News

‘మాకు స్టార్‌లింక్ కావాలి’: ఐసోలేషన్ నుండి ఇంటిగ్రేషన్ వరకు – పరిచయం తర్వాత కోరుబో ప్రజలకు ఏమి జరిగింది? | ప్రపంచ అభివృద్ధి


XUXU మొత్తం కోతిని పట్టుకునేంత పెద్ద మెటల్ వంట కుండను కోరుకుంటుంది. కొంతకాలం క్రితం, అతని ప్రజలు, కొరుబో, అడవిలో తయారు చేసిన సిరామిక్ జ్యోతిలో భోజనం వండుతారు. కానీ “తెల్లవారు” తీసుకువచ్చిన తేలికపాటి లోహపు కుండలు ఇర్రెసిస్టిబుల్ అని నిరూపించబడ్డాయి.

బ్రెజిల్/పెరూ సరిహద్దులో జవారీ వ్యాలీ స్వదేశీ భూభాగం యొక్క స్థానాన్ని చూపించే దక్షిణ అమెరికాలో కొంత భాగం.

అమెజానాస్ రాష్ట్రంలో మునిసిపాలిటీ అయిన టాగెటింగా ఉనికి గురించి తాను మొదట తెలుసుకున్నానని జుక్సు చెప్పారు, బ్రెజిల్. రెండవ సారి, అతను అనారోగ్య మనవడితో కలిసి ఉన్నాడు.

ఏప్రిల్ 2018, కోరుబో గ్రామంలో జుక్సు. ఛాయాచిత్రం: గ్యారీ కాల్టన్/పరిశీలకుడు

జవ్యారి లోయ స్వదేశీ భూభాగంలో ఐటుయా మరియు ఇటాక్వాస్ నదుల సంగమం సమీపంలో ఉన్న నాలుగు కొరుబో గ్రామాలలో జుక్సు నివసిస్తున్నారు, ఇక్కడ 127 కొరోబోలను మొత్తం నాలుగు గ్రామాలలో, 1996, 2014 మరియు 2015 లో, మొత్తం నాలుగు గ్రామాలలో సంప్రదించారు.

బ్రెజిల్ యొక్క ఇటీవలి మొదటి-కాంటాక్ట్ ఈవెంట్లలో ఒకటి మినహా అందరికీ కోరుబో ఖాతా, ఇది ఎదురుచూస్తుందో చూపిస్తుంది 60 కంటే ఎక్కువ అవాంఛనీయ అమెజోనియన్ సమూహాలు వారు ఉద్భవించాలి. వారి భూములను మొదట 1800 ల చివరలో రబ్బరు టాపర్లు ఆక్రమించారు, తరువాత 20 వ శతాబ్దంలో లాగర్లు ఉన్నారు. కొరోబో పామ్-వుడ్ క్లబ్‌లతో ప్రతిఘటించారు, అమెజోనియన్ ప్రజలలో వారు విల్లు మరియు బాణాలను ఉపయోగించనందున ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన లక్షణం.

శీఘ్ర గైడ్

‘అనాలోచిత ప్రజలు’ అంటే ఏమిటి?

చూపించు

అనాలోచిత ప్రజలు, లేదా “స్వచ్ఛంద ఒంటరితనంలో ఉన్న ప్రజలు”, వారి జీవన విధానాన్ని కాపాడటానికి మరియు హింస లేదా దోపిడీ నుండి సురక్షితంగా ఉండటానికి ఆధునిక సమాజంతో సంబంధాన్ని నివారించండి. వారు వర్షారణ్యాలు మరియు ఎడారులు వంటి మారుమూల ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారు, సాంప్రదాయ సంస్కృతులను బయటి ప్రభావం నుండి విముక్తి పొందుతారు. ప్రభుత్వాలు మరియు సంస్థలు వ్యాధి, సాంస్కృతిక అంతరాయం మరియు దోపిడీని నివారించడానికి వారి హక్కులు మరియు భూభాగాలను రక్షించడం, వారి స్వయంప్రతిపత్తి మరియు భూములను కాపాడటం.

