ముగాబేతో అల్పాహారం: రాజకీయ నాటకాన్ని కొరికే చివరకు దక్షిణాఫ్రికాకు వస్తారు | థియేటర్
I జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లోని న్యూటౌన్, మార్కెట్ థియేటర్ యొక్క పవిత్రమైన గోడల వెలుపల నేను నిలబడి ఉన్నాను. అథోల్ ఫ్యూగార్డ్-ఖచ్చితంగా దక్షిణాఫ్రికా నాటక రచయితలలో గొప్పది మరియు నా ఆల్-టైమ్ థియేటర్ హీరోలలో ఒకరు-హలో మరియు గుడ్బై మరియు ద్వీపంతో సహా నాటకాలను ప్రదర్శించారు. రెండోది తోటి థియేటర్ గొప్పలు, నటులు జాన్ కని మరియు విన్స్టన్ న్ట్‌షోనాతో కలిసి వ్రాయబడింది. ఇప్పుడు ఇది కొద్దిగా తెలిసిన ఆంగ్ల రచయిత యొక్క మలుపు మరియు అతని నాటకం ముగాబేతో అల్పాహారం. ఇది వారు చెప్పినట్లుగా, నా జీవితంలో ఒకటి.
2001 లో నా స్క్రిప్ట్ అత్యవసర పని అనిపించింది. జింబాబ్వేలో ఎన్నికలు దూసుకుపోయాయి, మరియు రాబర్ట్ ముగాబే అధికారంలోకి వచ్చే తన ప్రయత్నంలో భయంకరమైన హింసను విప్పినట్లు సమాచారం. UK లో చాలా మందికి “ప్రెసిడెంట్ బాబ్” చాలాకాలంగా రాక్షసుడు. కానీ నేను ఆశ్చర్యపోయాను, రాక్షసుడిని సృష్టించాను?
ఈ నాటకం స్టేట్ హౌస్‌లో ముగాబే హోల్డ్-అప్‌ను కనుగొంటుంది, దీర్ఘకాలంగా చనిపోయిన కామ్రేడ్ యొక్క చేదు స్ఫూర్తిని అనుసరిస్తుంది. సాంప్రదాయ వైద్యం చేసే సహాయం తిరస్కరించబడిన మాజీ విముక్తి నాయకుడు అయిష్టంగానే తెల్ల మానసిక వైద్యుడి వైపు తిరుగుతాడు. క్యూ చరిత్ర యొక్క విప్పు.
ముగాబేతో అల్పాహారం పట్ల ఆసక్తి వెంటనే, మరియు నిరంతరాయంగా ఉంది. లేట్ (మరియు చాలా తప్పిపోయిన) ఆంటోనీ షేర్ 2005 లో స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ నుండి సోహో థియేటర్ ద్వారా 2006 లో వెస్ట్ ఎండ్ వరకు ప్రయాణించిన రాయల్ షేక్స్పియర్ కంపెనీ నిర్మాణానికి దర్శకత్వం వహించారు. బిబిసి రేడియో 3 మరియు ప్రపంచ సేవలలో ఆడియో వెర్షన్ అభివృద్ధి చెందింది; రెండవ UK ఉత్పత్తి జరిగింది, యుఎస్ లో రెండు పలకలు & ఎ పాషన్ (డేవిడ్ షోక్హాఫ్ దర్శకత్వం వహించారు) న్యూయార్క్ యొక్క 42 వ వీధిలో 100 ప్రదర్శనలను గడిపారు. మరో ఉత్పత్తి బర్కిలీలో ప్రదర్శించబడింది.
అప్పటి నుండి, ముగాబే మరణించాడు మరియు జింబాబ్వే తులనాత్మక శాంతితో దూసుకుపోతాడు. కాబట్టి కొత్త ఉత్పత్తి – ముఖ్యంగా దక్షిణాఫ్రికా – ఆశ్చర్యంగా వచ్చింది.
