‘మా కుమార్తెకు 17 ఏళ్లు మాత్రమే ఉన్నందున ఆమె బ్రెస్ట్ క్యాన్సర్ లక్షణాలను వైద్యులు తొలగించారు’

స్కాట్లాండ్‌లో రొమ్ము క్యాన్సర్‌తో మరణించిన యువకుడి తల్లిదండ్రులు తమ ఏకైక కుమార్తెకు పెద్దలకు సమానమైన చికిత్స అందిస్తే ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటుందని చెప్పారు.

ఎయిర్‌డ్రీ (గ్లాస్గో నుండి 12 మైళ్ళు) నుండి ఇస్లా స్నెడన్, మార్చి 2025లో కేవలం 17 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు – క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్న ఆరు నెలల తర్వాత.

అతని చిన్న వయస్సు కారణంగా, వైద్యులు అతనిని బయాప్సీకి సూచించడాన్ని రొటీన్‌గా వర్గీకరించారని అతని తల్లిదండ్రులు పేర్కొన్నారు. అందువల్ల, క్యాన్సర్ చాలా ఆలస్యం అయినప్పుడు మాత్రమే కనుగొనబడింది.

ఇప్పుడు, మార్క్ మరియు మిచెల్ స్నెడన్‌లు తక్షణ పీడియాట్రిక్ రిఫరల్‌లు పెద్దలకు సమానమైన గరిష్ట నిరీక్షణ సమయానికి లోబడి ఉండేలా చట్టంలో మార్పు కోసం పిలుపునిచ్చారు.

స్కాటిష్ ప్రభుత్వం గత సంవత్సరం ఆగస్టులో కొత్త క్యాన్సర్ మార్గదర్శకాన్ని ప్రచురించిందని మరియు స్కాటిష్ ఆరోగ్య కార్యదర్శి త్వరలో స్నెడన్ కుటుంబం సమర్పించిన పిటిషన్‌పై చర్చించే అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని చెప్పారు.

ఇస్లా స్నెడన్ తన రొమ్ములో ముద్దతో జూలై 2022లో మొదటిసారిగా తన GP వద్దకు వెళ్లింది. హార్మోన్ల మార్పుల వల్ల ఇది నిరపాయమైనదని ఆమెకు చెప్పబడింది.

“వారు ఆమెకు ఇది హార్మోనల్ అని చెప్పారు – ఫైబ్రోడెనోమా – మరియు అది పోతుంది” అని ఆమె తండ్రి మార్క్ చెప్పారు.

రెండు సంవత్సరాల తరువాత, ఇస్లా స్నెడన్ అనారోగ్యం పాలయ్యాడు మరియు ఆసుపత్రికి పంపబడ్డాడు. వైద్యులు ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు అనుమానించారు మరియు అత్యవసరంగా ఆమెను బయాప్సీ కోసం రెఫర్ చేశారు.

కానీ రోగి వయస్సు కారణంగా క్లినిక్ రిఫెరల్ యొక్క ఆవశ్యకతను తగ్గించిందని ఆమె తల్లిదండ్రులు చెబుతున్నారు.

ఆసుపత్రిలో 10 వారాల తర్వాత, సెప్టెంబర్ 2024లో, ఆమె గుండె లైనింగ్‌లో సార్కోమా కనుగొనబడినప్పుడు ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది. ఇది అప్పటికే ఊపిరితిత్తులు మరియు శోషరస కణుపులకు వ్యాపించింది.

“ఆంకాలజిస్ట్ మమ్మల్ని ఒక గదిలోకి తీసుకువెళ్లారు మరియు ప్రాథమికంగా, ‘మీ కుమార్తె చనిపోబోతోంది, ఆమెకు ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం వరకు జీవించాలి’ అని చెప్పాడు,” అని మార్క్ గుర్తుచేసుకున్నాడు.

“ఇస్లా తెలుసుకోవాలనుకోలేదు, ఆమె తన ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంది. ఆమె చాలా దయగల ఆత్మ మరియు మన ప్రపంచం ఆమెను సంతోషపెట్టడం చుట్టూ తిరుగుతుంది.”

డ్రైవింగ్ చేయడం మరియు ఆమె మొదటి కారు కొనడం ఎలాగో నేర్పడానికి తాను వేచి ఉండలేనని ఆమె చిన్నప్పటి నుండి చెప్పానని, అయితే తనకు ఆ అవకాశం ఎప్పుడూ రాలేదని చెప్పాడు.

