చలనచిత్ర నిర్మాత Mstyslav చెర్నోవ్: ‘నేను ఉక్రెయిన్ను ఈ దాడికి బాధితురాలిగా చూస్తూనే ఉన్నాను – నేను మరొక కథ చెప్పాలనుకుంటున్నాను’ | సినిమాలు
అడ్రియన్ హోర్టన్: మీరు మీ మునుపటి చిత్రాన్ని చూపిస్తున్నారని నాకు తెలుసు, 20 డిపోర్ యొక్క అల్లెబల్ స్టెడ్;కు మీరు ఈ చిత్రానికి పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు పాశ్చాత్య ప్రేక్షకులు. మిమ్మల్ని మళ్లీ ఫ్రంట్లైన్లోకి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
Mstyslav చెర్నోవ్: నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చింది ప్రేక్షకులతో మాట్లాడటం కాదు, కానీ కేవలం మారియుపోల్ నుండి బయటకు రావడంతో, మేము చాలా నాశనం అయ్యాము మరియు ఏమి జరిగిందో చూసి చాలా భయపడ్డాము. ఆపై మేము బయలుదేరాము బుషింగ్మేము ఎక్కడ చూసాము మరిన్ని యుద్ధ నేరాలు. ఆపై నేను మారియుపోల్ మాదిరిగానే ప్రతిరోజూ బాంబు దాడికి గురైన నా స్వస్థలమైన ఖార్కివ్కు వెళ్లాను. కాబట్టి మేము మారియుపోల్లో 20 డేస్ని ఎడిట్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు కూడా, నేను ఇప్పటికే ఒక కథనం కోసం వెతుకుతున్నాను, ఒక విధంగా, నాకు కలిగిన ఆ అనుభూతికి ప్రతిస్పందనగా, విధ్వంసం మరియు నిస్సహాయత. నేను ఉక్రెయిన్ను ఈ క్రూరమైన దండయాత్రకు బలిపశువుగా చూస్తూనే ఉన్నాను, మరియు ఉక్రేనియన్లు వెనక్కి నెట్టినప్పుడు, ఒక విధమైన ఏజెన్సీని, ఒక విధమైన బలాన్ని మరియు ఆ హింసకు ప్రతిస్పందనను చూపించడానికి వ్యతిరేక దిశలో ఉండే మరొక కథను చెప్పాలనుకున్నాను.
AH: మరియూపోల్ అప్పటికే అవుట్ అయినప్పుడు? ఆస్కార్ సర్క్యూట్లో ఉండటం, తర్వాత ఫ్రంట్లైన్లో చిత్రీకరణ చేయడం వంటి ఆ వైరుధ్యం మీకు ఎలా ఉంది?
MC: జూలైలో థియేట్రికల్ విడుదల ప్రారంభమైంది. ఇది బార్బీ మరియు ఒపెన్హైమర్ల మాదిరిగానే ఉంది మరియు మేము విస్తృత ప్రజల కోసం డజన్ల కొద్దీ మరియు డజన్ల కొద్దీ Q&Aలను కలిగి ఉన్న సమయం అదే. ఇది మొదటి రిసెప్షన్లు మరియు రెడ్ కార్పెట్లు ప్రారంభమైనప్పుడు. అయితే, అదే సమయంలో, ఫ్రంట్లైన్ మంటల్లో ఉంది. ఉక్రెయిన్ ఈ ప్రతిఘటనతో పోరాడుతున్నాడు. మరియు నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని, యుకెలో, యూరప్లోని ఈ అందమైన, ప్రశాంతమైన నగరాల నుండి తిరిగి ఉక్రెయిన్కి వెళ్తాను – సరిహద్దుకు వెళ్లండి, కారును పొందండి, రైలును పొందండి, మరొక కారును పొందండి, కందకంలోకి వెళ్లండి. మరియు ఆ కందకంలో, నేను చాలా భిన్నమైన ప్రపంచాన్ని చూస్తాను. ఇది మరొక గ్రహం లాగా ఉంటుంది లేదా 100 సంవత్సరాలు వెనుకబడి ఉంటుంది. రెండు ప్రపంచాల తాకిడి – నేను దానిని వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నించాను. యుద్ధం మరియు శాంతి మరియు మానవత్వం మరియు హింస రెండూ ఉన్న ప్రపంచంలో మనం ఎలా జీవిస్తున్నామో అర్థం చేసుకోవడానికి నేను ప్రయత్నించాను. కాబట్టి 2000 మీటర్ల నుండి ఆండ్రివ్కా సహజంగానే దూరాల గురించిన చిత్రంగా మారింది, యుద్ధం యొక్క వాస్తవికత గురించి మాత్రమే కాదు, ఆ ఫాక్స్హోల్స్లో పిన్ చేయబడిన వ్యక్తుల మానవత్వం గురించి మాత్రమే కాదు. కానీ ఐరోపా మరియు ఉక్రెయిన్ మధ్య దూరం గురించి, ఉక్రేనియన్ సమాజం మరియు కందకాలలోని వ్యక్తుల మధ్య. ఆశాజనక అది ద్వారా వస్తుంది.
