‘వెల్ష్ భాష దూకుడుగా అణచివేయబడింది’: ట్రిస్ట్‌వ్చ్ వై ఫెన్వోడ్, గోతిక్ త్రయం ఒక ఆధ్యాత్మిక వేల్స్‌తో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారు | పాప్ మరియు రాక్
‘నేనుటి తరచూ చాలా మౌళిక విషయాలతో వ్యవహరిస్తాడు ”అని ట్రిస్ట్‌వ్చ్ వై ఫెన్వోడ్ సంగీతానికి చెందిన గాయకుడు గ్వ్రెటేన్ ఫెర్చ్ లిస్బెత్ చెప్పారు.“ పురాతన ప్రకృతి దృశ్యంలో ఉండటం అనే భావం; లేదా మంత్రముగ్ధమైన, సముద్రం ద్వారా నీలమణి అనుభూతి. మా సంగీతం సరళమైన మరియు పునాది, కానీ చాలా శక్తివంతమైన విషయాలను పరిష్కరిస్తుంది. ”
గత ఆగస్టులో విడుదలైంది-మరియు ఇప్పుడు ది సమ్మర్ ఫెస్టివల్ సర్క్యూట్ అంతటా బ్యాండ్ ప్రత్యక్షంగా ప్రదర్శిస్తోంది-ఈ ముగ్గురి స్వీయ-పేరున్న తొలి ఆల్బమ్ గోతిక్ ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ మరియు ఎల్డ్రిచ్ మెలోడీ యొక్క లష్, ఉత్ప్రేరక మిశ్రమం, ఎరిరిలోని ఒక గుహలో రికార్డ్ చేయబడిన లాస్ట్ కాక్టెయు కవలల మాస్టర్ పీస్ లాగా, వెల్ష్ సాహిత్యాన్ని అర్థం చేసుకోలేని వారిలో కూడా తీవ్రమైన భావాలను కలిగిస్తుంది. రాజకీయ కోణం కూడా ఉంది. “గత 200 సంవత్సరాల్లో వెల్ష్ భాష యొక్క అణచివేత చాలా దూకుడుగా ఉంది” అని డ్రమ్మర్ లీలా లిగాడ్ చెప్పారు, 19 వ మరియు 20 వ శతాబ్దపు పాఠశాలల్లో వెల్ష్ పిల్లలు ఎలా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడవలసి వచ్చింది. “వలసరాజ్యాల వ్యవస్థలచే అణచివేయబడిన భాషలను ఛాంపియన్ భాషలకు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.”
భూగర్భ సమూహాల సభ్యులు గట్టర్స్నిప్, హౌథాన్ మరియు కోర్ట్‌నీస్ సభ్యులచే లీడ్స్‌లో ఏర్పడింది మరియు ప్రాజెక్ట్ కోసం వెల్ష్ మారుపేర్లను ఉపయోగించి, ట్రిస్ట్‌వ్చ్ వై ఫెన్వోడ్ ట్యాప్ ముఖ్యంగా వెల్ష్ ఆధ్యాత్మికతలోకి ప్రవేశిస్తుంది. ఫెర్చ్ లిస్బెత్ బాంగోర్లో జన్మించాడు మరియు ఉత్తరాన నివసించాడు వేల్స్ 12 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు. “నేను ఎప్పుడూ ఇది చాలా ఆధ్యాత్మిక ప్రదేశంగా గుర్తించాను,” ఆమె చెప్పింది. “భాష ఖచ్చితంగా దానిలో భాగం, అయినప్పటికీ మేము వెల్ష్ మాట్లాడే కుటుంబం కాకపోయినా మైనారిటీలో ఉన్నారు.”
లీడ్స్‌లో నివసించే ముందు, లిగాడ్ సమీపంలోని స్టాఫోర్డ్‌షైర్-ష్రోప్‌షైర్ సరిహద్దులో పెరిగాడు మరియు ఆమె బాల్యాన్ని “పెన్మెన్‌మవర్ పర్వతంపై నడవడం”-నార్త్ వేల్స్ తీరంలో-“నేను ఇప్పటివరకు నేను ఇప్పటివరకు ఉన్న మొదటి రాతి వృత్తాన్ని సందర్శించడం”, ఇది “పురావస్తు ఆసక్తి, చరిత్ర మరియు వెల్ష్ సంస్కృతిపై జీవితాంతం” కు దారితీసింది.
