1997 లో, ఆస్ట్రియన్ రెచ్చగొట్టే మైఖేల్ హానెకే దాని దశాబ్దంలో భయానక మరియు అత్యంత ఘర్షణ చిత్రాలలో ఒకటి “ఫన్నీ గేమ్స్” చేసాడు. “ఫన్నీ గేమ్స్” ముగ్గురు, ఉన్నత-తరగతి కుటుంబం (సుసాన్ లోథర్, ఉల్రిచ్ ముహే, స్టీఫన్ క్లాప్‌జిన్స్కి) యొక్క దుస్థితిని అనుసరిస్తుంది, వారు ఒక చిన్న సెలవు కోసం వారి లేక్‌సైడ్ క్యాబిన్‌కు ట్రెక్కింగ్ చేస్తున్నప్పుడు. వారు స్థిరపడుతున్నప్పుడు, వారు టెన్నిస్ శ్వేతజాతీయులు మరియు చేతి తొడుగులలో ఇద్దరు గగుర్పాటు యువకుల నుండి సందర్శిస్తారు, కొన్ని గుడ్లు రుణం తీసుకోమని అడుగుతున్నారు. ఈ యువకులు పాల్ (ఆర్నో ఫిర్ష్) మరియు పీటర్ (ఫ్రాంక్ గీరింగ్), మరియు వారికి స్పష్టంగా చీకటి ఎజెండా ఉంది.
మాతృక అన్నా వారిని విడిచి వెళ్ళమని అడిగిన వెంటనే, పీటర్ మరియు పాల్ ఒక గోల్ఫ్ క్లబ్‌ను స్నాచ్ చేసి గాయాలు చేయడం ప్రారంభిస్తారు. వారు ఇప్పటికే కుటుంబ కుక్కను చంపారని, మిగిలిన కుటుంబ సభ్యులను విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించరని వారు వెల్లడించారు. పీటర్ మరియు పాల్ వారిని కట్టి, వారు కొన్ని ఆటలు ఆడబోతున్నారని ప్రకటించారు. ఈ ఫన్నీ ఆటలలో హింస, అపహాస్యం మరియు మరణం ఉంటాయి. ఒకానొక సమయంలో, పాల్ కెమెరా వైపు తిరిగి, స్కోబెర్ కుటుంబానికి మనుగడకు అవకాశం ఉందా అని ప్రేక్షకులను అడుగుతాడు. “ఫన్నీ గేమ్స్” నాల్గవ గోడను విచ్ఛిన్నం చేయడం చివరిసారి కాదు.
ఏమి జరుగుతుందో వెల్లడించకుండా, “ఫన్నీ గేమ్స్” బాగా ముగియదు. హానెకే, అయితే, మిల్లుల హోమ్-ఇన్వాషన్ థ్రిల్లర్ రన్-ఆఫ్-ది-మిల్లు చేయడం లేదు. అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రేక్షకులను హింసిస్తున్నాడు. హనేకే వీక్షకులను ఎత్తి చూపారు, వారు సినిమా చూస్తున్నప్పుడు, వారు సాక్ష్యమిస్తున్న బాధకు వారు కారణమని వారు. భయానక స్థితిని చూసేటప్పుడు, మీరు రక్తం కోసం ఆరాటపడుతున్నారు. హింసకులను బదులుగా వారి హింసాత్మక కమ్ రావడాన్ని మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? అది ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకుల రక్తపాతం కాదా, హనేకే అడుగుతాడు? అతను మిమ్మల్ని ఇరికించాడు. సినిమాలో హింసను ఉపయోగించడంపై ఆయన వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు.