పరిచయం ఏమిటి?

మానవ శాస్త్రంలో, “పరిచయం” అంటే సాంస్కృతిక లేదా సామాజిక సమూహాల మధ్య పరస్పర చర్యలు. “సంప్రదించిన” వ్యక్తులు సమాజంతో నిరంతర సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారు. పరిచయం ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది, ఉదాహరణకు వాణిజ్యం లేదా సంఘర్షణ లేదా వ్యాధి ప్రసారం వంటి పరోక్ష. ఇది సాంస్కృతిక మార్పిడి మరియు ఆర్థిక పరస్పర చర్యలను కలిగి ఉంటుంది. వలసరాజ్యాల పరిచయం తరచుగా స్వదేశీ సంస్కృతులకు అంతరాయం కలిగించే వ్యవస్థలను విధించింది. సంక్షిప్త లేదా ప్రమాదవశాత్తు పరస్పర చర్యలు పరిచయంగా లెక్కించవు.

వారి భూభాగాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

చాలా మంది ప్రజలు అమెజాన్ బేసిన్లో, ముఖ్యంగా బ్రెజిల్ మరియు పెరూలో, తరచుగా రక్షిత ప్రాంతాలలో నివసిస్తున్నారు. మరికొందరు గ్రాన్ చాకో, అండమాన్ దీవులు, నార్త్ సెంటినెల్ ద్వీపం మరియు వెస్ట్ పాపువాలో ఉన్నారు. బ్రెజిల్, పెరూ, కొలంబియా మరియు ఈక్వెడార్‌తో సహా దక్షిణ అమెరికాలో అనేక దేశాలలో విస్తారమైన ప్రాంతం అమెజాన్ బేసిన్, అత్యధిక సంఖ్యలో అనాలోచిత వర్గాలకు నిలయం, అంచనాలు ఇటువంటి డజన్ల కొద్దీ సమూహాలు ఒంటరిగా నివసించవచ్చని సూచిస్తున్నాయి. పశ్చిమ బ్రెజిల్ మరియు తూర్పు పెరూ చివరిగా అనాలోచితమైన సమూహాలను కలిగి ఉన్నాయి, వీటిలో కొన్ని రక్షిత స్వదేశీ భూభాగాలు మరియు జాతీయ ఉద్యానవనాలలో స్వచ్ఛంద ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాయి.

అనాలోచిత ప్రజలను రక్షించడం అవసరమా?

ఆధునిక ప్రయోజనాలు లేకపోవడం, భూ వినియోగం లేదా భద్రతా సమస్యల గురించి ఆందోళనలను పేర్కొంటూ కొందరు రక్షణను వ్యతిరేకిస్తారు. సహజ వనరులను ఉపయోగించి వారు మనుగడ సాగిస్తారని న్యాయవాదులు వాదించారు, సంప్రదింపు ఆరోగ్యం ఆరోగ్యానికి హాని కలిగిస్తుంది మరియు సువార్త సంస్కృతులను బలహీనపరుస్తుంది. వారు తమ భూభాగాలకు ఈ ప్రజల హక్కులను మరియు ప్రభుత్వాలు వారి భద్రతను నిర్ధారించడానికి అసమర్థతను నొక్కి చెబుతారు. పరిచయం తరువాత కూడా, స్వదేశీ ప్రజలకు కొన్ని జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ నిబంధనల ప్రకారం వారి పూర్తి సాంప్రదాయ భూభాగాలకు హక్కులు ఉన్నాయి.

ఆలోచన ఎందుకు వివాదాస్పదంగా ఉంది?

