విచారం, ఆగ్రహం మరియు సంస్కరణ UK: జైలు శిక్ష అనుభవించిన రోథర్హామ్ అల్లర్లు ఒక సంవత్సరం | సౌత్‌పోర్ట్ దాడి

ఇది చాలా మందికి సంవత్సరపు నిర్వచించే చిత్రంగా మారింది. బాలాక్లావా-ధరించిన పురుషులతో బూడిదరంగు బ్రీజెబ్లాక్ హోటల్ వైపు మంటలు మెరుస్తూ, చుట్టూ తిరిగాయి, తన్నడం, కిటికీలు పగులగొట్టడం, శిధిలాలను మంటలపై విసిరేయడం.

సమీప మానవర్స్‌లో హాలిడే ఇన్ వెలుపల నిరసనలు అసాధారణం కాదు రోథర్హామ్ఇది 200 మంది శరణార్థులను కలిగి ఉంది, కాని 2024 ఆగస్టు 4 ఆదివారం గురించి భిన్నమైన ఏదో ఉంటుంది, 17 ఏళ్ల ఆక్సెల్ రుదకుబానా సౌత్‌పోర్ట్‌లో ముగ్గురు యువతులను హత్య చేసిన తరువాత రోజుల ముందు.

ఇది చాలా కుడి వైపున ప్రేరేపించబడిన వారాంతంలో మొదటి అల్లర్లు కాదు, కానీ ఇది అతిపెద్దది మరియు ఇది కమ్యూనిటీల మధ్య మరియు పోలీసుల మధ్య హింసాత్మక ఘర్షణలను ఒక వారం దగ్గరికి తెస్తుంది.

ఈ ప్రదర్శన ప్రశాంతంగా ఉండాల్సి ఉంది – కనీసం, వారు చూసినట్లుగా, ఒక స్టాండ్ చేయడానికి అక్కడ గుమిగూడిన వారి కోణం నుండి, వారి పట్టణం దేశం కోరుకోని లేదా ఏమి చేయాలో తెలియదు. కానీ ప్రారంభం నుండే స్పష్టమైంది, హాని కలిగించే ఒక బృందం ఉంది, శరణార్థులను ఏ ఖర్చుతోనైనా తరిమికొట్టడానికి, బహుశా వారిని చంపడానికి కూడా.

తరువాత, సంఘటనలు ఘోరమైనవిగా ఉన్నాయో అధికారులు తిరుగుతారు, అల్లర్లు హోటల్‌లోకి వెళ్ళే అల్లర్లు పగులగొట్టడంతో పోలీసులు మాత్రమే నియంత్రణ సాధించారు. సౌత్ యార్క్‌షైర్ పోలీసుల అసిస్టెంట్ చీఫ్ కానిస్టేబుల్, లిండ్సే బటర్‌ఫీల్డ్ ప్రకారం ఇది “చీకటి రోజు”.

హింస యొక్క మొదటి వార్షికోత్సవానికి ముందు, ది గార్డియన్ ఆ సమయంలో 20 నుండి 64 సంవత్సరాల వయస్సు గల డజను మందితో మాట్లాడాడు, వారు అల్లర్లలో తమ వంతుగా జైలు శిక్షను పొందారు.

చాలా మంది సన్నివేశానికి కొన్ని మైళ్ళ దూరంలో నివసించారు మరియు ఎవరూ తమను తాము జాత్యహంకారంగా భావించలేదు, అయినప్పటికీ మహిళలు లేదా పిల్లలను అత్యాచారం చేసే వారి ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న శరణార్థుల గురించి ఫేస్‌బుక్‌లో జాత్యహంకార అబద్ధాలు వ్యాప్తి చెందాయి. మరియు వారు అన్ని శరణార్థులను నిందిస్తూ, వారి చేతుల్లోకి విషయాలను త్వరగా తీసుకున్నారు.

