“గొప్ప చిన్నది” అంతర్జాతీయ కీర్తిని ఎందుకు పొందింది?

సరిగ్గా 70 సంవత్సరాల క్రితం, ఆగష్టు 5, 1955 న, ప్రపంచం గాయకుడు మరియు నటి కార్మెన్ మిరాండా కోల్పోయింది. బర్త్ అండ్ బ్రెజిలియన్ ఫ్రమ్ ది హార్ట్, ఆమె రికార్డులు రికార్డ్ చేసింది, హాలీవుడ్‌లో సినిమాలను రౌంట్ చేసింది మరియు ఫ్యాషన్ యొక్క చిహ్నం. ఫ్రెంచ్ స్వరకర్త జార్జెస్ బిజెట్ యొక్క హోమోనిమస్ ఒపెరా నుండి ప్రేరణ వచ్చింది. “స్పానిష్ వంటి నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ,” అతను తన తల్లి మామ, అతని తల్లి మరియా ఎమిలియాను పునరావృతం చేయడానికి ఇష్టపడ్డాడు.

ఇతర ప్రసిద్ధ మారుపేర్లు, గొప్ప చిన్నది మరియు బ్రెజిలియన్ బాంబ్‌షెల్ (“ది బ్రెజిలియన్ గ్రెనేడ్”, సాహిత్య అనువాదంలో, కానీ అలంకారికంగా “సెక్స్ సింబల్”), బ్రెజిలియన్ అనౌన్సర్ సెసర్ లాడేరా మరియు అమెరికన్ జర్నలిస్ట్ ఎర్ల్ విల్సన్, డైలీ వార్తాపత్రిక యొక్క రిపోర్టర్, వరుసగా.

వాటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైన గొప్ప చిన్న విషయంలో, మారుపేరు కోసం రెండు వెర్షన్లు ఉన్నాయి: ఒక చిన్న అమ్మాయి అమ్మాయికి పర్యాయపదంగా ఉందని, మరొకరు విశేషణం ఆమె చిన్న పొట్టితనాన్ని కలిగి ఉందని వాదించారు: 1.52 మీటర్ల ఎత్తు.

ఈ కారణంగా, కార్మెన్ ప్లాట్‌ఫాం హీల్స్ (ఆకట్టుకునే 20.5 సెంటీమీటర్లు!) మరియు ఉష్ణమండల పండ్లతో నిండిన టర్బన్లు (దాదాపు 3 పౌండ్లు!) – దాని రెండు ట్రేడ్‌మార్క్‌లు.

కార్మెన్ మిరాండా ఫిబ్రవరి 9, 1909 న జన్మించారు. యాభై సంవత్సరాల తరువాత, అదే రోజు, గాయకుడు ఎడ్సన్ కార్డిరో జన్మించాడు, ఒప్పుకోలు ఆరాధకుడు. ఇప్పటికీ అబ్బాయి, అతను చిన్న మార్చి హలో హలో విన్నారా? (1933), ఆండ్రే ఫిల్హో చేత, ది వాయిస్ ఆఫ్ మరియా అల్సినాలో, మరియు ఇకపై మర్చిపోలేదు. “నేను ఆనందంగా ఉన్నాను” అని అతను అంగీకరించాడు.

కొన్ని రోజుల తరువాత, అతను తన చిత్రాలలో ఒకదాన్ని మధ్యాహ్నం సెషన్‌లో చూశాడు: జెర్రీ లూయిస్ మరియు డీన్ మార్టిన్ నటించిన ది కామెడీ స్కేర్డ్ (1952). “ఇది కేవలం పాల్గొనడం. కాని అతని సంఖ్య నా తలని వదిలివేయలేదు” అని ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.

2009 లో, సెంటెనరీ ఆఫ్ ది స్టార్ సందర్భంగా, ఎడ్సన్ కార్డిరో తన గౌరవార్థం ఒక ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేయాలనే ఆలోచనతో ముందుకు వచ్చాడు మరియు పోర్చుగల్ ద్వారా పర్యటనకు వెళ్ళాడు.

