల్ నుండి వీడియోలను జోడించిన ప్రాసిక్యూటర్ తన అభిప్రాయాన్ని నిరూపించుకున్నాడు. ద్వారా చూపబడింది టెర్రా, అయినప్పటికీ, నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం రెండు ఉచ్చారణలు సరైనవిగా పరిగణించబడతాయి మరియు ప్రతిష్టాత్మక నిఘంటువులలో వైవిధ్యాలుగా నమోదు చేయబడ్డాయి.

“సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడంలో గ్లోబో రాష్ట్రం యొక్క ఒక విభాగంగా పనిచేస్తుంది, కాబట్టి, ప్రామాణిక పోర్చుగీస్ భాష యొక్క ఉపయోగం సౌందర్య ఎంపిక కాదు, కానీ నాణ్యత మరియు పరిపాలనా సామర్థ్యం యొక్క నమూనా”, అతను మరొక సారాంశంలో పేర్కొన్నాడు. “దేశవ్యాప్త రాయితీదారు పదేపదే మరియు క్రమపద్ధతిలో ఉచ్ఛారణ దోషాన్ని ప్రచారం చేసినప్పుడు, దీనిని ఛందస్సు దోషం అని పిలుస్తారు, ఇది విద్యా మరియు సమాచార ప్రయోజనాలతో ప్రోగ్రామింగ్‌కు ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటానికి సమాజం యొక్క విస్తృత హక్కును ఉల్లంఘిస్తుంది” అని నెవ్స్ తన వాదనలను సమర్థించాడు.

“పోర్చుగీస్ భాష యొక్క కనిపించని సాంస్కృతిక వారసత్వానికి గాయం” కోసం R$ 10 మిలియన్ జరిమానాతో పాటు, MPF-MG బ్రాడ్‌కాస్టర్ యొక్క వార్తా కార్యక్రమాలు మరియు క్రీడా కార్యక్రమాలలో “రికార్డ్” అనే పదానికి సంబంధించి జాతీయ టెలివిజన్‌లో సరిదిద్దమని కూడా అభ్యర్థిస్తుంది.