AH: ఈ సినిమా తర్వాత, ముఖ్యంగా ఉక్రేనియన్ సమాజం మరియు ఫ్రంట్లైన్ల మధ్య ఆ దూరం ఎలా అనిపిస్తుంది. వెడల్పు చేయడం చూశారా? ఇరుకైనదా?
MC: నేను చెప్పవలసింది, 2025 ప్రారంభం నుండి, ఉక్రెయిన్లో చాలా మంది ప్రజలు, ముఖ్యంగా ఫ్రంట్లైన్లో ఉన్నవారు, కానీ క్షిపణులు మరియు డ్రోన్ల ద్వారా ఎక్కువగా బాంబు దాడికి గురైన ఉక్రేనియన్ పౌరులు కూడా అంతర్జాతీయ సమాజం చేత విడిచిపెట్టిన అనుభూతిని కలిగి ఉన్నారు. అది చాలా మందిని ఏకతాటిపైకి తెచ్చింది. ఉక్రేనియన్ల గురించి నేను అద్భుతంగా భావిస్తున్నాను, కానీ సాధారణంగా మానవుల గురించి ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మనకు బాధగా అనిపించినప్పుడు, విడిచిపెట్టినట్లు అనిపించినప్పుడు, మనం ఏకం అవుతాం. ఆపై మేము దాని ద్వారా ఒకరికొకరు బలాన్ని అందిస్తాము. కష్టతరమైన విషయాలు, దగ్గరగా ప్రజలు అనుభూతి చెందుతారు. ఇది చాలా పెద్ద తప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను రష్యా బాలిస్టిక్ క్షిపణులతో ఉక్రేనియన్ నగరాలపై బాంబు దాడి చేయడం వారికి కావలసిన ఒప్పందాన్ని, వారు కోరుకున్న నిబంధనలపై చర్చలు జరపడంలో సహాయపడుతుందని మరియు ఉక్రేనియన్ ప్రజలు సైనికులకు దూరంగా ఉంటారని లేదా ప్రభుత్వం నుండి తమను తాము దూరం చేసుకుంటారని భావిస్తుంది. అలా జరగడం లేదు.
AH: అర్ధమే.
MC: ఉక్రేనియన్లు అని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను – అంటే, ఆండ్రివ్కా నుండి 2000 మీటర్ల దూరం చూడటానికి 70,000 మందికి పైగా ప్రజలు సినిమాలకు రావడం నేను చూశాను, ఇది యుద్ధ సమయంలో అసాధారణమైనది. ఈ యుద్ధానికి ఉక్రేనియన్ సైనికులు, పౌరులు, ప్రతిఒక్కరూ ఇస్తున్న త్యాగం మరియు బాధల గుర్తింపు, సినిమా యొక్క వాస్తవికత మరియు సత్యాన్ని వారు ఎలా అభినందిస్తున్నారో నేను చూశాను – ప్రత్యేకించి ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ఉక్రేనియన్ మిత్రదేశాలతో కూడా, ఉక్రేనియన్లు ఈ భూమిని ఇవ్వాలనే పెద్ద ఏకాభిప్రాయం ఉన్న సమయంలో. Andriivka కూడా పోయింది. కాబట్టి ఆ స్థలం ఎంత ముఖ్యమైనది మరియు దానిని విముక్తి చేయడం ఎంత విలువైనదో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
AH: నేను హాజరయ్యాను సన్డాన్స్ జనవరిలో ప్రీమియర్, మరియు నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను అప్పుడు చెప్పారు మీరు ఆదేశికంగా ఉండకూడదని. మీరు ప్రశ్నలపై ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు మరియు ఈ చిత్రం మొదటగా స్మారక పత్రం. కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఈ చిత్రాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రేక్షకులకు చూపించడంలో, మీరు ఒక నిర్దిష్ట సందేశాన్ని అందించాలనుకుంటున్నారా?