ప్రతి అల్లర్లకు వారి స్వంత ప్రేరణలు ఉన్నప్పటికీ, అధికారం మరియు మీడియాలో అపనమ్మకం యొక్క సాధారణ ఇతివృత్తం ఉంది. కొందరు వారు రోథర్‌హామ్ సంవత్సరాలుగా స్థిరంగా క్షీణించడాన్ని చూశారని చెప్పారు. “ప్రతిఒక్కరూ విసిగిపోయారు కాదా? మీరు దంతవైద్యుడిని పొందలేరు, ఇది కష్టమే” అని ఒక అల్లర్లు చెప్పాడు.

సంస్కరణ UK సౌత్ యార్క్‌షైర్ యొక్క ఈ భాగంలో పుంజుకుంటుంది, నిగెల్ ఫరాజ్ యొక్క స్థాపన వ్యతిరేక వాక్చాతుర్యం బలమైన విజ్ఞప్తిని కలిగి ఉంది.

బహుశా ఆశ్చర్యకరంగా, చాలా మంది మాట్లాడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు, అన్యాయమైన వాక్యాల గురించి వారి భావాలను వినిపించడానికి మరియు వారు ఎలాంటి వ్యక్తుల గురించి బహిరంగంగా అర్థం చేసుకోవడానికి అవకాశం ఇవ్వడం ఆనందంగా ఉంది.

కొంతమందికి, హింస “మేల్కొలుపు కాల్” గా ఉంది, ఒక అల్లర్ల భాగస్వామి తనకు జైలుకు వెళ్ళకుండా PTSD ఉందని మరియు “పూర్తిగా మారిపోయింది” అని చెప్పాడు. అతను డ్రగ్స్ మరియు ఆల్కహాల్ మీద ఉన్నాడు – విడుదలైన పురుషులలో అనేక ఆల్కహాల్ పర్యవేక్షణ ట్యాగ్‌లు ఉన్నాయి – కాని “అతను తనను తాను తిప్పాడు, ఇది ఉత్ప్రేరకం ఇవన్నీ ఆపివేసింది”.

భార్యలు మరియు స్నేహితురాళ్ళు తమకు ఎంత కఠినంగా ఉన్నారో మాట్లాడారు, ముఖ్యంగా వారి జీవిత భాగస్వామి మద్దతు లేకుండా పిల్లలను చూసుకోవడం. బార్‌ల వెనుక తల్లిదండ్రులతో చిన్న పిల్లలకు క్రిస్మస్ ముఖ్యంగా సవాలుగా ఉంది.

“ఇది నా జీవితంలో చెత్త అనుభవం,” ఆమె చెప్పారు. “ఎవరైనా జైలుకు వెళ్లడం నాకు తెలిసిన మొదటిసారి.”

61 ఏళ్ల రిటైర్డ్ విండో క్లీనర్ గ్లిన్ గెస్ట్, అతను తన కుక్క ఆలీని హోటల్ దగ్గర నడుపుతున్నానని, అక్కడ అతను డ్రా అయినప్పుడు, అక్కడ నిరసన జరగబోతోందని తెలియదు.

“నేను అరవడం మరియు బావ్లింగ్ చేయడం విన్నాను మరియు అది,” అని అతను చెప్పాడు. హింసాత్మక రుగ్మతకు అతనికి రెండు సంవత్సరాలు మరియు ఎనిమిది నెలల జైలు శిక్ష విధించబడింది, నిరంతరం పోలీసు రేఖ వరకు నడుస్తూ, వెనక్కి నెట్టబడటం – ముక్కు విరిగిపోవడం – మరియు ఒక సమయంలో అల్లర్ల కవచాన్ని పట్టుకున్నాడు. అతని సంఘటనల సంస్కరణ ఏమిటంటే, ఒక పోలీసు అధికారి “ఆమె అడుగు పెట్టారు”, కాని అతను ఆమెను లాగడం వంటి వీడియోను కోర్టు వ్యాఖ్యానించింది, ఇది ఆమెను “ఆమె భద్రత కోసం భయభ్రాంతులకు గురిచేసింది” అని చెప్పింది.