ఇస్లా స్నెడన్ కీమోథెరపీని పొందడం కొనసాగించాడు మరియు ఆసుపత్రి నుండి విడుదలయ్యాడు.

మిగిలిన నెలల్లో వీలైనంత ఎక్కువ సమయం కలిసి గడపాలని కుటుంబం నిర్ణయించుకుంది. కానీ యువతి పరిస్థితి విషమించడంతో ఆమెను 2025 మార్చిలో ఆసుపత్రికి తరలించారు.

ఆమె “ఆసుపత్రిలో అత్యంత జబ్బుపడిన వ్యక్తి” అని వైద్యులు చెప్పారని మరియు ఆమె ఉన్న వార్డుకు ఆమె అవసరాలు “చాలా క్లిష్టంగా” ఉన్నాయని ఆమె తండ్రి చెప్పారు. అయితే ఆమె కోలుకోవాలని ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆశించారు.

ఇస్లా పరిస్థితి ఒక స్థాయికి చేరుకునే వరకు ఆమె తల్లిదండ్రులకు ఇక చేసేదేమీ లేదని సమాచారం.

“మేము ఆమెను ఆరు నెలల కీమోథెరపీ కోసం చూసుకున్నాము మరియు చివరికి ఆమె చనిపోయింది” అని మార్క్ స్నెడన్ విలపించాడు. “ఆమె ఇప్పటికీ ఆరోగ్యంగా మరియు అందంగా కనిపించింది, కానీ ఆమె ఆసుపత్రిలో, మా చేతుల్లో మరణించింది.”

ఒకవేళ జోక్యం ముందుగానే జరిగి ఉంటే మరియు ఇస్లా అదే లక్షణాలను అనుభవిస్తున్న పెద్దవారై ఉంటే, వారు తమ ఏకైక కుమార్తెతో ఎక్కువ సమయం గడిపేవారని యువతి తల్లిదండ్రులు భావిస్తున్నారు.

గత సంవత్సరం, Isla Sneddon తల్లిదండ్రులు స్కాట్లాండ్‌లోని పిల్లలు మరియు యువకులను అంచనా వేయడానికి మరియు పెద్దలకు సమానమైన ఆవశ్యకతతో మరియు పరీక్షకు ప్రాప్యతతో చికిత్స పొందేలా ఇస్లా చట్టం యొక్క సృష్టిని ప్రోత్సహించారు.

ఇంగ్లాండ్‌లోని NHS (బ్రిటీష్ పబ్లిక్ హెల్త్ సర్వీస్) ఇటీవల “మూడు-దశల” నియమాన్ని అధికారికంగా రూపొందించింది, దీనిని జెస్ నియమం అని పిలుస్తారు. ఒక రోగి మూడు సార్లు ఒకే లక్షణాలు లేదా ఆందోళనలతో ఉన్నట్లయితే రోగనిర్ధారణ గురించి పునరాలోచించమని ఆమె సాధారణ అభ్యాసకులను ప్రోత్సహిస్తుంది.

రోగనిర్ధారణకు ముందు 20 సార్లు ఆమె GP ని చూసిన తర్వాత 27 సంవత్సరాల వయస్సులో క్యాన్సర్‌తో మరణించిన జెస్సికా బ్రాడీ పేరు మీద ఈ నియమం పెట్టబడింది.

దైహిక వైఫల్యాలను గుర్తించడానికి మరియు మార్పులను అమలు చేయడానికి స్కాట్లాండ్‌లో పీడియాట్రిక్ డయాగ్నస్టిక్ జాప్యాల గురించి బహిరంగ సమీక్ష కోసం స్నెడన్ కుటుంబం పిలుపునిస్తోంది.

ఇస్లా తల్లి మిచెల్ మాట్లాడుతూ, ఆమె చిన్న వయస్సులో ఉన్నందున తన కుమార్తె యొక్క లక్షణాలు తరచుగా ఆందోళనగా కొట్టివేయబడుతున్నాయి. అయితే ఆమెకు అసలు ఆందోళన లేదని ఆసుపత్రి తర్వాత ప్రకటించింది. అది క్యాన్సర్ సంకేతం.

“పిల్లలకు గడ్డ, ఆందోళన లక్షణాలు, ఛాతీ ఇన్ఫెక్షన్లు లేదా టాన్సిలిటిస్ (ఈ లక్షణాలలో రెండు లేదా మూడు) ఉంటే, సాధారణ అభ్యాసకుడు సాధారణ మార్గదర్శకాలకు భిన్నమైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి” అని మిచెల్ స్నెడన్ వాదించారు.