ప్రభుత్వాలు మరియు ఎన్జిఓలు తమ మనుగడను బెదిరిస్తున్నప్పుడు అన్‌స్టాక్టెడ్ ప్రజల భూభాగాలను లాగింగ్, మైనింగ్ మరియు వ్యవసాయం నుండి రక్షించడానికి పనిచేస్తాయి. రక్షిత మండలాలను గుర్తించడం మానవ కార్యకలాపాలను తగ్గిస్తుంది మరియు వాటిలో జీవన విధానాన్ని సంరక్షిస్తుంది. బ్రెజిల్ వంటి కొన్ని దేశాలలో, అవాంఛనీయ ప్రజలను గుర్తించే సందర్భంలో ప్రభుత్వం స్వదేశీ భూభాగాలను గుర్తించాల్సిన అవసరం ఉంది – ఇది భూ హక్కులు మరియు ఉపయోగానికి అనుసంధానించబడిన ఆర్థిక ప్రయోజనాలతో తరచుగా విభేదించే కొలత.

మీ అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు.

“అవి భూభాగం కోసం ఒక కవచం లాంటివి” అని జవారీ లోయలోని నేషనల్ ఫౌండేషన్ ఫర్ ఇండిజీనస్ పీపుల్స్ (ఫునాయ్) యొక్క సమన్వయకర్త ఫాబ్రసియో అమోరిమ్ చెప్పారు. “వారు 10, 15, 20 బాక్సుల మందుగుండు సామగ్రి మరియు తుపాకులు పుష్కలంగా ఉండే లాగర్ల సమూహాలకు వ్యతిరేకంగా ఎదుర్కొన్నారు, మరియు కోరుబో ఈ చెక్క ముక్కలను తీసుకువెళ్లారు.”

1965 మరియు 1997 మధ్య, కొరుబో వారి సొంత భూభాగంలో 25 మంది స్వదేశీయేతర చొరబాటుదారులను చంపారు. వారి విరోధులు కోరుబోలను అనేక వేట, ట్రాకింగ్, షూటింగ్ మరియు విషం ప్రారంభించారు. “మేము మాలో ఉన్నాము మాలోకా [long house]మరియు శ్వేతజాతీయులు వచ్చి నా కుటుంబ సభ్యులను, మా పెద్దలను చంపారు, ”అని జుక్సు చెప్పారు.” అందుకే మేము ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాము, మత్స్యకారులను చంపాము. “

ఎథ్నోలజిస్ట్ మరియు ఎక్స్‌పెడిషన్ లీడర్ సిడ్నీ పాసెవెలో, ఎడమ, 1996 లో కోరుబోతో ప్రారంభ పరిచయం సమయంలో ఫోటో తీశారు

1990 ల మధ్య నాటికి, హింస ఫనాయ్‌ను పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకోవడానికి ప్రేరేపించింది, కమ్యూనికేషన్‌ను నివారించే వారి విధానాన్ని ఉల్లంఘించింది. ఎక్స్‌పెడిషన్ లీడర్ సిడ్నీ పోస్యూలో 1996 లో పరిచయాన్ని ప్రారంభించారు, 18 నగ్న వ్యక్తుల ప్రపంచ చిత్రాలను తీసుకురావడం.

నేడు, కనీసం ఒక కొరుబో సమూహం అవాంఛనీయమైనది.


In టాబిటింగా స్వదేశీ ఆరోగ్య కేంద్రం యొక్క యార్డ్, జుక్సు మరియు అతని అన్నయ్య టిక్సిట్ఎక్సోపి స్నాప్ ఒక చెట్టు నుండి తమకు మరియు వారి సందర్శకులకు సీట్లు తయారు చేస్తారు. సీరియల్ పరిచయాలు రెండు సామాజిక తరగతులను సృష్టించాయి: క్రష్ (ఒరిజినల్స్) మరియు పాక్సా (క్రొత్తవారు). జుక్సు పాక్సా. అతని జుట్టు సాంప్రదాయకంగా శైలిలో ఉంది, వెనుక గుండు దగ్గరగా ఉంటుంది మరియు బ్యాంగ్స్ నేరుగా కత్తిరించబడతాయి. అతను సంభాషణను ఉల్లాసంగా కనుగొంటాడు.