ఈ సంవత్సరం, ఎడ్సన్ కార్డీరో బ్రెజిల్‌లో మొదటిసారి కార్మెన్ మిరాండాను పాడాడు. “నేను పాడినప్పుడు, మొత్తం ప్రేక్షకులు నాతో పాడారు. 1930 లో రికార్డ్ చేయబడింది, ఇది కార్మెన్ యొక్క మొదటి హిట్. మరొక బ్రెజిలియన్ కళాకారుడికి ఈ ఘనత ఏమిటి?” గొర్రెను అడుగుతుంది.

మీ సమయానికి ముందు

1930 నాటి కార్నివాల్ వద్ద, అప్పుడు 21 ఏళ్ల కార్మెన్ మిరాండా తన గొప్ప హిట్లలో ఒకదాన్ని ప్రారంభించాడు: మీరు నన్ను ఇష్టపడటానికి, జౌబర్ట్ డి కార్వాల్హో. ఒక నెలలో, ఆల్బమ్ 35,000 కాపీలు అమ్ముడైంది. టాయికి బాగా తెలుసు, రియో డి జనీరోలో రాక్సీ డిన్నర్ షో నుండి కౌగిలింత ప్రదర్శన యొక్క ముఖ్యాంశాలలో ఇది ఒకటి.

సంగీతంలో కార్మెన్ మిరాండా పాత్ర పోషించిన వారు దర గోస్. TAí తో పాటు, గోస్ తన సోప్రానో గొంతును ఇతర దివా కచేరీలలో, మామ్, ఐ వాంట్ (1939), విసెంటే పైవా మరియు జరరాకా చేత విడుదల చేశాడు, మరియు బేయానాకు ఏమి ఉంది? (1939), డోరివల్ కేమి చేత.

“కార్మెన్ మేరింక్ వీగా అనే రేడియోతో ప్రత్యేకమైన ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న మొదటి కళాకారుడు అయ్యాడు. అతను పురుషుల మాదిరిగానే సంపాదించాడు” అని ప్రదర్శన యొక్క స్క్రీన్ రైటర్ జర్నలిస్ట్ లియోనార్డో బ్రూనో చెప్పారు. “అతను ఆ సమయంలో మాకో సొసైటీపై ప్రభావం చూపాడు. ఆమె చెడుగా మాట్లాడినందున, ఆమె ‘అధునాతన’ మహిళగా పరిగణించబడింది, జోక్ చెప్పి స్విమ్సూట్ ఉపయోగించారు. ఆమె యుఎస్ వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె అప్పటికే బ్రెజిల్‌లో ఒక పెద్దది.”

కార్మెన్ మిరాండా పోర్చుగల్‌లోని పోర్టో జిల్లాలో మార్కో డి కెనావెస్ నగరంలో జన్మించారు. కానీ, కేవలం పది నెలలు మాత్రమే, అతను బ్రెజిల్‌కు వచ్చాడు మరియు పోర్చుగీసుల బాధకు, ఇకపై తిరిగి రాలేదు.

“కార్మెన్ సంగీతం, సినిమా మరియు ఫ్యాషన్‌పై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపాడు. నేను దానిని పోల్చాలనుకుంటున్నాను మడోన్నా లేదా లేడీ గాగా. చలనచిత్రాలు మరియు రికార్డులను రికార్డ్ చేయడంతో పాటు, ఇది ఫ్యాషన్‌ను ప్రారంభించింది “అని బయోగ్రఫీ కార్మెన్ మిరాండా రచయిత జర్నలిస్ట్ టిటో కౌటో వివరించాడు – ఐ డిడ్ ఎవ్రీథింగ్ ఫర్ యు ఫర్ యు టు లైక్ మి (2019).

“ఈ చిత్రం గురించి ఆమె ఆందోళన ఆమె ముక్కును సరిదిద్దడానికి శస్త్రచికిత్స చేయటానికి దారితీసింది, ఆమె అగ్లీ మరియు ‘బటాదుడో’ ను కనుగొంది. కానీ ఆమె కారణంగా, ఆమె మచ్చలను దాచడానికి ఆమె ఒక ప్రొస్థెసిస్ను ఉపయోగించవలసి వచ్చింది. అదనంగా, ఆమె వినిసియస్ డి మోరేస్ చేత నడపబడటం మరియు పొగ త్రాగటం ప్రారంభించింది.

