మేము లింక్ల నుండి చేసిన కొనుగోళ్లపై కమీషన్ను అందుకోవచ్చు.
కొన్ని చలనచిత్రాలు 1954 యొక్క అభిశంసించలేని రాక్షసుడు క్లాసిక్ “గాడ్జిల్లా,” అకా “గోజిరా” వలె ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయని చెప్పవచ్చు. గొప్ప ఇషిరో హోండా దర్శకత్వం వహించారు, ఇది 70 సంవత్సరాలకు పైగా నడుస్తున్న ఫ్రాంచైజీకి జన్మనిచ్చింది మరియు ఇటీవలి హిట్లకు ధన్యవాదాలు “గాడ్జిల్లా మైనస్ వన్,” ఇది గతంలో కంటే బలంగా ఉంది. గాడ్జిల్లా రాక్షసుల రాజుగా పిలువబడింది, ఈ పేరు మొదట 1956లో “గాడ్జిల్లా, కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్!”లో కనిపించింది.
సందేహాస్పద చిత్రం గాడ్జిల్లాకు USలో మొదటిసారిగా బహిర్గతం చేయబడింది. ఇది అసలైన “గాడ్జిల్లా” యొక్క అమెరికన్ వెర్షన్, కానీ ఇది ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షికలతో కూడిన సాధారణ జపనీస్ దిగుమతి కంటే చాలా ఎక్కువ. బదులుగా, జ్యువెల్ ఎంటర్ప్రైజెస్ ఇంక్. పేరుతో ఒక సంస్థ మరియు నిర్మాతల బృందం జపనీస్ నిర్మాత టోహో నుండి సినిమా హక్కులను పొందింది, పాశ్చాత్య ప్రేక్షకుల కోసం దీనిని సమూలంగా మార్చాలని నిర్ణయించుకుంది. అనేక విధాలుగా, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన చిత్రం.
“కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” స్టీవ్ మార్టిన్ అనే అమెరికన్ రిపోర్టర్ (పాత్ర పోషించింది “పెర్రీ మాసన్” ఫేమ్ రేమండ్ బర్) జపాన్ తీరంలో రహస్యమైన విపత్తుల పరంపరను పరిశోధిస్తున్నారు. అతను యుద్ధానంతర టోక్యోపై దాడి చేస్తున్న ఒక పెద్ద రాక్షసుడికి సాక్ష్యమిచ్చాడు, దారిలో తన పరిశోధనలను డాక్యుమెంట్ చేశాడు.
దర్శకుడు టెర్రీ ఓ. మోర్స్ ఈ కొత్త వెర్షన్ను అసెంబుల్ చేయడానికి బాడీ డబుల్స్ మరియు తెలివైన ఎడిటింగ్ ట్రిక్లను ఉపయోగించి బర్తో కూడిన కొత్త సన్నివేశాలను చిత్రీకరించడానికి నమోదు చేయబడ్డాడు. 1954 “గాడ్జిల్లా” గడియారం 1 గంట మరియు 36 నిమిషాలు. వాటిలో 60 నిమిషాలు మాత్రమే ఉపయోగించబడ్డాయి, మోర్స్ మరియు నిర్మాతలు మరో 20 జోడించారు. ఫలితంగా 80-నిమిషాల రాక్షస చలనచిత్రం ఒక US రిపోర్టర్ దృష్టిలో హోండా చలనచిత్రంలోని సంఘటనల యొక్క ప్రత్యామ్నాయ వీక్షణ వలె దాదాపుగా ప్లే అవుతుంది.
గాడ్జిల్లా, రాక్షసుల రాజు! గాడ్జిల్లాకు గణనీయమైన మార్పులు చేసింది (1954)
హోండా చిత్రం 2000ల ప్రారంభం వరకు USలో దాదాపు పూర్తిగా అందుబాటులో లేదు. అందుకే ఇది చాలా పెద్ద విషయం ప్రమాణం 2012లో బ్లూ-రేలో “గాడ్జిల్లా”ని విడుదల చేసిందిఇది “కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” యొక్క అన్కట్, రీమాస్టర్డ్ వెర్షన్ను కూడా కలిగి ఉంది. కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్ అని పిలవబడే చాలా మంది అభిమానులకు, వారు అతనిని బాగా లేదా అధ్వాన్నంగా తెలుసుకున్నారు.
బర్ యొక్క జోడింపు అమెరికన్లకు సినిమాని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపశీర్షికలు అవసరం లేదు. అతని పాత్ర స్టీవ్ జపనీస్ భాషని అనువదించడానికి ఒక పరిచయస్తుడిని ఉపయోగించుకున్నాడు, తద్వారా చాలా సన్నివేశాలకు డబ్బింగ్ అవసరం లేదు, అయినప్పటికీ వాయిస్ ఓవర్ ఇప్పటికీ ఉపయోగించబడింది మరియు కొంత డబ్బింగ్ పూర్తయింది. చలనచిత్రం యొక్క టైట్ రన్టైమ్ డబుల్ ఫీచర్లో భాగంగా బుక్ చేయడాన్ని సులభతరం చేసింది, అలాగే టీవీలో ప్రసారం చేయబడుతుంది.