ఫెర్చ్ లిస్బెత్ కుటుంబం ఆమెను 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ఇంగ్లాండ్కు తరలించింది, కాని ప్రకృతి దృశ్యం మరియు వేల్స్ భాష ఆమె ఉపచేతనంలోనే ఉంది. 2020 లో, లీడ్స్ ప్రయోగాత్మక సంగీత సన్నివేశంలో ఒక స్నేహితుడిని కనుగొన్న తరువాత, ఆమె తనను తాను వెల్ష్ నేర్చుకోవటానికి అంకితం చేసింది “ప్రతిరోజూ ప్రతి నిమిషం”. ఆమె బ్యాండ్ యొక్క మూడవ సభ్యుడు, కెనడియన్ బాసిస్ట్ సిడ్ని సర్ఫ్‌రైగ్‌తో డేటింగ్ చేయడం ప్రారంభించింది మరియు ఈ జంట కలిసి నార్త్ వేల్స్‌ను సందర్శించింది. “ఆ ప్రదేశాలలో ఈ అందమైన నీలమణి కనెక్షన్ కలిగి ఉండటం చాలా లోతుగా అనిపించింది” అని ఫెర్చ్ లిస్బెత్ చెప్పారు. “ఇది నాకు విధి యొక్క కొంత తార్కిక రాక; మనస్సు కన్వర్జింగ్ యొక్క వివిధ థ్రెడ్లు.”
2022 లో ట్రిస్ట్‌వ్చ్ వై ఫెన్వోడ్ ఏర్పడినప్పుడు, ఫెర్చ్ లిస్బెత్ వెల్ష్‌లో చమత్కారం, ఆధ్యాత్మికత మరియు చెందినది గురించి పాడటానికి నడిచాడు, ఎందుకంటే “బహుశా ఈ కోణం నుండి వెల్ష్‌లో ఎవరూ ఒక పాట రాయలేదు, మరియు అది ఉనికిలో ఉన్న సమయం గురించి.” వారి బృందం పేరు “మహిళల విచారం” అని అనువదిస్తుంది మరియు వారు డెడ్ కెన్ డాన్స్ వంటి సమూహాల “గంభీరమైన, సొగసైన, స్త్రీలింగ విచారం” నుండి ప్రేరణ పొందారు.
వారు 1970 లలో ప్రయోగాత్మక te త్సాహికతను కూడా స్వీకరిస్తారు. లైగాడ్ ఎలక్ట్రానిక్ డ్రమ్స్‌ను ప్లే చేస్తుంది, ఫీల్డ్ రికార్డింగ్‌ల నుండి అసాధారణమైన శబ్దాలతో ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది. ఆమె వల అనేది భూగర్భ బంకర్లో ఆమె పేలిన ఒక జోక్ షాప్ నుండి స్నాపింగ్ బొమ్మ యొక్క రికార్డింగ్, అయితే ఆమె టామ్స్ అనేది ఎకోలోకేటింగ్ గబ్బిలాలు చేసిన క్లిక్‌లు, ఆమె సెటప్ యొక్క ముఖ్యంగా గోత్ వివరాలు. సర్ఫ్‌డ్రైగ్ ప్రామాణిక బాస్ గిటార్ వాయించాడు, కాని ఫెర్చ్ లిస్బెత్ ఆమె అని పిలిచే స్వీయ-నిర్మిత పరికరాన్ని పోషిస్తుంది ఆపద . యాంగ్కిన్ [a Chinese dulcimer]. ”
వారి ముగ్గురు వారు బృందంలో పండించిన సాహసోపేత వాతావరణం గురించి ప్రశంసనీయంగా మాట్లాడతారు, మరియు అది లీడ్స్ సన్నివేశంలో ప్రతిధ్వనించింది. మధ్యలో DIY వేదిక ఉంది వార్ఫ్ ఛాంబర్స్ఫెర్చ్ లిస్బెత్ ప్రకారం, “నిజాయితీకి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క యథార్థత లక్ష్యం”. న్యూరోడైవర్జెంట్ అయిన బ్యాండ్‌కు ఇది చాలా కీలకం. “న్యూరోడీవెంట్ వ్యక్తుల కోసం, ప్రయోగాత్మక సంగీతం అనేది విడదీయడానికి మరియు తీవ్రమైన భావోద్వేగాలను అనుభవించడానికి బహిరంగంగా సాక్ష్యమివ్వడానికి ఒక స్థలం” అని సర్ఫ్‌డ్రాయిగ్ చెప్పారు. “వార్ఫ్ ఛాంబర్స్ చుట్టూ ఉన్న దృశ్యం ప్రజలకు అర్థం కాని భాషలో విచిత్రమైన పని చేయడానికి మాకు స్థలం ఇచ్చింది. DIY వేదికలను రక్షించాలి ఎందుకంటే అవి ప్రయోగానికి చాలా ముఖ్యమైనవి.”