హాలీవుడ్‌లో, వినిసియస్ మరియు కుటుంబం కాలిఫోర్నియాలోని బెవర్లీ హిల్స్‌లోని కార్మెన్ ఇంటికి హాజరయ్యారు. 6 -ఇయర్ -ల్డ్ సుజానా గదిలో ఆడటానికి ఇష్టపడింది, పెడ్రో, 4, మాన్షన్ పూల్ లో ఈత కొట్టడం నేర్చుకున్నాడు.

నామవాళ్ళలో ఉరి

రియో డి జనీరోలో, కార్మెన్ మిరాండా లాపాలో నివసించి మధ్యలో పనిచేశారు. రువా డో ఓవిడోర్‌లోని పురుషుల బట్టల దుకాణంలో, అతను టోపీలను ఎలా తయారు చేయాలో నేర్చుకున్నాడు. ఆమె కస్టమర్లలో ఒకరు, ఆమెను హమ్ ఎ టాంగో వింటూ, నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మ్యూజిక్‌లో ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ఆమెను ఆహ్వానించారు. అక్కడే, 1928 లో, అతను తన ప్రొఫెషనల్ గాడ్ ఫాదర్ స్వరకర్త జోసు డి బారోస్‌ను కలిశాడు.

1931 లో, అతను అర్జెంటీనాలోని బ్యూనస్ ఎయిర్స్లో ప్రదర్శన ఇచ్చాడు. అక్కడ, దీనిని ఆప్యాయంగా “కార్మెన్సిటా” అని పిలుస్తారు.

ఇతర అధునాతన చిరునామాలలో, కార్మెన్ మిరాండా కాసినో డా ఉర్కాలో పాడారు. 1939 లో, అతన్ని బ్రాడ్‌వేలో అమెరికన్ నిర్మాత లీ షుబెర్ట్ ప్రదర్శించడానికి ఆహ్వానించారు. ప్రీమియర్ మ్యూజికల్ ది మ్యూజికల్ ది వీధుల్లో పారిస్ జరిగింది.

ఈ ఆహ్వానం, హెలెనా సోల్బెర్గ్ రాసిన బనానా ఈజ్ మై బిజినెస్ (1995) అనే డాక్యుమెంటరీ, బాండో డా మూన్ గ్రూప్ యొక్క ఏడుగురు సభ్యులను చేర్చలేదు, ఇది కార్మెన్‌తో కలిసి వారి ప్రదర్శనలలో.

“మరి నా అబ్బాయిలు?” గాయకుడిని అడిగాడు. “నేను వాటిని తీసుకోలేను” అని షుబెర్ట్ అన్నాడు. “అవి లేకుండా, నేను చేయను!”

బాండో డా మూన్ గ్రూప్ ఏడుగురు సంగీతకారులను కలిగి ఉంది: అలోసియో డి ఒలివెరా (గిటార్ మరియు స్వర); హెలియో జోర్డియో పెరీరా (గిటార్); ఓస్వాల్డో ఎబోలి, వాడెకో (టాంబూరిన్); ఐవో అస్టోల్ఫీ (గిటార్ టేనోర్ మరియు బాంజో); మరియు సోదరులు అఫోన్సో (రిథమ్ అండ్ ఫ్లూట్), స్టెనియో (ఉకులేలే) మరియు అర్మాండో ఒసోరియో (గిటార్).

“న్యూయార్క్‌లో నా తొలి ప్రదర్శన వర్ణించలేనిది” అని అతను స్వరకర్త హెన్రిక్ ఫోసైస్ డొమింగ్యూస్‌కు రాశాడు, ది అడ్మిరల్. “నేను పాడే దాని యొక్క పటావినాస్ వారికి అర్థం కాలేదు, కాని నేను ఈ రోజు ఇక్కడ కనిపించిన అత్యంత సంచలనాత్మక విదేశీ కళాకారుడిని అని వారు అంటున్నారు” అని అతను గర్వంగా ఉన్నాడు.

