ట్రంప్ బాంబు దాడి ఇరాన్‌పై ది గార్డియన్ వీక్షణ: చట్టవిరుద్ధమైన మరియు నిర్లక్ష్య చట్టం | సంపాదకీయం
డిఒనాల్డ్ ట్రంప్ విక్టరీ ఫాలోయింగ్‌ను పొందటానికి తొందరపడ్డాడు చట్టవిరుద్ధం ఇరాన్ యొక్క అణు సౌకర్యాలపై యుఎస్ సమ్మె: “పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా నిర్మూలించబడింది,” అతను క్రోద్దంగా ఉన్నాడు. ఇజ్రాయెల్‌లోని బెంజమిన్ నెతన్యాహు మరియు ఇంట్లో సైకోఫాంట్లు అతని “సాహసోపేతమైన” మరియు “అద్భుతమైన” నిర్ణయం గురించి విరుచుకుపడ్డారు. అత్యంత సీనియర్ యుఎస్ మిలిటరీ అధికారి డాన్ కెయిన్ అర్పించారు మరింత మ్యూట్ చేసిన అంచనా: తీవ్రమైన నష్టం ఉన్నప్పటికీ పూర్తి ఫలితాన్ని తెలుసుకోవడం “మార్గం చాలా తొందరగా ఉంది”. ఈ దెబ్బ ఇరాన్ యొక్క అణు ఆకాంక్షలను ముగించిందో లేదో మనకు ఇంకా తెలియదు – లేదా బాంబును కొనసాగించడానికి దానిని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇరానియన్ ప్రతీకారం ప్రారంభమయ్యే ముందు, దాని యొక్క అన్ని సంభావ్య పరిణామాలతో ఇది వారాలు లేదా నెలలు కావచ్చు.
రెండు అణు-సాయుధ రాష్ట్రాలు మూడవ రాష్ట్రం తన సొంత అణ్వాయుధాలను సంపాదించే అంచున ఉందనే తెలియని వాదనపై యుద్ధానికి వెళ్ళాయి. మార్చిలో, యుఎస్ నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ డైరెక్టర్ తుల్సీ గబ్బార్డ్ ఇరాన్ ఆయుధాలను నిర్మించలేదని చెప్పారు (అయినప్పటికీ ఆమె ఇప్పుడు మిస్టర్ ట్రంప్‌తో సమం చేయడానికి గిలకొట్టింది). ఇజ్రాయెల్ దాని దాడులు కొనసాగుతాయని స్పష్టమైంది మరియు పాలన మార్పు గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడింది. ధరను తిప్పిన పాలన మాత్రమే కాకుండా ఇరానియన్ ప్రజలు చెల్లిస్తున్నారు.
సీనియర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ గణాంకాలు యుఎస్ పూర్తిగా అణు కార్యక్రమంపై దృష్టి సారించాయని పట్టుబట్టారు. అభ్యర్థిగా, మిస్టర్ ట్రంప్ “మధ్యప్రాచ్యంలో గందరగోళాన్ని ఆపండి” మరియు “రెండవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని నిరోధించాలని” ప్రతిజ్ఞ చేశారు. ఇంకా ప్రాంతీయ ఘర్షణ ప్రమాదం పెరుగుతోంది, ఇప్పుడు అతను యురేనియం సుసంపన్నతను అంతం చేయకపోతే “శాంతి లేదా… ఇరాన్ కోసం విషాదం” గురించి హెచ్చరించాడు. మిస్టర్ నెతన్యాహు ఈ దాడికి అతన్ని ఆకర్షించింది మరియు అతన్ని మరింతగా నడిపించవచ్చు, చరిత్రను సృష్టించే అధ్యక్షుడికి నివాళి అర్పించి, “నాగరికత యొక్క శక్తులు” తరపున అతనికి కృతజ్ఞతలు. మిస్టర్ ట్రంప్ వారిని కలిసి పనిచేసినట్లు అభివర్ణించారు “ఇంతకు ముందు ఏ జట్టు కూడా పని చేయలేదు”.