గ్రెగ్ హోమన్ ప్రకారం, ఈ ఆలోచన నెమ్మదిగా వికసించింది. 2022 లో, గ్రెగ్ – దీని థియేటర్ పని యుఎస్, యుకె మరియు దక్షిణాన ఉంది ఆఫ్రికా – బర్మింగ్‌హామ్‌లోని మిడ్‌లాండ్స్ ఆర్ట్స్ సెంటర్‌లో అసోసియేట్ ఆర్టిస్ట్. అప్పుడు అతని “డ్రీమ్ జాబ్” రియాలిటీగా మారింది. మార్కెట్ థియేటర్ యొక్క కళాత్మక దర్శకుడిగా దక్షిణాఫ్రికాకు తిరిగి రావడం, అతను ఎదుర్కొన్న మొదటి కళాకారులలో ఒకరు ఒక యువ దర్శకుడు, వినూత్న థియేటర్-మేకర్‌గా ఖ్యాతిని పెంచుకున్నాడు. కాల్విన్ రత్లాడి, 2016 లో కొంతకాలం, ముగాబేతో అల్పాహారం కాపీని కలిగి ఉన్నారు. నాటకం అతనితో నిలిచిపోయింది; మార్కెట్ దానిని ఉత్పత్తి చేస్తుందా?
పాపం, ఆ ప్రణాళిక నిలిచిపోయింది. అప్పుడు, ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, రత్లాడి థియేటర్ కోసం స్టాండర్డ్ బ్యాంక్ యంగ్ ఆర్టిస్ట్ ఆఫ్ ది ఇయర్గా ఎంపికయ్యాడు. ఈ అవార్డు చాలా గాంగ్ (దాని మొదటి విజేత రిచర్డ్ ఇ గ్రాంట్). ఇది సృజనాత్మక ప్రాజెక్ట్ కోసం ఐటి మద్దతును తెస్తుంది – మరియు అవకాశం కనిపిస్తుంది. రత్లాడి తన ముగాబే ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇంకా టార్చ్ కలిగి ఉంటే, మార్కెట్ థియేటర్ హోస్ట్ చేస్తుంది. విశేషమేమిటంటే, అతను ఎప్పటిలాగే ఆసక్తిగా ఉన్నాడు. ఒక థియేటర్ పాలిమత్ మరియు ప్రఖ్యాత వైకల్యం కార్యకర్త, అతనికి ఈ నాలుగు చేతుల, ప్రెజర్-కుకర్ సైకాలజీ మరియు ఆధ్యాత్మికత యొక్క ప్రెజర్-కుకర్ నాటకం ఉత్తేజకరమైన కొత్త సవాళ్లను అందించింది.
ఇది పాక్షికంగా “ఎందుకు ఇక్కడ, ఇప్పుడు ఎందుకు?” అని సమాధానం ఇస్తే. ప్రశ్న, కొత్త దక్షిణాఫ్రికాలో ఈ నాటకం ప్రతిధ్వనిస్తుందని రాట్లాడి మరియు హోమన్ ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
హోమన్ కోసం, ఈ నాటకం మార్కెట్ యొక్క దీర్ఘకాలిక నిబద్ధతను “రాజకీయాలు మరియు థియేటర్ యొక్క ప్రవేశం” కు దీర్ఘకాల నిబద్ధతను వర్గీకరిస్తుంది-ఇది థియేటర్ యొక్క సహ వ్యవస్థాపకులు బర్నీ సైమన్ మరియు మన్నీ మానిమ్లకు కీలకమైన సంప్రదాయం మరియు వారు సాధించిన అనేక నాటక రచయితలలో ఒకరికి, అథోల్ ఫుగార్డ్మార్చిలో పాపం మరణించారు. మార్కెట్లో ఇటీవలి ప్రదర్శనలు ఇతర ముఖ్యమైన దక్షిణాఫ్రికా వ్యక్తుల జీవితం మరియు వారసత్వాన్ని పరిశీలించాయి, వాటిలో విన్నీ మండేలా మరియు రాబర్ట్ సోబుక్వే. రత్లాడి ఎత్తి చూపినట్లుగా, ముగాబేతో అల్పాహారం ఈ సంప్రదాయాన్ని విస్తరించింది; విముక్తి ఉద్యమం యొక్క హీరో గురించి ఒక నాటకం – ఈసారి దక్షిణాఫ్రికా వెలుపల నుండి, మరియు వారి వారసత్వం తీవ్రంగా పోటీ పడుతోంది.
