ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో SAS ప్రవర్తన గురించిన ఆందోళనలను కప్పిపుచ్చడానికి ప్రత్యేక దళాల చీఫ్ ప్రయత్నించారని విచారణ తెలిపింది | మిలిటరీ
UK ప్రత్యేక దళాల మాజీ డైరెక్టర్ మరియు ఇతర సీనియర్ సైనిక అధికారులు SAS యూనిట్లు చట్టవిరుద్ధంగా హత్యలు చేస్తున్నారనే ఆందోళనలను కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నించారు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ఒక విచారణ వినిపించింది.
ఒక సీనియర్ స్పెషల్ ఫోర్స్ విజిల్బ్లోయర్ మాట్లాడుతూ, 2011 ప్రారంభంలో అలారం మొదటిసారి ఎత్తబడిన తర్వాత, ఇద్దరు చిన్న పిల్లలతో సహా, చట్టవిరుద్ధమైన కాల్పులను ఆపడంలో చైన్ ఆఫ్ కమాండ్ విఫలమైందని చెప్పారు. ఆ వైఫల్యం వారిని 2013 వరకు కొనసాగించడానికి అనుమతించిందని ఆరోపించారు.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో పనిచేస్తున్న మూడు వేర్వేరు బ్రిటీష్ SAS యూనిట్ల సభ్యులు 80 మందిని సారాంశంగా చంపారనే వాదనలపై కొనసాగుతున్న విచారణలో కవర్-అప్ ఆరోపణలు చాలా తీవ్రమైనవి. లార్డ్ జస్టిస్ హాడన్-కేవ్ నేతృత్వంలో విచారణ 2023లో ప్రారంభమైంది.
సాంకేతికలిపి N1466 ద్వారా మాత్రమే సూచించబడిన విజిల్బ్లోయర్, తాను ఫిబ్రవరి 2011లో ప్రత్యేక దళాల డైరెక్టర్ మరియు ఇతరులకు “యుద్ధ నేరాల” గురించిన ఆందోళనలను మొదట ఫ్లాగ్ చేసానని చెప్పాడు.
గత సంవత్సరం రహస్యంగా ఇవ్వబడిన సాక్ష్యాధారాల యొక్క కొత్తగా విడుదల చేయబడిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ ప్రకారం, అధికారి ఇలా అన్నాడు: “మేము ఫిబ్రవరి 2011లో దీనిని ఆపగలిగాము. ఆ సమయం నుండి అనవసరంగా మరణించిన వ్యక్తులు, వారి తల్లిదండ్రుల పక్కన ఇద్దరు పసిబిడ్డలు వారి మంచం మీద కాల్చివేసారు … అది ఆపివేసి ఉంటే అవన్నీ జరగవు.”
2012లో నిమ్రూజ్ ప్రావిన్స్లోని శేష్ అబా గ్రామంలో రాత్రిపూట ఆపరేషన్లో పడకలపై నిద్రిస్తున్న సమయంలో కాల్చి చంపబడ్డారని ఆరోపించబడిన హుస్సేన్ ఉజ్బక్జాయ్ మరియు అతని భార్య, రుక్వియా హలీమ్, ఇమ్రాన్ మరియు బిలాల్లకు తీవ్ర గాయాలైనట్లు అధికారి ఆరోపణ తెలుస్తోంది.
2023లో ఒక చిన్న వీడియోలో విచారణలో మాట్లాడుతూ, పిల్లల మేనమామ అజీజ్ ఇలా అన్నారు: “ఈ రోజు వరకు, వారు మాకు జరిగిన సంఘటనను బాధపెడుతున్నారు … ఈ పిల్లల మాటలను విని న్యాయం చేయమని మేము కోర్టును కోరుతున్నాము.”
N1466 ఆరోపించిన నేరానికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని అణచివేయడానికి అప్పటి డైరెక్టర్ మరియు ఇతరులు ప్రయత్నించారని ఆరోపించారు. అతను విచారణలో ఇలా అన్నాడు: “దర్శకుడు … అతను దీన్ని అణిచివేసేందుకు, కవర్ చేయడానికి మరియు అతను ఏదో చేసినట్లుగా కనిపించేలా చేయడానికి ఒక చిన్న నకిలీ కసరత్తు చేయబోతున్నాడని ఒక చేతన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.”
బాహ్య పరిశీలనను నివారించే మార్గంగా వ్యూహాలు, సాంకేతికతలు మరియు విధానాలను (TTP) సమీక్షించాలని డైరెక్టర్ ఆదేశించినట్లు విచారణలో తెలిపారు. అతను ఇలా అన్నాడు: “గణాంకాలు మరియు నమూనాల నుండి ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది … అది TTPతో సమస్య కాదని అతనికి తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను.” అతను ఇలా అన్నాడు: “మూల సమస్య ఉద్దేశం [to kill].”
కొంతకాలం ప్రత్యేక దళాలను విడిచిపెట్టిన తర్వాత, N1466 2014లో హత్యలు కొనసాగినట్లు సాక్ష్యాలను కనుగొనడానికి తిరిగి వచ్చింది. అతని సాక్ష్యం యొక్క సారాంశం ఇలా చెప్పింది: “అతను 2014లో UK ప్రత్యేక దళాలకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు అది అంతటితో ఆగలేదని స్పష్టమైంది. వాస్తవానికి, అది కనీసం 2013 వరకు కొనసాగింది. అతను దానిని చాలా షాకింగ్గా కనుగొన్నాడు.”
అతను 2015లో మిలిటరీ పోలీసులకు ఆందోళనలను నివేదించినప్పుడు, N1466 అతను “చట్టం వెలుపల చేసినట్లుగా రోగ్ ఎలిమెంట్స్ను అనుమతించే సంస్థలో భాగం” అని ఫిర్యాదు చేసింది.