“వారు మంటలు వేస్తున్నప్పుడు నేను వారితో ఏకీభవించలేదు.

“కానీ న్యాయమూర్తి ఇప్పుడే వినరు. ఇది చెడ్డది. నేను దానిని తూకం వేయలేను,” అని అతను చెప్పాడు, అతని వాక్యం యొక్క పొడవు గురించి.

అతను లాక్ చేయబడటం “కష్టం” అని చెప్పాడు మరియు అతను చాలా బరువును కోల్పోయాడు – అతను తనను తాను పోలీసులలోకి అప్పగించినప్పుడు తీసుకున్న మగ్షాట్ తో పోలిస్తే అతని ముఖం గీసింది.

ది గార్డియన్‌తో మాట్లాడిన పురుషులందరూ వారు చాలా కుడి-కుడి కాదని స్పష్టం చేయాలని కోరుకున్నారు-జైలును ప్రమాదకరంగా మరియు భయంకరంగా చేసిన ఒక లేబుల్, శ్వేతజాతీయులు కాని నేరస్థుల ముఠాలతో పాటు తమ సమయాన్ని “మా తర్వాత ఉన్నారు, ఎందుకంటే ఒక స్క్రూ మాకు గడ్డి”.

“వారు మా కోసం, అల్లర్లతో ఎదురుచూస్తున్నారు – కాని అది తప్పు, వారు ఇవన్నీ తప్పుగా పొందారు.”

రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాల శిక్ష విధించబడిన వారు లైసెన్స్‌లో విడుదలయ్యే ముందు వారి శిక్షలో మూడింట ఒక వంతు మంది పనిచేశారు, చీలమండ ట్యాగ్‌లు ధరించి, వారు రాత్రి 7 మరియు 7 గంటల మధ్య ఇంట్లో ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.

గత వేసవిలో మానవర్స్‌లోని దృశ్యం – పురుషుల సమూహాలను వెనక్కి నెట్టడం అధికారుల తరహాలో – మరొక యుగాన్ని గుర్తుచేస్తుంది, కొట్టే మైనర్లు పోలీసులతో ఘర్షణల్లో లొంగదీసుకున్నారు.

“నేను హోటల్ కింద అర మైలు అనే మావర్స్ కొల్లియరీలో పనిచేసేవాడిని” అని మిక్ వుడ్స్ చెప్పారు, అతనికి రెండు సంవత్సరాల శిక్ష విధించబడింది. “మేము ఒక సంవత్సరం సమ్మెలో ఉన్నాము మరియు బ్రిటిష్ ప్రజలు ఏమి చేసారు? ఇప్పుడు.”

ఇతర అల్లర్ల మాదిరిగా కాకుండా, వారందరూ ఇంతకు మునుపు ఒక ప్రదర్శనలో లేరని చెప్పారు, వుడ్స్ తన 65 సంవత్సరాలలో నిరసనలలో మరియు పికెట్ లైన్లలో మంచి సమయాన్ని గడిపారు. బ్రిటీష్ ప్రజలు, ముఖ్యంగా కార్మికవర్గం, తమకు తాముగా నిలబడరు అని అతను సహించలేడు, మరియు అతను నిరసన వ్యక్తం చేసిన “గర్వంగా” ఉంది.

“నా మనస్సాక్షి చాలా స్పష్టంగా ఉంది. చాలా స్పష్టంగా ఉంది. ప్రజలు అక్కడకు వెళ్ళనివి [to protest]వారు సరైన నేరస్థులు. ”

వుడ్స్ సాధారణంగా ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యతిరేకిగా కనిపించినప్పటికీ, అతని నిరసన సౌత్‌పోర్ట్‌లో “దారుణమైన ఉగ్రవాద చర్యలకు” వ్యతిరేకంగా ఉంది. అతను శరణార్థుల పట్ల సానుభూతి కలిగి ఉన్నాడు, అతను చెప్పాడు, మరియు వారు బాధపడాలని కోరుకోలేదు. “నేను ఇక్కడకు రావడాన్ని నేను నిందించడం లేదు. మేము ప్రజల వ్యాపారంలో, గ్రహం అంతా మాకు ముక్కును అంటుకుంటున్నాము” అని అతను చెప్పాడు.