2007 లో హానెకే తప్పనిసరిగా ఆంగ్లంలో “ఫన్నీ గేమ్స్” యొక్క షాట్-ఫర్-షాట్ రీమేక్ గా గుర్తించదగిన ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే తారలతో అతని థీసిస్ స్పష్టమైంది. నవోమి వాట్స్ తల్లి, టిమ్ రోత్ ది ఫాదర్, మరియు హింసించేవారిని మైఖేల్ పిట్ మరియు భవిష్యత్ “బ్రూటలిస్ట్” దర్శకుడు బ్రాడీ కార్బెట్.
ఫన్నీ ఆటల యొక్క రెండు వెర్షన్లు అద్భుతమైనవి
అసలైనది, అతను ప్రేక్షకులను వెంటాడతాడు, ఎలా కనిపిస్తాయో నిర్మిస్తాడు-కనీసం మొదట-రన్-ఆఫ్-ది-మిల్లు భయానక చిత్రం. ఇటువంటి భయానక చలన చిత్రాలు సాధారణంగా అమాయకులకు హాని కలిగిస్తాయి మరియు ప్రేక్షకులకు తెలుసు. హనేకే తన కిల్లర్స్ ప్రేక్షకుల వద్ద నేరుగా పీర్లను కలిగి ఉన్నాడు, అది వారు, మరియు బాధితులు కాదని, మేము గుర్తించటానికి ఉద్దేశించినది అని ప్రకటించారు. మీరు హింసను చూడటానికి వచ్చారా? ఇక్కడ ఉంది. మీరు, ప్రియమైన వీక్షకుడు, అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. మీరు చెడు. మీరు ఈ కుటుంబాన్ని చంపుతున్నారు.
మేము, ఆ చిక్కులతో బయలుదేరాము, కేంద్ర కుటుంబం అంతగా శిక్షించబడుతున్నట్లు కేవలం, వివరించదగిన కారణాల కోసం వెతకడం ప్రారంభిస్తాము. వారు ధనవంతులు మరియు బౌగీ కాబట్టి? వారి హంతకులు టెన్నిస్ దుస్తులను ధరించి ఉన్నందున, బూర్జువా యొక్క యూనిఫాం. పాల్ మరియు పీటర్ మొదట్లో మర్యాదగా ఉన్నారు, కానీ స్కోబెర్ కుటుంబాన్ని విచిత్రంగా విమర్శించారు. వారు “ప్రమాదవశాత్తు” అరువు తెచ్చుకున్న గుడ్లను విచ్ఛిన్నం చేసి, ఆపై మరిన్ని అడగండి. వారు స్కోబెర్ కుటుంబ మర్యాద యొక్క పరిమితులను పరీక్షిస్తున్నారా? మర్యాద యొక్క ఈ చిన్న పరీక్షను సరిగ్గా వాతావరణం చేయనందుకు స్కోబర్స్ హింసించబడుతున్నాయా?
మరియు, వేచి ఉండండి, ఈ ప్రశ్నలు అడగడం ద్వారా మనం కొంచెం అనారోగ్యంతో లేవా? ఖచ్చితంగా, “ఫన్నీ గేమ్స్” యొక్క థీసిస్ ఏమిటంటే, న్యాయం ఎదుర్కొంటున్న హింసించేవారికి సాక్ష్యమివ్వడంలో కాథర్సిస్ సాధించడం, సరియైనదా? కుటుంబం తప్పించుకోగలిగితే, వారి బందీలను తగ్గించి, రక్త ప్రతీకారం తీర్చుకోగలిగితే, మేము, ప్రేక్షకులు, న్యాయం అందించబడుతుందని భరోసా ఇవ్వవచ్చు. కొన్నిసార్లు, మనకు హాయిగా చెప్పగలం, ప్రమాణాలను సమతుల్యం చేయడానికి హింస అవసరం.
కానీ అప్పుడు, హానెకే మాకు దానిని కలిగి ఉండడు. కిల్లర్స్ నాల్గవ గోడను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు, కాబట్టి వారు సినిమాపై పూర్తి నైపుణ్యం కలిగి ఉంటారు. వారి మరణాల కోసం ఆరాటపడటం కూడా హింసకు మన స్వంత అవసరాన్ని వెల్లడిస్తోంది. మాకు మార్గం లేదు. మేము, మాకు, వీక్షకులు. మేము దోషపూరిత పార్టీ.
