News

ఆండ్రెవ్ వాల్డెన్ రివ్యూ చేత బ్లడీ భయంకరమైనది – చీకటి ఫన్నీ స్వీడిష్ ఆటోఫిక్షన్ | కల్పన


ఎఫ్లేదా మమ్ (NB: నిష్క్రియాత్మక దూకుడు మార్గంలో కాదు) ” ఈ విలక్షణమైన అరంగేట్రం ప్రారంభంలో అంకితభావం చదువుతుంది. ఇది మేము తరువాతి 340 పేజీలను గడుపుతున్న స్వరం యొక్క మంచి రుచిని ఇస్తుంది.

కథ మోసపూరిత సరళతతో ప్రారంభమవుతుంది: “ఒకసారి, నాకు ఏడు సంవత్సరాలలో ఏడు నాన్నలు ఉన్నారు. ఇది ఆ సంవత్సరాల కథ.” ఈ కథనం ప్రతి “నాన్న” కి ఒక విభాగాన్ని కలిగి ఉంది, ఆండ్రెవ్ యొక్క గందరగోళ బాల్యాన్ని మరియు టీనేజ్‌లను తన తల్లి బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ వచ్చి వెళ్ళినప్పుడు, వారందరూ నిరాశపరిచింది మరియు విఘాతం కలిగిస్తుంది, మరియు వారిలో చాలామంది హింసాత్మకంగా ఉన్నారు. యంగ్ ఆండ్రేవ్ కళ్ళలో నాన్నలు వారి ఆధిపత్య లక్షణానికి పేరు పెట్టారు: కాబట్టి మేము మొక్కల ఇంద్రజాలికుడు, దొంగ, హంతకుడు, కళాకారుడిని మరియు ఇతరులను పొందుతాము.

ఇది ఒక నవలగా బిల్ చేయబడింది, కాని మేము ఇక్కడ అస్పష్టమైన భూభాగంలో ఉన్నాము. వాల్డెన్ యొక్క సొంత బాల్య అనుభవాల ఆధారంగా కథ భారీగా ఆత్మకథ. కథకుడు మనకు ఇలా చెబుతాడు: “ఏదైనా తయారైతే, అది నిజమని మీరు అనుకోవచ్చు.” బదులుగా, ఆవిష్కరణలు “చాలా ప్రాపంచిక భాగాలలో – పరిపుష్టి రంగు వంటివి”. కాబట్టి మాకు ఇద్దరు ఆండ్రెవ్‌లు ఉన్నాయి, పిల్లవాడు, దీని చికాకు, రాబోయే వయస్సు సాహసాలు, మరియు “నిజమైన” ఆండ్రెవ్, దీని పేరు ముఖచిత్రంలో ఉంది. మెటాఫిక్షనల్ ఇంటర్‌జెక్షన్స్ పెప్పర్ కథనం, మొదటి పేజీలో ఆండ్రెవ్ యొక్క పరిశీలన వంటి దాని స్వంత నిర్ణయాలపై వ్యాఖ్యానించడానికి అధికారిక స్వరం తరచూ చొరబడుతోంది: “నేను అక్కడ ప్రారంభించకూడదు. (నేను చాలా ఖచ్చితంగా చెప్పాను, అప్పటికే అలా చేశాను, కాని ఈ ప్రయత్నం కొనసాగాలని నేను భావిస్తున్నాను, దాని సముదాయం ఎక్కువ మందిని కలిగి ఉంది. వాటిని తీసుకెళ్లండి.

వాల్డెన్ యొక్క స్థానిక స్వీడన్లో ఈ పుస్తకం ఎందుకు అంతా విజయవంతమైందో చూడటం చాలా సులభం, ఇక్కడ ఇది అన్ని శైలులలో 2023 లో బెస్ట్ సెల్లర్ మరియు స్వీడన్ యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక సాహిత్య అవార్డు అయిన ఆగస్టు బహుమతిని గెలుచుకుంది. పరిశీలన కోసం వాల్డెన్ యొక్క ప్రవృత్తి మరియు గద్యం కోసం అతని చెవి మచ్చలేనివి. అతని పేలవమైన హాస్యం ముఖ్యంగా గెలిచింది. బంధువులతో కలిసి ఉండటానికి, ఆండ్రెవ్ ఇంట్లో దాయాదుల సంఖ్యను చూసి ఆశ్చర్యపోతున్నాడు: “చాలా గదులు మరియు చాలా మంది దాయాదులు ఉన్నాయి, నేను క్రొత్త వాటిని కనుగొన్నాను. ఇది అడ్వెంట్ క్యాలెండర్‌లో తలుపులు తెరవడం లాంటిది – వావ్, ఇక్కడ మరొక బంధువు ఉంది.” ఆపై, తరువాత కొన్ని పేజీలు: “మేము టామ్‌టెబోగాటాన్‌లోని అపార్ట్‌మెంట్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, కొత్త దాయాదులు గోడల నుండి బయటపడ్డారు.” (తన అత్త చైల్డ్‌మైండర్ అని అతను ఇంకా గ్రహించలేదు.)