శుభ్రంగా

పోర్చుగీస్ టిటో కౌటోతో పాటు, బ్రెజిలియన్ రూయ్ కాస్ట్రో కూడా కార్మెన్ మిరాండా గురించి జీవిత చరిత్ర రాశారు. వాస్తవానికి 2005 లో ప్రచురించబడిన 632 పేజీల పుస్తకం కొన్ని అపార్థాలను రద్దు చేస్తుంది. వాటిలో రెండు: ఆసిసి వాలెంటెకు చెందిన బ్రెజిల్ పండిరోను రికార్డ్ చేయడానికి కార్మెన్ నిరాకరించారు, మరియు జూలై 15, 1940 రాత్రి ఆమె ఉర్కా క్యాసినోలో బూతులు తిరిగేది. రియో డి జనీరోరు కాస్ట్రో

“బ్రెజిల్ పాండెరో కార్మెన్‌కు ఒక ఓడ్. అతను న్యూయార్క్‌లో తన పేలుడు గురించి మాట్లాడాడు. వాషింగ్టన్‌లోని ప్రెసిడెంట్ ఫ్రాంక్లిన్ రూజ్‌వెల్ట్‌ను ఆమె సందర్శనతో సహా, 2011 క్రానికల్ లో కాస్ట్రోను వివరించాడు, సాగదీయడంలో,” మామ సామ్ మా డ్రమ్మింగ్ / బహాయిన్ సావ్స్‌ను, మరియు కాన్లను మెరుగుపరుచుకుంటూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు, వైట్ హౌస్ లో కుల్ అప్పటికే యో -yo డ్రమ్ స్టిక్, ఇయా. “

“రెండు నెలల ముందు, అతను వర్గాస్ నియంతృత్వ ప్రేక్షకుల నుండి మంచును ఎదుర్కొన్నాడు. కార్మెన్ ఆంగ్లంలో ఒకటి లేదా రెండు పదబంధాలను చెప్పినందున, చాలా మంది రాజకీయ నాయకులు, వ్యాపారవేత్తలు మరియు హిట్లర్ గ్రానాస్, ఆమె తిరిగి వచ్చినట్లు ఆమె తిరిగి వచ్చిందని, అదే వచనంలో బయోగ్రాఫర్ చెప్పారు.

కాస్ట్రో చేసిన ఒక సర్వే ప్రకారం, కార్మెన్ 1929 మరియు 1950 మధ్య, 313 పాటలు: బ్రెజిల్‌లో 281 మరియు యుఎస్‌లో 32.

ఆరి బారోసో మరియు లూయిజ్ బార్బోసా చేత బాహియాన్ బోర్డు (1936) లో చాలా ప్రసిద్ధులు; బైక్సా డో సాపాటిరో (1938) లో, ఆరి బారోసో కూడా; నేను విసెంటే పైవా మరియు లూయిజ్ పిక్సోటో చేత అమెరికన్ (1940) తిరిగి వచ్చానని వారు చెప్పారు; టిక్-టాక్ ఆఫ్ మై హార్ట్ (1942), అల్కిర్ పైర్స్ వెర్మెల్హో మరియు వాల్ఫ్రిడో సిల్వా; మరియు టికో-టికో నో ఫుబ్ (1945), జెక్యూన్హా డి అబ్రూ, ఎర్విన్ డ్రేక్ మరియు అలోసియో డి ఒలివెరా చేత.

“కార్మెన్ యొక్క బ్రెజిలియన్ చాలా సమృద్ధిగా ఉంది, ఆమెపై దాడి చేయడానికి, అరడజను మంది రాంకోర్ జర్నలిస్టులు ఆమెను పోర్చుగల్‌లో జన్మించారు – ఎందుకంటే ఆమె ఆమెను ఎలా బాధపెట్టిందో వారికి తెలుసు,” బయోగ్రాఫర్ మరొక క్రానికల్, 2018 లో విలపించింది.

ఈ నెల, కార్మెన్ యొక్క కొత్త ఎడిషన్ – జీవిత చరిత్ర పుస్తక దుకాణాలకు తిరిగి వస్తుంది.

బాక్స్ ఆఫీస్ ఛాంపియన్

1932 మరియు 1952 మధ్య, కార్మెన్ మిరాండా 20 చిత్రాలలో ఆడాడు: బ్రెజిల్‌లో ఆరు మరియు యుఎస్‌లో 14.