ఒక దాడిని ఉదహరిస్తూ, ప్రత్యేక దళాలు ఎటువంటి కదలికలు లేని వరకు దోమతెరపై కాల్చివేసినట్లు సైనిక పోలీసులకు చెప్పాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: “నెట్ను వెలికితీసినప్పుడు అది మహిళలు మరియు పిల్లలు. ఈ సంఘటనను కప్పిపుచ్చారు మరియు కాల్పులు జరిపిన వ్యక్తికి అది చట్టబద్ధమైనదిగా కనిపించేలా ఏదో ఒక రూపంలో అవార్డు ఇవ్వబడింది.”
అతను 2011లో చట్టవిరుద్ధమైన హత్యల గురించి తన అనుమానాలను తీవ్రమైన దర్యాప్తు శాఖకు నివేదించడంలో విఫలమైనందుకు విచారం వ్యక్తం చేశాడు. “పారదర్శకమైన మరియు జవాబుదారీతనంతో కూడిన విచారణకు మద్దతునిచ్చేందుకు కమాండ్ గొలుసుకట్టుగా ఉంటుందని నేను పూర్తిగా విశ్వసించాను,” అని అతను విచారణలో చెప్పాడు.
వార్తాలేఖ ప్రమోషన్ తర్వాత
N1466 “ఇది అణచివేయబడాలని కోరుకునే చాలా మంది వ్యక్తులు” ఉన్నారని చెప్పారు. ఆందోళనలను స్పెషల్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ బ్రాంచ్కు నివేదించమని ప్రత్యేక దళాల న్యాయవాది సిఫారసు చేయకపోవడం తనకు “ఆశ్చర్యం” మరియు “నిరాశ” కలిగించిందని అతను చెప్పాడు.
SAS దాడుల ఖాతాలను సమీక్షిస్తున్నప్పుడు, SAS దాడుల్లో స్వాధీనం చేసుకున్న ఆయుధాలకు హత్యల నిష్పత్తి గణనీయంగా పెరగడాన్ని గమనించి N1466 అప్రమత్తమైంది. ఒక దాడిలో తొమ్మిది మంది ఆఫ్ఘన్లు మరణించారు మరియు మూడు రైఫిళ్లు మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఖైదీలను దాడులకు తీసుకెళ్లి కాల్చి చంపిన ఉదాహరణలు కూడా పదే పదే ఉన్నాయి.
అతను ఇలా అన్నాడు: “మేము యుద్ధ నేరాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము … నిర్బంధించబడిన వారిని తిరిగి లక్ష్యానికి తీసుకువెళ్ళడం మరియు వారిని ఉరితీయడం, వారు బలగాలకు వ్యతిరేకంగా హింసకు పాల్పడ్డారనే నెపంతో … ఖైదీలుగా, జెనీవా ఒప్పందాల ప్రకారం UKSF వారికి రక్షణ బాధ్యతను కలిగి ఉంది. జెనీవా ఒప్పందాలను పదేపదే ఉల్లంఘించడం స్పష్టంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.”
N1466 కూడా బాధితులపై ఆయుధాలు అమర్చినట్లు అనుమానాన్ని ఉదహరించారు. మరియు అతను ఫోటోగ్రాఫిక్ సాక్ష్యాలను ఎత్తి చూపాడు, బాధితులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు సహా, చాలా దగ్గరగా తలపై కాల్చబడ్డారని సూచించారు.
అతను ఇలా అన్నాడు: “చిన్నపిల్లలతో సహా అమాయక ప్రజలను చట్టవిరుద్ధంగా చంపడం మరియు UK మరియు ఆఫ్ఘన్ దళాలు కోల్పోయిన జీవితాల భారీ పెట్టుబడితో మొత్తం ప్రచారం యొక్క విజయం ఈ హత్యల వల్ల ప్రమాదంలో పడిందని నేను గట్టిగా అనుమానించిన దానితో నేను తీవ్రంగా కలత చెందాను.”
N1466 ఈ హత్యలు ప్రత్యేక దళాల ప్రతిష్టకు మరియు ఇతరుల త్యాగానికి “మచ్చ” అని పేర్కొంది.
అతను విచారణలో ఇలా అన్నాడు: “మేము ఈ విధమైన ప్రవర్తన కోసం UKSFలో చేరలేదు – పసిపిల్లలను వారి బెడ్లలో కాల్చి చంపడానికి లేదా యాదృచ్ఛికంగా చంపడానికి. ఇది ప్రత్యేకమైనది కాదు, ఇది ఉన్నత వర్గాలది కాదు, ఇది మేము నిలబడేది కాదు మరియు మనలో చాలా మంది దీనిని క్షమించాలని లేదా దానిని కప్పిపుచ్చాలని కోరుకుంటున్నారని నేను నమ్మను.”
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “ఆఫ్ఘనిస్తాన్కు సంబంధించిన స్వతంత్ర విచారణకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రభుత్వం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది, అది తన పనిని కొనసాగిస్తూనే ఉంది మరియు ఇప్పటివరకు సాక్ష్యం ఇచ్చిన మాజీ మరియు ప్రస్తుత రక్షణ ఉద్యోగులందరికీ మేము చాలా కృతజ్ఞతలు.
“బ్రిటీష్ ప్రజలు తమ సాయుధ బలగాల నుండి సరిగ్గా ఆశించే పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనాన్ని కొనసాగిస్తూనే, మా ప్రత్యేక దళాలకు అర్హమైన మద్దతును అందించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము. తదుపరి వ్యాఖ్యానించే ముందు విచారణ యొక్క పని ఫలితం కోసం మేము వేచి ఉండటం సముచితం.”