ఇజ్రాయెల్ దాడి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఇరాన్ చాలా జాగ్రత్తగా ఉంది. దాని భద్రత యొక్క స్తంభాలు – దాని ప్రాంతీయ నెట్‌వర్క్‌లు, క్షిపణులు మరియు అణు కార్యక్రమం – ఉన్నాయి అందరూ శిక్షించే దెబ్బలను ఎదుర్కొన్నారు. ఏమీ చేయాలంటే మరింత దాడిని ఆహ్వానించదు; తిరిగి కొట్టడానికి – ముఖ్యంగా ఈ ప్రాంతంలో యుఎస్ సిబ్బందిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ద్వారా – కోర్టులు విపత్తు. దగ్గరగా ది స్ట్రెయిట్ ఆఫ్ హార్ముజ్ మరియు చమురు ధరలు పెరుగుతాయి. కానీ అది ఇరాన్ యొక్క సొంత ఎగుమతులు మరియు గల్ఫ్ రాష్ట్రాలతో కూడిన ప్రమాదాన్ని తాకింది. రష్యా మరియు చైనా అమెరికా సమ్మెను ఖండించాయి, కాని టెహ్రాన్ సహాయం అందించడానికి చాలా అరుదు.
ఇజ్రాయెల్ యొక్క సమ్మె – మరియు యుఎస్ – ఇరాన్ మీద ఉండకూడదు సమర్థించబడినది అంతర్జాతీయ చట్టం యొక్క ఆత్మరక్షణ సిద్ధాంతం కింద. యుఎన్ సెక్రటరీ జనరల్, ఆంటోనియో గుటెర్రెస్, మధ్యప్రాచ్యంలో విపత్తు గురించి సరిగ్గా హెచ్చరిస్తున్నారు, దౌత్యాన్ని ఏకైక పరిష్కారంగా కోరింది. అయినప్పటికీ ట్రంప్ ఇరాన్ కార్యక్రమాన్ని మందగించిన ఒబామా-ఓవర్సీన్ ఒప్పందం నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు, ఇజ్రాయెల్ దాడులు ఉన్నప్పటికీ ఇప్పుడు ఇరాన్‌ను చర్చలు జరిపారు. సర్ కీర్ స్టార్మర్, కూడా, డి-ఎస్కలేషన్ మరియు చర్చల కోసం పిలుపునిచ్చారుఅతను యుఎస్ సమ్మెకు మద్దతు ఇచ్చినప్పటికీ. యుఎస్ బ్రిటిష్ సహాయాన్ని అభ్యర్థించలేదు – కాని మధ్యప్రాచ్యంలో యూరోపియన్ శక్తులు మరొక నేర మరియు వినాశకరమైన యుద్ధంలోకి ఆకర్షించబడతాయనే భయం ఉంది.
దౌత్యం తిరస్కరించడంలో మరియు యుద్ధాన్ని ఎన్నుకోవడంలో, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడమే కాకుండా, గాజాలో వినాశనాన్ని కొనసాగించే దేశం ఆదేశాల మేరకు, యుఎస్ ప్రపంచ వ్యవహారాల నిర్మాణానికి అద్భుతమైన దెబ్బను ఇచ్చింది. చర్చలు జరపడానికి (ఇరాన్) పూర్తిగా పరిణామాలను ఎదుర్కొంటున్న దేశాలు, బాంబు (ఉత్తర కొరియా) ను సొంతం చేసుకోగలిగేవి నివారించగలవు. వ్లాదిమిర్ పుతిన్, జి జిన్‌పింగ్ మరియు వారి స్వంతంగా నిర్వహించాలనుకునే ఏ నాయకుడైనా ఇది ముందస్తు సమ్మెలను ఆలింగనం చేసుకోవడం చాలా సులభం. మధ్యప్రాచ్యంలో తక్షణ సంక్షోభం కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఈ నిర్లక్ష్య చట్టం యొక్క ఖర్చును దశాబ్దాలుగా పూర్తిగా అనుభవించకపోవచ్చు లేదా గ్రహించలేరు.