జింబాబ్వేన్లలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది, వీరిలో ఒకటి నుండి మూడు మిలియన్ల మంది ఇప్పుడు దక్షిణాఫ్రికాలో నివసిస్తున్నారు. వినికిడి గుణ 1980 ల మధ్యలో మాటాబెలెలాండ్‌లో ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది. ఆ ac చకోతలో, ముగాబే తన సైన్యం యొక్క ఉత్తర కొరియా శిక్షణ పొందిన ఐదవ బ్రిగేడ్‌ను తన పార్టీ ప్రత్యర్థులను అణచివేయమని ఆదేశించాడు. 20,000 జింబాబ్వేన్లను హత్య చేశారు.
జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లో ఉత్పత్తి యొక్క మొదటి రాత్రి, ఈ నాటకం దాని కాటును కలిగి ఉందని స్పష్టమైంది. థెంబా న్డాబా మరియు క్రెయిగ్ జాక్సన్ అధ్యక్షుడిని లాక్ చేస్తారు మరియు ఆధిపత్యం కోసం భయంకరమైన పోరాటంలో అతని కుంచించుకుపోతారు; గోంట్సే న్ట్షెగాంగ్ మానిప్యులేటివ్ గ్రేస్ ముగాబేగా ప్రకాశిస్తాడు, ఆమె విచక్షణారహితంగా “మొదటి దుకాణదారుడు” గా నవ్వులు వేసుకుంటాడు, జింబాబ్వేలో జన్మించిన ఫరై చిగుడు బెదిరింపును-మరియు కేవలం నియంత్రిత హింసను-బాడీగార్డ్/రహస్య పోలీసుగా గాబ్రియేల్.
మొదటి మూడు ప్రదర్శనలు విక్రయించడంతో, ప్రేక్షకులు (ప్రేక్షకులు దక్షిణాఫ్రికాలో ప్రేక్షకులు ఉంటారు) ప్రతి జింగర్ వద్ద హూప్డ్, గ్యాస్ప్డ్ మరియు నిట్టూర్చారు లేదా తారాగణం ద్వారా అందించబడిన శబ్ద లేదా శారీరక-.
నేను అదృష్టవంతుడిని. ఈ నాటకం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ప్రేక్షకులతో పాటు విమర్శకులకు మంచి ఆదరణ పొందింది. అయితే, యుఎస్‌లో, వలసరాజ్యాల అపరాధభావం గురించి ఒక నాటకం అని నేను నమ్ముతున్నాను, స్వచ్ఛమైన మరియు సరళమైన కులాంతర సంఘర్షణపై ఒక వ్యాసంగా జరుపుకున్నారు. అమెరికన్లు తమ దేశం వలసరాజ్యాల శక్తిగా సూచించడానికి కష్టపడుతున్నారా?
దక్షిణాఫ్రికాలో దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది వలసరాజ్యాల అణచివేత యొక్క ప్రభావం. పోస్ట్-లిబరేషన్ రివార్డులు-బ్లాక్ దక్షిణాఫ్రికా ప్రజలు చాలాకాలంగా ఎదురుచూస్తున్న న్యాయం-చాలా మందికి ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు. దేశం యొక్క ప్రస్తుత ప్రభుత్వం ఎప్పుడైనా పరిష్కారాన్ని ఎలా అందించగలదు అనేది అధ్యక్షుడు సిరిల్ రామాఫోసాకు హాట్-బటన్ రాజకీయ సమస్య-మరియు దక్షిణాఫ్రికాలోని 63 మిలియన్ల నివాసుల భవిష్యత్తుకు కీలకమైనది.
రాట్లాడి యొక్క unexpected హించని, కొత్త ఉత్పత్తిని నాటక రచయితకు ఏమి అందిస్తుంది? ఒక పాఠం. మనం ఏమైనా ఆలోచించండి మేము వ్రాసాము, ఒక నాటకం చేయవచ్చు – దాని సందర్భాన్ని సమయం మరియు ప్రదేశంలో మార్చడం ద్వారా – మనల్ని ఆలోచించండి మరియు క్రొత్తదాన్ని అనుభూతి చెందుతుంది. ఇది అన్ని తరువాత ఆడండి – జీవన, ముగుస్తున్న, మార్చగల విషయం. అన్ని నిజమైన ఆటల మాదిరిగానే, దాని గుద్దులు ఎల్లప్పుడూ .హించిన చోట ల్యాండ్ చేయవు.