ప్రత్యామ్నాయ వెల్ష్ మరియు వెల్ష్-భాషా సంగీతకారుల సమాజంలో నార్త్ వేల్స్లో బ్యాండ్ అదేవిధంగా సహాయక రెండవ ఇంటిని కనుగొంది యాంజిస్టిక్స్, సోదరి భార్యలు మరియు సెరిస్ వెచ్చగా ఫెర్చ్ లిస్బెత్ ప్రకారం, “క్వీర్, ట్రాన్స్ మరియు న్యూరోడైవర్జెంట్ వ్యక్తుల యొక్క సాధారణం, సాధారణం చేర్చడం” ఉంది. స్థాపించబడిన వెల్ష్ సంగీతకారులు డాట్లిగ్గు మరియు సూపర్ ఫ్యూరీ యానిమల్స్ నిర్మాత గోర్వెల్ ఓవెన్, FFLAPS సభ్యులు మరియు గాయకుడితో సహా మద్దతు చూపించారు గాలివెల్ష్ మరియు కార్నిష్ భాషలలో ఆల్బమ్‌లను రికార్డ్ చేశారు. “గ్వెన్నో చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి” అని లిగాడ్ చెప్పారు. “ఆమె మైనారిటీ భాషలను సాధిస్తోంది మరియు బహిరంగ పెట్టుబడిదారీ వ్యతిరేక మరియు వలసవాద వ్యతిరేకమైనది.”
వేల్స్ వెలుపల, ట్రిస్ట్‌వ్చ్ వై ఫెన్వోడ్ మోకాలి మరియు లంకం వంటి సమూహాలతో బంధుత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు, వారు భాష మరియు జానపద సంప్రదాయానికి వారి వలసవాద వ్యతిరేక విధానాన్ని పంచుకుంటారు. “మోకాలికాప్ ఐరిష్ భాషతో విజయం సాధించడం మరియు దానిని ప్రధాన స్రవంతికి తీసుకెళ్లడం చాలా మనోహరంగా ఉంది, ఎందుకంటే అది అక్కడే ఉండాలి” అని లిగాడ్ చెప్పారు.
ఆనందం మరియు ప్రతిఘటన కోసం వెల్ష్ లేదా ఇతర మైనారిటీ భాషలను నేర్చుకోవడానికి వారి సంగీతం ప్రజలను ప్రేరేపిస్తుందని బ్యాండ్ ఆశిస్తున్నాము. “ప్రజలు పెద్ద ఎత్తున దైహిక మార్పును కోరుకోవడం గురించి మాట్లాడుతారు, కాని వారు ఇప్పటికీ ఉపయోగిస్తున్నారు [English] చట్టాలు మరియు శక్తి నిర్మాణాల భాష, ”ప్రతి భాషను“ వేరే అవగాహన వ్యవస్థ ”గా చూసే ఫెర్చ్ లిస్బెత్ చెప్పారు. వారు చరిత్ర మరియు వారసత్వంతో ఒక తీవ్రమైన సంబంధాన్ని కూడా మోడల్ చేస్తారు.“ జాతీయవాద ఆలోచనల రాజకీయాలు లేకుండా గత మరియు సంప్రదాయాన్ని గౌరవించే మార్గం ఉంది, ”అని సర్ఫ్రాయిగ్ చెప్పారు. సాంప్రదాయిక రాజకీయాలతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు ఆ సంస్కృతి మరియు చరిత్రపై గుత్తాధిపత్యాన్ని కలిగి ఉండటం అన్యాయం. మేము దానిని ప్రతిఘటిస్తున్నాము. ”