“ఇస్లా యొక్క క్యాన్సర్‌కు దిశ లేదు. ఇది చాలా అరుదు, ఎవరైనా వేరే మార్గాన్ని గమనించినట్లయితే, ఇస్లా ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉండవచ్చు.”

ఫైబ్రోడెనోమా కింద క్యాన్సర్ కణితి నిద్రాణంగా ఉండి, చికిత్స చేయడం చాలా ఆలస్యం అయ్యేంత వరకు నెమ్మదిగా వ్యాపించడం ప్రారంభించిందని మిచెల్ స్నెడన్ అభిప్రాయపడ్డారు.

కానీ మామోగ్రామ్ లేదా టోమోగ్రఫీ వంటి సుదీర్ఘ పరిశోధన కుమార్తె ప్రాణాన్ని రక్షించగలదు.

ఈ జంట ఇస్లా ఒక “విలక్షణమైన” కేసు అని చెప్పారు, కానీ ఇప్పుడు వారు ఇతర కుటుంబాలు ఎదుర్కొన్న దాని ద్వారా వెళ్ళకుండా నిరోధించడానికి వారు పోరాడుతున్నారు.

మార్క్ కోసం, చాలా సందర్భాలలో, ఇస్లా వలె అదే లక్షణాలను కలిగి ఉన్న పిల్లలు బహుశా చిన్న వయస్సులో ఉన్నందున వ్యాధిని కలిగి ఉండకపోవచ్చు. మరియు ఇస్లా చిన్న మైనారిటీలో ఉంది.

కానీ అతను ఎత్తి చూపాడు, “నేను మరియు మిచెల్ మరియు నేను భావించినట్లు ఏ తల్లి లేదా తండ్రి భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు.”

ఇప్పుడు కుటుంబం వారి ఆందోళనలను చర్చించడానికి స్కాటిష్ ఆరోగ్య కార్యదర్శి నీల్ గ్రేతో ఒక సమావేశాన్ని షెడ్యూల్ చేసింది.

అయితే కొత్త ప్రభుత్వం ఏర్పడే వరకు, పార్లమెంటులో సాధ్యమయ్యే బిల్లును సమర్పించే వరకు వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని వారు హెచ్చరించారని తల్లి చెప్పారు.

ఆరోగ్య సేవ యొక్క ప్రతిస్పందన

NHS లానార్క్‌షైర్ (ఇస్లా స్నెడన్‌ను చూసుకునే స్కాట్లాండ్ ప్రాంతం)లో అత్యవసర సేవల డైరెక్టర్ అర్వెల్ విలియమ్స్ ఇలా అన్నారు: “మా బృందం కరస్పాండెన్స్ మరియు ముఖాముఖి సమావేశాల ద్వారా కుటుంబం యొక్క ఆందోళనలకు ప్రతిస్పందిస్తోంది మరియు ఇస్లా చికిత్స ఆశించిన క్లినికల్ ప్రక్రియలకు అనుగుణంగా ఉందని మేము ఆమె తల్లిదండ్రులకు భరోసా ఇచ్చాము.”

“కానీ మా ఆలోచనలు మరియు హృదయపూర్వక సానుభూతితో ఉన్న కుటుంబానికి ఎపిసోడ్ ఎంత వినాశకరమైనదో మేము పూర్తిగా గుర్తించాము. మేము కుటుంబంతో సన్నిహితంగా ఉంటాము మరియు మేము చేయగలిగినదంతా అందిస్తాము.”

ఆరోగ్య కార్యదర్శి నీల్ గ్రే మాట్లాడుతూ, “ఇస్లా స్నెడన్‌ను కోల్పోయిన వారి కుటుంబానికి నా ప్రగాఢ సానుభూతిని తెలియజేస్తున్నాను” అని అన్నారు.

“నేను అతని పిటిషన్ మరియు ఆందోళనల వివరాలను చర్చించడానికి అతని కుటుంబంతో కలిసే అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.”

“మేము ఆగస్ట్ 6న స్కాట్లాండ్‌లో అనుమానిత క్యాన్సర్ రిఫరల్‌పై అప్‌డేట్ చేసిన మార్గదర్శకాలను ప్రచురించాము. ఇందులో పిల్లలు మరియు యువకుల రెఫరల్‌పై కొత్త మార్గదర్శకత్వం ఉంది మరియు సరైన వ్యక్తి సరైన సమయంలో సరైన మార్గంలో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడంలో సహాయపడుతుంది” అని గ్రే ముగించారు.