కానీ దాని హాస్యం కోసం, నవల యొక్క ప్రధాన భాగంలో భయంకరమైన అస్పష్టత ఉంది. పురుషులు, దాదాపు మినహాయింపు లేకుండా, స్వార్థపూరితమైన, హింసాత్మక, నిజాయితీ లేని లేదా క్రూరమైనవారు; కొన్నిసార్లు ఇవన్నీ ఒకేసారి. వాల్డెన్ యొక్క సంయమనం యొక్క లక్షణం, నవలలో చాలా చల్లగా ఉన్న క్షణాలలో ఒకటి, ఆండ్రెవ్ యొక్క తల్లి, లిటిల్ క్లౌడ్ యొక్క స్నేహితుడికి ఒక సూచన, ఒక రాత్రి మాజీ ప్రియుడు ఆమె తలుపు వద్ద తిరిగారు: “అతను మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడలేదు. ఈ క్షణం చికిత్స పొందిన పిల్లతనం ఆఫ్‌హ్యాండ్నెస్ మరింత కలతపెట్టేలా చేస్తుంది.

అన్ని నాన్నలలో, అద్భుతంగా గీసిన మొక్కల ఇంద్రజాలికుడు కథనంలో అతిపెద్దవాడు. మరికొందరు ఒకరినొకరు అస్పష్టం చేసే ధోరణిని కలిగి ఉన్నారు (ఈ పుస్తకాన్ని బ్లడీ భయంకరంగా అని పిలవవచ్చు). ఏమైనప్పటికీ ఇది నిజంగా నాన్నల గురించి కాదు. ఇది ఆండ్రేవ్ గురించి, మరియు, కొంతవరకు, అతని హాని మరియు స్థితిస్థాపక తల్లి.

ఏడుగురు నాన్నల నిర్మాణ పరికరానికి మించి, వాల్డెన్ ఏవైనా సులభమైన కథన హుక్స్‌ను ప్రతిఘటించాడు; ఆండ్రేవ్ “unexpected హించని మలుపు యొక్క అంచనాలను కలిగి ఉండవద్దని హెచ్చరించాడు – ఈ కథకు అలాంటి వంపులు లేవు”. బదులుగా, వాల్డెన్ తన రచన యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు నైపుణ్యాన్ని మాత్రమే విశ్వసిస్తాడు మరియు చాలా వరకు ఈ నిర్ణయం నిరూపించబడింది. చివరి మూడవ భాగంలో మొమెంటం కొంతవరకు వెదజల్లుతుందనేది నిజం (నేను బహుశా ఒకటి లేదా రెండు తక్కువ నాన్నలతో చేయగలిగాను, కాని మేము సెమిఫికేషన్ మెమోయిర్ రంగంలో ఉన్నందున, ఇది అడగడానికి కొంచెం ఎక్కువ). ఏదేమైనా, ఈ రచన చాలా పదునైనది, కాబట్టి మోసపూరితమైనది, కాబట్టి ఈ సమయానికి నేను ఆండ్రెవ్/ఆండ్రెవ్‌ను ఎక్కడైనా అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

రెబెక్కా వేచి ఉంది హవోక్ రివర్‌రూన్ ప్రచురించింది.

గత వార్తాలేఖ ప్రమోషన్ దాటవేయండి

ఇయాన్ గైల్స్ అనువదించిన ఆండ్రేవ్ వాల్డెన్ చేత బ్లడీ భయంకరం, ఫిగ్ ట్రీ (£ 14.99) చేత ప్రచురించబడింది. సంరక్షకుడికి మద్దతు ఇవ్వడానికి, మీ కాపీని వద్ద ఆర్డర్ చేయండి గార్డియన్బుక్ షాప్.కామ్. డెలివరీ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు.



Source link

Related Articles

స్పందించండి

మీ ఈమెయిలు చిరునామా ప్రచురించబడదు. తప్పనిసరి ఖాళీలు *‌తో గుర్తించబడ్డాయి

Back to top button