కోర్టులో ఆడిన ఫుటేజీలో, అతను కుక్కతో ఒక వ్యక్తి పక్కన నిలబడి ఉన్నాడు మరియు పోలీసు అధికారులకు వారు అతనిని కొడితే, కుక్క వాటిని పొందుతుంది. అతను ఒక అధికారిని “సమాజానికి అవమానకరం” అని పిలిచాడు. కానీ వుడ్స్ నుండి శారీరక హింస లేదని కోర్టు అంగీకరించింది, లేదా మరెవరినైనా ప్రోత్సహించడానికి అతను ఏమీ చేయలేదు.

“మీరు యెర్సెన్స్ గురించి సిగ్గుపడాలి ‘అని నేను రాగిదారుల వద్ద అరుస్తున్నాను. మరియు నేను వెళ్ళాను, ‘మీరు గ్యారీ గ్లిట్టర్ చేత బమ్మింగ్ కావాలి.’ ”అతను నవ్వాడు.

అతను ఒక విసుగుగా ఉన్నాడు, కానీ మరే రోజునైనా అతని ప్రవర్తన నేరపూరితంగా పరిగణించబడకపోవచ్చు. మరికొందరు అతని కేసును ముఖ్యంగా కఠినమైన శిక్షకు ఉదాహరణగా పేర్కొన్నారు, అయినప్పటికీ జైలు తన “బకెట్ జాబితాలో” ఉందని మరియు అతను తనను తాను “రాజకీయ ఖైదీ” గా చూశాడు.

“ఇది హింసాత్మక రుగ్మత కాదు, ఇది బెదిరింపు ప్రవర్తన, మరియు నేను దానిని అంగీకరించలేదు,” అని అతను చెప్పాడు. హింసాత్మక రుగ్మతకు నేరాన్ని అంగీకరించమని తమ న్యాయవాది నుండి ఒత్తిడిలో ఉన్నారని దాదాపు అన్ని పురుషులు చెప్పారు, ఇది జైలు సమయాన్ని వాస్తవంగా హామీ ఇచ్చే తీవ్రమైన నేరం.

“పోస్ట్ ఆఫీస్ కార్మికులు, వారు వారికి అదే చేసారు మరియు వారిలో కొందరు తమ ప్రాణాలను తీశారు” అని వుడ్స్ చెప్పారు.

“మీరు ఈ విషయం చెప్పగలరు, మరియు వారు ప్రజలను వారు కాదు, వారు లేరు, మరియు వారు నాతో చేసినది అదే.”

అల్లర్లకు కనీసం 100 మందికి సౌత్ యార్క్‌షైర్ పోలీసులు అభియోగాలు మోపారు మరియు వారిలో 85 మంది 213 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించారు. హింసకు పాల్పడేవారిని అరెస్టు చేస్తూ బలవంతం చేస్తోంది.

వాస్తవానికి, ఆ వ్యక్తులలో చాలా మందికి జైలు శిక్ష అనుభవించారు, వారు కఠినమైన చికిత్సగా చూసినవి వారి నమ్మకాలను మాత్రమే కలిగి ఉన్నాయి. పోలీసులపై వస్తువులను విసిరినందుకు శిక్ష అనుభవించిన ఇద్దరు అల్లర్ల తండ్రి, అతను చిన్న నేరాలకు తన కుమారులు ఎందుకు జైలు పాలయ్యారో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఆన్‌లైన్‌లో చాలా కుడి-కుడి “కుందేలు రంధ్రం” దిగిపోయాడని చెప్పాడు. తన కుమారులు “ఇమ్మిగ్రేషన్ నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారని” మరియు ఇది ప్రధానమంత్రి “రెండు-స్థాయి కైర్” స్టార్మర్ అని అతను నమ్మాడు.