ఇది చాలా తెలివైనది, కానీ ఇది అసలైన సినిమా సందేశాన్ని నిస్సందేహంగా నీరుగార్చింది. “గాడ్జిల్లా” అక్షరాలా 1954లో జపాన్ ప్రేక్షకులను కంటతడి పెట్టించింది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో దేశంపై అణుబాంబుల ప్రయోగానికి ఇది శక్తివంతమైన రూపకం. US> వెర్షన్ ఉద్దేశ్యం కాకపోయినా, అసలైన చిత్రం యొక్క అణ్వాయుధ వ్యతిరేక భావాలను ఖచ్చితంగా తగ్గించినట్లు కనిపిస్తుంది. పుస్తకంలో “అప్పుడు అపోకలిప్స్!” మైక్ బోగ్ ద్వారా, నిర్మాత రిచర్డ్ కే వివరించారు:
“మాకు రాజకీయాలపై ఆసక్తి లేదు, నన్ను నమ్మండి. మేము అమ్ముడుపోయే సినిమా మాత్రమే చేయాలనుకున్నాము. ఆ సమయంలో, అమెరికన్ ప్రజలు మొత్తం జపనీస్ తారాగణంతో సినిమా కోసం వెళ్ళలేదు. […] మేము కథను నిజంగా మార్చలేదు. మేము దీనికి అమెరికన్ దృక్కోణాన్ని ఇచ్చాము.”
“కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” ప్రత్యేకంగా నాగసాకి, హెచ్-బాంబ్లు మరియు రేడియేషన్తో నిండిన చేపలను సూచించే కొన్ని సన్నివేశాలను తీసివేస్తుంది, అయితే అణు పరీక్ష అనేది గాడ్జిల్లాను మొదటి స్థానంలో సృష్టించిందని ఇది పేర్కొంది. ఇది వేరే సమయం.
గాడ్జిల్లా, రాక్షసుల రాజు! అమెరికన్ ప్రేక్షకుల కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది
WWII నుండి తొలగించబడిన ఒక దశాబ్దం మాత్రమే అమెరికన్ ప్రేక్షకులకు అలాంటి సెంటిమెంట్ను అంగీకరించడం కష్టం. ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు, ఈ సమయంలో US లో అంతర్జాతీయ సినిమాలు చాలా అరుదుగా హిట్ అయ్యాయి. ఆనాటి పాశ్చాత్య ప్రేక్షకులను దృష్టిలో ఉంచుకుని “కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” రూపొందించబడింది. ఇది చాలా బాగా పనిచేసింది, సినిమా యొక్క ఈ వెర్షన్ US లోనే కాకుండా ప్రపంచంలోని అనేక ఇతర దేశాలలో కూడా హిట్ అయింది.
“గాడ్జిల్లా” (1954) ఇప్పటికీ ఫ్రాంచైజీలోని ఉత్తమ చలనచిత్రాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. మరోవైపు, “కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” సంక్లిష్టమైన ఖ్యాతిని కలిగి ఉంది. అది ఏమైనప్పటికీ, చాలా మంది ప్రేక్షకులకు తాము చిత్రం యొక్క ఎడిట్ వెర్షన్ని చూస్తున్నామని కూడా తెలియదు. ఇది వారిని గాడ్జిల్లాకు పరిచయం చేయడంలో సహాయపడింది.
“టీవీ యొక్క గొప్ప ‘మిలియన్ డాలర్ మూవీ’ 1956 ‘గాడ్జిల్లా, కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్,’ని ప్రతిరోజూ ఐదుసార్లు, ఒక వారంలో ఆరు రోజులు నడిపింది. ఒక B-52 డెడ్-ఎండ్ స్ట్రీట్లో క్రాష్-ల్యాండ్ అయినట్లయితే, మా తల్లిదండ్రులు మాత్రమే గమనించవచ్చు,” అని లారీ రాబిన్సన్ రాశారు. Poughkeepsie జర్నల్ 2017లో. “అప్పట్లో, మేము ‘బౌడ్లరైజ్డ్’ వెర్షన్ని చూస్తున్నామని మాకు తెలియదు.”
రాబిన్సన్ కూడా ఇలా పేర్కొన్నాడు, “నేను ఇప్పటికీ 1956లో ‘గాడ్జిల్లా, కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్’ని ఇష్టపడతాను. మెరియన్ కూపర్ యొక్క 1933 ‘కింగ్ కాంగ్.’ ఆ సినిమాలు అమాయకత్వాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, నేటి భారీ బడ్జెట్ కాపీలు లేవు.”
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు, “కింగ్ ఆఫ్ ది మాన్స్టర్స్” అనేది ఒకప్పటి మనోహరమైన అవశేషాలు. టోనింగ్ డౌన్ మరియు అమెరికన్-ఐజింగ్ చేసినా, ఈ చిత్రం గాడ్జిల్లాను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రాచుర్యం పొందడంలో సహాయపడింది. సినిమా లేకుండా ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా ఫ్రాంచైజీ ఉనికిలో ఉండకపోవచ్చని చెప్పడం బహుశా సాగేది కాదు. అదృష్టవశాత్తూ, “గాడ్జిల్లా” యొక్క రెండు వెర్షన్లు ఇప్పుడు సులభంగా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
