గోల్డెన్ సీజన్‌లో బ్రెజిలియన్లు హాలీవుడ్‌లో మెరుస్తారు

క్లీడ్ గడియారం, లాస్ ఏంజిల్స్‌లో RFI కరస్పాండెంట్

ఈ వేడుక డబ్బింగ్, వాయిస్‌ఓవర్, ఆడియోబుక్, యానిమేషన్, అడ్వర్టైజింగ్ మరియు ఆడియో డిస్క్రిప్షన్ ప్రొఫెషనల్‌లకు అవార్డులను అందజేస్తుంది మరియు మునుపటి ఆదివారం, బెవర్లీ హిల్స్‌లో వాగ్నెర్ మౌరా మరియు క్లెబర్ మెండోన్సా ఫిల్హో గోల్డెన్ గ్లోబ్‌ను అందుకున్న అదే వేదికపై జరిగింది.

“సోవాస్‌ను అందుకోవడం గొప్ప గౌరవం. ఈ అవార్డు హాలీవుడ్‌లో నిజమైన ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది గాత్రం మరియు కథలు చెబుతూ జీవించే వారి గొప్పతనాన్ని జరుపుకుంటుంది. ఇక్కడ మా పరిశ్రమలోని ఉత్తమమైన వాటితో చుట్టుముట్టడం నాకు స్ఫూర్తినిస్తుంది, నాకు సోకుతుంది మరియు మా పనిని ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువస్తుంది, నా పనిని ఉన్నతీకరించింది.

ఈ సంవత్సరం SOVASలో, బ్రెజిలియన్ నిర్మించిన ఐదు ప్రాజెక్ట్‌లు – మూడు ఫీచర్ ఫిల్మ్‌లు మరియు రెండు సిరీస్‌లు – తుది జాబితాకు చేరుకున్నాయి. నిర్మాత మరియు కాస్టింగ్ డైరెక్టర్‌గా అతని పనికి నామినేషన్లు వచ్చాయి మరియు “ఎస్కేప్ ఫ్రమ్ ISIS” మరియు “ఎక్సార్సిజం క్రానికల్స్: ది బిగినింగ్” కోసం విగ్రహాలు వచ్చాయి. సెబాస్టియన్ SOVASకి నామినేట్ కావడం ఇది వరుసగా రెండో సంవత్సరం. 2025 లో, అతను “డీప్ సీ” చిత్రంలో తన పని కోసం ఇప్పటికే రెండు విగ్రహాలను గెలుచుకున్నాడు.

పొంటా గ్రాస్సా నుండి హాలీవుడ్ వరకు

బ్రెజిలియన్ యొక్క పథం కాలిఫోర్నియా స్టూడియోల నుండి చాలా ముందుగానే ప్రారంభమైంది. “నేను పారానాలోని పొంటా గ్రాస్సాలో పుట్టాను మరియు అక్కడ థియేటర్ చేసాను. 14 సంవత్సరాల వయస్సులో, నేను నటుడిగా వృత్తిపరమైన లైసెన్స్ పొందాను, నేను చాలా థియేటర్ చేసాను, నేను నాటకాలు, కవితలు కూడా వ్రాసాను మరియు నా కుటుంబంలోని కొంతమంది సభ్యులు కూడా కురిటిబాలోని థియేటర్‌లో భాగమయ్యారు. నాకు ఎప్పుడూ ఈ అభిరుచి ఉంది, కళల పట్ల ఈ ఉత్సుకత నాకు ఎల్లప్పుడూ ఉంది. భాష, మరియు నాకు 18 ఏళ్ళ వయసులో, 1990లలో నేను ఇక్కడికి వచ్చాను” అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు.

యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, జాంకనారో న్యూయార్క్‌లోని అమెరికన్ అకాడమీ ఆఫ్ డ్రమాటిక్ ఆర్ట్స్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, కానీ లాస్ ఏంజిల్స్‌లో స్థిరపడ్డాడు, అక్కడ అతను రెండు దశాబ్దాలుగా వాయిస్ మరియు నటనతో కూడిన ప్రతిదానికీ తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు. అతను వంటి ప్రధాన అంతర్జాతీయ యానిమేషన్ ప్రొడక్షన్స్‌లో పనిచేశాడు మంచు యుగంమరియు నిర్మాణాలలో పూర్తిగా వారి స్టూడియోలలో రికార్డ్ చేయబడింది వింపీ కిడ్ యొక్క డైరీ. నేడు, అతని చాలా ప్రాజెక్ట్‌లు ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి, కానీ అతను టెలివిజన్ మరియు స్ట్రీమింగ్ కోసం పోర్చుగీస్‌లో కంటెంట్‌ను కూడా సృష్టించాడు.

“నాకు బాగా నచ్చిన ప్రాజెక్ట్‌లలో పీరియడ్ సిరీస్ ఒకటి రోజ్ పేరుఎవరు బ్రెజిల్ వెళ్ళారు, సహా; డబ్బింగ్, మహమ్మారి ముందు మేము బాగా చేసాము. ఇది చాలా బిజీ ప్రాజెక్ట్, కానీ ఇది జోనాస్ టోర్రెస్, ఎరిక్ మర్మో, ఎడ్వర్డో కార్వాల్హో మరియు కార్లోస్ మచాడోలతో చాలా మంచి నాణ్యత మరియు అద్భుతమైన బృందంతో అద్భుతమైన స్క్రిప్ట్‌ను కలిగి ఉంది.”

సినిమా మరియు టీవీ కోసం డబ్బింగ్ మరియు వాయిస్ రికార్డింగ్‌లను నిర్వహించే స్టూడియో అధినేతగా, జాంకనారో తన సమయాన్ని ప్రొడక్షన్, కాస్టింగ్ డైరెక్షన్ మరియు రైటింగ్ మధ్య విభజిస్తారు. తదుపరి దశ, అతను అంగీకరించాడు, దర్శకుడు మరియు స్క్రీన్ రైటర్‌గా మరిన్ని ప్రాజెక్ట్‌లను చేపట్టడం, బహుశా ఈ హాలీవుడ్-బ్రెజిల్ వంతెనను మరింత ఎక్కువగా సృష్టించడం.

“సోవాస్‌లో గోల్డెన్ గ్లోబ్స్, ఆస్కార్స్‌లో గుర్తింపు పొందుతున్న హాలీవుడ్‌లోని ఈ సంఘంలో భాగమైనందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. చాలా మంది బ్రెజిలియన్ నటులు — మాబెల్ సీజర్, ఉదాహరణకు, SOVASలో ఈ చిత్రానికి ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్ డైరెక్టర్ అవార్డును గెలుచుకున్నారు. హెచ్‌తో ఉన్న వ్యక్తి (నెట్‌ఫ్లిక్స్) — మరియు నేను కాస్టింగ్ డైరెక్టర్‌గా కూడా అవార్డును గెలుచుకున్నాను. హాలీవుడ్‌లోనే కాకుండా బ్రెజిల్‌లో కూడా నాణ్యమైన పనిని కొనసాగించడానికి నేను చాలా చాలా ప్రేరణ పొందాను.”

Zancanaro యొక్క అంచనా ప్రకారం, కాలిఫోర్నియా మరియు బ్రెజిల్ “అన్నీ కలిగి ఉన్నాయి” మరియు బ్రెజిలియన్ కళాకారులు ప్రపంచ ప్రేక్షకుల కోసం అద్భుతమైన ప్రాజెక్ట్‌లను రూపొందించడానికి, సంస్కృతి మరియు కళలకు ప్రాప్యత యొక్క ఈ వంతెనను రూపొందించడానికి సహాయం చేస్తున్నారు.