“ఇదంతా [the] మమ్మల్ని జైలులో పెట్టిన ప్రెస్, ”అని జోర్డాన్ టీల్, 35, బాలాక్లావా ధరించినప్పటికీ గుర్తించబడ్డాడు మరియు వారు” పెడోఫిలీస్ ను రక్షించడం “మరియు ఆయుధాలుగా ఉపయోగించిన కంచె ప్యానెల్లను చీల్చివేస్తున్నారని పోలీసులపై అరవడం కోసం రెండు సంవత్సరాలు మరియు ఎనిమిది నెలల జైలు శిక్ష విధించబడింది.

వాస్తవానికి, సౌత్ యార్క్‌షైర్ పోలీసులకు దాని స్వంత సాక్ష్యాలు సేకరించేవారు, వీడియోకామెరాస్‌తో పాటు అధికారులు, అలాగే రెండు హెలికాప్టర్ల నుండి తీసిన బాడీకామ్ మరియు వైమానిక ఫుటేజ్ ఉన్నాయి. అయితే, అల్లర్లు సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేసిన వందల గంటల ఫుటేజ్, వారిని దోషిగా తేల్చింది.

సౌత్ యార్క్‌షైర్ పోలీసుల నుండి చట్టపరమైన బెదిరింపులు ఉన్నప్పటికీ, ఫోటో జర్నలిస్ట్ అయిన జోయెల్ గుడ్‌మాన్ రోథర్‌హామ్ అల్లర్ల నుండి ఎటువంటి ఫోటోలను అప్పగించడానికి నిరాకరించారు.

ఇప్పుడు 27 ఏళ్ల మైఖేల్ షా తన అల్లర్ల కవచానికి వ్యతిరేకంగా తన కిక్ యొక్క ఫుటేజ్ కలిగి ఉన్నాడు, అది ఘర్షణలో భాగంగా ఉంది, అది అతనికి రెండు సంవత్సరాలు ఆరు నెలలు దిగింది. “వారు ఆ రోజు నన్ను పూర్తిగా కొట్టారు, కాపర్స్ చేసారు.”

హెల్మెట్లు మరియు బాడీ కవచం కింద, మరియు సంవత్సరంలో వెచ్చని రోజులలో ఒకటైన పాలికార్బోనేట్ కవచాల వెనుక, వారు చెప్పినట్లు చేయని వారికి చాలా ఓపిక ఉండదు.

యార్క్‌షైర్ రెజిమెంట్‌కు చెందిన మాజీ సైనికుడు, షా “ముసుగు లేదా చేతి తొడుగులు లేదా ఏదైనా లేకుండా” వెళ్ళాడు, “ఉద్దేశం లేదు” అని అతను చెప్పాడు.

ఇతరుల మాదిరిగానే, అతను ఇలా అన్నాడు: “నేను జాత్యహంకారంగా లేను, ప్రజలు మహిళలు మరియు పిల్లలపై అత్యాచారం చేస్తున్నప్పుడు నాకు అది ఇష్టం లేదు. ఇది తెల్లటి కుర్రాళ్ళు అయితే ఇది సరిగ్గా అదే అవుతుంది.”

హోటల్‌కు నిప్పంటించడంతో అతను అల్లర్లను విడిచిపెట్టాడు – హోటల్ లోపల చిక్కుకున్న శరణార్థులకు అతను చెడుగా భావించాడా? “వ్యాఖ్య లేదు.”

రోథర్హామ్ మరియు ఒక సంవత్సరం క్రితం ఇతర అల్లర్లకు ఇచ్చిన పెద్ద శిక్షలు ఒక నిరోధకంగా పని చేయలేదు: “ఎప్పింగ్‌లో ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.”

కాబట్టి అతను మళ్ళీ చేస్తాడా? “ఒక వ్యక్తి వైవిధ్యం చూపడం లేదు. నేను మంచం మీద ఉండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.”