జాతీయ దశ నుండి, జోనో డి బార్రో రచించిన అరటి కోసం హైలైట్ ఆఫ్ ది ఎర్త్ (1938). ఆల్ఫ్రెడ్ గ్రీన్ చేత ఇంటర్నేషనల్, కోపాకాబానా (1946) నుండి. మొదటిది, ఆమె బాహియా నుండి మొదటిసారి దుస్తులు ధరిస్తుంది. రెండవది, అతను హాస్యాస్పదమైన గ్రౌచో మార్క్స్‌కు ఎదురుగా ఉన్నాడు.

కోపాకాబానా చిత్రీకరణ సందర్భంగా, వాస్తవానికి, ఆమె తన కాబోయే భర్తను కలుసుకుంది: నిర్మాత డేవిడ్ సెబాస్టియన్. ఇద్దరూ మార్చి 17, 1947 న వివాహం చేసుకున్నారు. వారికి పిల్లలు లేరు.

“కార్మెన్ మిరాండా ఒక లాటిన్ అమెరికన్ మహిళ, వాస్తవంగా ఇంగ్లీష్ లేకుండా ఇంగ్లీష్, 1939 లో న్యూయార్క్ చేరుకుంది. అదే సంవత్సరం, ఆమె బ్రాడ్‌వేలో అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది మరియు 1940 నుండి, హాలీవుడ్‌లో, మరో బయోగ్రఫీ రచయిత, కార్మెన్ మిరాండా (2013).

“1940 వ దశకంలో, అతను హాలీవుడ్‌లో అత్యధిక పారితోషికం పొందిన మహిళ అయ్యాడు. అయినప్పటికీ, ఆమె సాధించినది ఆమె ఏమి చేస్తున్నారో ప్రేమ కోసం మాత్రమే. ఆమె తన నక్షత్రాన్ని ఎలా అన్వేషించాలో తెలిసిన ఆమె సమయానికి ముందే ఆమె ఒక మహిళ.”

చిత్రీకరణ మరియు మరొకటి మధ్య, ఆమె ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రదర్శనలు ఇచ్చింది. అతను ఇతర రాజధానులలో, ఇంగ్లాండ్‌లోని పల్లాడియం ఆఫ్ లండన్ థియేటర్ వద్ద మరియు క్యూబాలోని ట్రోపికాన్ నైట్‌క్లబ్‌లో తనను తాను ప్రదర్శించాడు.

వస్త్రం పడిపోతుంది

1954 లో, యుఎస్‌లో 14 సంవత్సరాల తరువాత, కార్మెన్ మిరాండా బ్రెజిల్‌కు తిరిగి వచ్చారు. ఆ సమయంలో, ఎక్కువ పని కారణంగా, ఇది మందులకు బానిస. అతను మేల్కొలపడానికి ఉద్దీపనలను తీసుకున్నాడు మరియు నిద్రించడానికి మత్తుమందులను తీసుకున్నాడు.

డిసెంబర్ 3 న, అతను కోపాకాబానా ప్యాలెస్ వద్ద తనిఖీ చేశాడు. ఆమె ఆరోగ్యం చాలా బలహీనపరిచింది, ఆమె సోదరి అరోరా ఒక వైద్యుడిని పిలవడానికి వెనుకాడలేదు. ఇతర సిఫారసులలో, అతను సందర్శనలను నిషేధించాడు.

ఆమె సోదరి నవ్విన కొన్ని సార్లు ఆమె గుర్తించినప్పుడు, బెడ్ రూమ్ కిటికీ నుండి, అతిథి హోటల్ పూల్ లోకి డైవింగ్ చేయడం ద్వారా ఒక అతిథి ఆమె లఘు చిత్రాలను కోల్పోతాడు.

కార్మెన్ మిరాండా ఏప్రిల్ 4, 1955 న యుఎస్‌కు తిరిగి వచ్చారు. ఇతర నియామకాలలో, అతను లాస్ వెగాస్ మరియు అట్లాంటిక్ సిటీ క్యాసినోలలో ప్రదర్శన ఇచ్చాడు.

ఆమె అనారోగ్యానికి గురికావడం ప్రారంభించినప్పుడు ఎన్బిసిలో ఒక ప్రదర్శనలో ఆమె ఒక టీవీ షో, జిమ్మీ రికార్డ్ చేస్తోంది. రికార్డింగ్ సమయంలో, అతను తన సమతుల్యతను కోల్పోయాడు మరియు మోకాళ్ళకు పడిపోయాడు. “నేను he పిరి పీల్చుకోలేను,” అతను చిరునవ్వును పణంగా పెట్టాడు.