ఫన్నీ గేమ్స్ యొక్క అమెరికన్ వెర్షన్ మరింత సూచించబడింది
ఇంగ్లీషులో “ఫన్నీ గేమ్స్” ను రీమేక్ చేయడంలో, హనేకే తన మొదటి చిత్రం యొక్క థీమ్‌ను మరింత కట్టింగ్ డిగ్రీకి తగ్గించాడు. 1997 ఒరిజినల్‌లో, సినిమాలో ఫంక్షన్ హింసపై దర్శకుడు వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు. అతని కోసం, ఇదంతా కఠినమైనది, మరియు ప్రేక్షకుల సభ్యులుగా, సినిమా స్క్రీన్ మాకు అందించే భద్రతను అరుదుగా అంగీకరిస్తాము. హింస నకిలీ అయినప్పుడు, మనం దాని నుండి దూరం చేసుకోవచ్చు, మన తాదాత్మ్యం యొక్క పెద్ద భాగాలను మూసివేయండి. మానవులు దేనినైనా కంపార్టలైజ్ చేయవచ్చు.
కానీ 2007 లో, వ్యాఖ్యానం యొక్క అదనపు పొర ఉంది. హనేకే ఇప్పుడు అమెరికన్ ప్రేక్షకుల కోసం ఇంగ్లీషులో సినిమా తీస్తున్నాడు. అతను గుర్తించదగిన తారలను తన హింస బాధితులుగా నటిస్తున్నాడు మరియు తన చిత్రాన్ని తన అసలు చూసిన దానికంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో థియేటర్లలో విడుదల చేస్తున్నాడు. 2007 చిత్రం తులనాత్మకంగా ప్రధాన స్రవంతి విడుదల. ఈ వ్యాఖ్యానం, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు ప్రధాన స్రవంతి అమెరికన్ సినిమాల్లో హింసకు మరింత ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది. హానెకే కేవలం తెరపై హింసలో సినిమా ప్రేక్షకులను సూచించడమే కాదు, ప్రత్యేకంగా అమెరికన్లు.
2007 లో, రీకాల్, హింస చిత్రాలు ఫ్యాషన్‌లో చాలా ఉన్నాయి. 2007 ఉంది అదే సంవత్సరం “చూసింది IV,” ఉదాహరణకు. అమెరికన్లు 9/11 కంటే ఎక్కువ గాయాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తున్నారు-అబూ గ్రైబ్ నుండి బయటకు వచ్చే నిజ జీవిత జైలు హింస ఫోటోలను ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు-తెరపై హింసను చూడటం ద్వారా. కాల్పనిక రకంలో మునిగిపోవడం ద్వారా మేము నిజ జీవిత హింసను శాపం చేస్తున్నాము. ఇది చికిత్స యొక్క అస్పష్టమైన రూపం. ఆస్ట్రియాలో జన్మించిన మైఖేల్ హానెకే, హింసాత్మక ఆలోచనల గురించి తమను తాము ప్రక్షాళన చేయడానికి అమెరికన్లను తన సినిమాను ఉపయోగించుకోవడానికి అనుమతించలేదు. అతను దానిని మా ముఖాల్లో త్రోయబోతున్నాడు. మీకు హింస కావాలా? మీరు దాన్ని పొందబోతున్నారు. మరియు అది కలతపెట్టే లేదా భయంకరంగా ఉంటే, అది మీపై ఒక రకమైనది, కాదా?
“ఫన్నీ గేమ్స్” యొక్క రెండు వెర్షన్లు అద్భుతమైనవి, ఎందుకంటే అవి చాలావరకు ఒకేలా ఉంటాయి.