MC: నా ప్రధాన సందేశం చిత్రం సరైన విధంగా అన్వయించబడిందని నిర్ధారించుకోవడం. మళ్ళీ, ఈ చిత్రం సాధారణ చిత్రం కాదు, ఇది ప్రచార చిత్రం కాదు. ఇది మరింత గురించిన చిత్రం – ఇది ఉక్రెయిన్ గురించి, ఇది యుద్ధం గురించి, ఇది చరిత్రలో ఈ క్షణంలో మన గురించి, ఇక్కడ మనం యుద్ధం అంచున ఉన్నాము. మరి మన చరిత్రలో ఆ క్షణాన్ని మనం ఎలా జీవించగలం? ఈ యుద్ధం యొక్క మొత్తం భావన ఎంత పనికిరానిది మరియు భయంకరమైనది మరియు మనుషులుగా మనం దీన్ని ఎలా చేయకూడదో ప్రేక్షకులు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కానీ అదే సమయంలో, ఉక్రేనియన్ల ఆత్మరక్షణ వ్యర్థం కాదు.
AH: ఇది కీలకమైన వ్యత్యాసంలా కనిపిస్తోంది.
MC: నేను ఉక్రేనియన్ ప్రేక్షకులతో మాట్లాడినప్పుడు [about the film]ఇది జ్ఞాపకశక్తికి సంబంధించినది – ఆ మనుష్యులను మరియు వారి త్యాగాన్ని స్మరించుకోవడం. కానీ అంతర్జాతీయ సంభాషణ ఏమిటంటే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మంది ప్రజలు, చాలా మంది రాజకీయ నాయకులు ఈ యుద్ధం నిష్ఫలమైనదని అంటున్నారు. నేను మరింత అంగీకరించలేను, కానీ ఆత్మరక్షణ కాదు.
AH: ఇలాంటి వాటితో, ఆశ గురించి మాట్లాడటం చాలా కష్టం. విషయాలు చక్కగా చుట్టబడవు. అయితే 2026 కోసం మీకు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఆశ ఉంది?
MC: ఈ సినిమా మేకింగ్ ద్వారా నేను నేర్చుకున్నది మరియు నేను దీన్ని ప్రారంభించటానికి ఒక కారణం ఏమిటంటే, నాకు ఆశను కనుగొనడం, ప్రతిచోటా చీకటిగా అనిపించే క్షణాలలో కూడా, మనం కలిసి ఉన్న వ్యక్తులలో కాంతి ఉంటుందని అర్థం చేసుకోవడం. సినిమా మొత్తంలో మనం కలిసే ప్రతి ఒక్కరు ఆ ఆశను నాలో కలిగించారు. ఈ సినిమా మొత్తం జరిగే ఆ అడవిలోకి నేను నిస్సహాయ భావనతో వెళ్లాను. మరియు నేను నా ఆశను కనుగొన్నాను. ఫిరంగిదళాలచే నాశనం చేయబడిన చెట్లను నేను ఇప్పటికే తిరిగి పెరుగుతున్నాను. వారు తమ స్నేహితులను కోల్పోవచ్చు, తమ జీవితాన్ని కోల్పోతారు, వారు జెండాను అమర్చవచ్చు మరియు అది ఇంకా పడవచ్చు అని తెలిసినప్పటికీ, ఇప్పటికీ చేస్తున్న వ్యక్తులను నేను చూశాను. వారు ఇప్పటికీ తమ కుటుంబాలను కాపాడుకుంటున్నారు. ఉక్రెయిన్ ఎంత కష్టమైనా అలాగే ఉంటుందని అది నాకు ఆశను ఇస్తుంది.