రాత్రి, అతను ఇంట్లో స్నేహితులను సేకరించాడు. తెల్లవారుజాము మూడు సమయంలో, అతను గదికి ఎక్కాడు. అక్కడ అతను గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు మరియు నేలపై కూలిపోయాడు. ఆమె మృతదేహాన్ని మరుసటి రోజు ఉదయం 11 గంటలకు ఆమె భర్త మాత్రమే కనుగొన్నారు. నాకు 46 సంవత్సరాలు.

కార్మెన్ మృతదేహం ఆగస్టు 12 న ఒక వారం తరువాత రియో డి జనీరోకు చేరుకుంది.

“అంత్యక్రియలు నగరాన్ని ఆపివేసాయి. బోటాఫోగోలోని సావో జోనో బాటిస్టా స్మశానవాటిక వరకు, రియో దిగువ పట్టణంలోని టౌన్ హాల్ ఖననంతో అర మిలియన్ మంది ప్రజలు ఉన్నారు” అని తన జాబితా చేయని చరిత్ర యొక్క ఎపిసోడ్‌ను “గుర్తించదగిన చిన్న చిన్నది” కు అంకితం చేసిన రచయిత పాలో రెజుట్టి చెప్పారు.

“అంతర్జాతీయ కీర్తి పరంగా, కార్మెన్ మిరాండా పీలే మరియు టామ్ జాబిమ్ వలె విజయవంతమైంది. లేదా అంతకంటే ఎక్కువ” అని అతను నొక్కి చెప్పాడు. “వారి పాటలలో ఒకదాన్ని ఎప్పుడూ వినని లేదా వారి సినిమాల్లో ఒకదాన్ని చూడని వారు కూడా ఆమెను గుర్తించగలరు. టామ్ & జెర్రీ యొక్క డ్రాయింగ్‌లో కూడా ఆమె అనుకరించబడింది!”

డెబ్బై సంవత్సరాల తరువాత, కార్మెన్ మిరాండాకు రెండు మ్యూజియంలు ఉన్నాయి: ఒకటి మార్కో డి కెనావ్స్‌లో ఒకటి, అక్కడ అతను జన్మించాడు; రియోలో మరొకటి, అతను 30 ఏళ్ళ వరకు జీవించాడు.

ఇద్దరూ ఇతర ఉపకరణాలతో పాటు దుస్తులు, బూట్లు మరియు ఆభరణాలు వంటి వ్యక్తిగత ప్రభావాలను ఉంచుతారు. సేకరణలో షీట్ సంగీతం, పత్రాలు మరియు ఛాయాచిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి.

“కార్మెన్ అతను అర్హుడని గుర్తింపు ఉందని నేను అనుకోను” అని అరోరా మిరాండా కుమార్తె, స్టార్ యొక్క మేనకోడలు, మానసిక విశ్లేషకుడు మరియా పౌలా రిచైడ్ డి ఒలివెరాను విలపిస్తాడు. “ఆమె 20 వ శతాబ్దానికి చెందిన గొప్ప బ్రెజిలియన్ కళాకారుడు. ఇది బ్రెజిల్‌లో మరియు యుఎస్‌లో మరింత విలువైనదిగా ఉండాలి.”

మరియా పౌలాకు 5 సంవత్సరాలు, ఆమె అత్త మరణించినప్పుడు మరియు 2005 లో తల్లిని కోల్పోయినప్పుడు 55.

తన అత్త యొక్క జీవితం మరియు పనిని అధిక ఉత్పత్తిలో చెప్పడమే ఒక కల. దానిపై ఆధారపడి ఉంటే, నేను దర్శకుడిని కూడా సూచిస్తాను: స్పానిష్ చిత్రనిర్మాత పెడ్రో అల్మోడెవర్. “నా అత్త అంతర్జాతీయంగా బ్రెజిలియన్ ప్రసిద్ధ సంగీతాన్ని రూపొందించింది. ఇది అన్ని గౌరవాలకు అర్హమైనది” అని ఆమె చిందించింది.