జక్సు, కుడి, మరియు అతని సోదరుడు టిక్సిట్ఎక్సోపి టాబిటిటా సందర్శనలో. ఛాయాచిత్రం: మాటిస్ డామా

“నగరంలో మాకు ఇది ఇష్టం లేదు. మేము గ్రామం నుండి ఇక్కడకు వచ్చి కొన్నిసార్లు మరొక వ్యాధిని పట్టుకుంటాము” అని మాతృక కుమారుడు తక్వాన్ చెప్పారు. “అందుకే మేము SESAI కోసం పోరాడుతున్నాము [the federal secretariat for Indigenous health] గ్రామంలో మాతో కలిసి పనిచేయడానికి డాక్టర్ మరియు మెడికల్ అసిస్టెంట్‌తో పెద్ద ఆరోగ్య క్లినిక్ చేయడానికి. ”

కోరుబో ఒక గ్రామంలో ఆరోగ్య పోస్ట్ మరియు మరొకదానికి సమీపంలో తేలియాడే క్లినిక్ కలిగి ఉన్నారు, అయినప్పటికీ వారు సంరక్షణ కోసం నగరానికి వస్తూ ఉంటారు మరియు అనారోగ్యానికి గురవుతారు. ఇటీవల ప్రజలను సంప్రదించిన బ్రెజిల్ యొక్క చీఫ్ అధికారి డాక్టర్ లూకాస్ అల్బెర్టోని, కొరుబోస్ ఇప్పుడు చిన్న వైద్య సమస్యల కోసం కూడా నగరానికి వచ్చారని గమనించారు – అడవిని విడిచిపెట్టమని వారిని ఒప్పించడం కష్టంగా ఉన్న మునుపటి రోజుల నుండి తిరోగమనం.

ఇటీవల ప్రజలను సంప్రదించిన బ్రెజిల్ చీఫ్ అధికారి డాక్టర్ లూకాస్ అల్బెర్టోని. ఫోటోగ్రఫీ: జోనో లాట్/ది గార్డియన్

“ఇప్పుడు ఇది దీనికి విరుద్ధం,” అని ఆయన చెప్పారు. “నేను వారందరినీ ఒప్పించాలి [negative] నగరానికి పర్యటనల యొక్క పరిణామాలు. ”

గత సంవత్సరంలో నలుగురు కోరుబో శిశువులు మరణించారు. వారిలో ఇద్దరికి మరణానికి కారణం ఇంకా వెల్లడించలేదు, కాని ప్రాథమిక విశ్లేషణలు సుపరిచితమైన సమస్యలను సూచిస్తాయి: ఫ్లూ, న్యుమోనియా, విరేచనాలు మరియు నిర్జలీకరణం.

“జీవశాస్త్రపరంగా, మేము సరిగ్గా అదే. ఇది [Korubo] జనాభా రోగనిరోధకపరంగా పెళుసుగా లేదు, “అల్బెర్టోని చెప్పారు.” ఇది మన సమాజంలో ప్రసరించే వ్యాధి ఏజెంట్లకు రోగనిరోధక జ్ఞాపకశక్తి లేకపోవడం. “


Sపరిచయం తరువాత, ఫనాయ్ కొరోబో కక్ష్యలోకి తయారు చేసిన ఉత్పత్తుల ప్రవాహాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించారు. ఇది బ్యాటరీలు, ఎలక్ట్రిక్ టార్చెస్, లైటర్లు, పదునుపెట్టే రాళ్ళు, మాచేట్స్, గొడ్డలి, సబ్బు – ఇది “అవసరమైన” విషయాల జాబితా గ్రామాలకు నేరుగా పంపిణీ చేసింది. కానీ అవసరాల యొక్క కోరుబో భావన ఉద్భవించింది. ఫనాయ్ ఉద్యోగాలు మరియు ప్రభుత్వ బదిలీల నుండి డబ్బుతో, వారు పడవలు, మొబైల్ ఫోన్లు, బియ్యం, పాస్తా, బిస్కెట్లు మరియు ఇతర వస్తువులను కొనుగోలు చేశారు. బ్రెజిలియన్ కరెన్సీ జంతువులను కలిగి ఉంది, నాన్-న్యూమెరేట్ కోరుబో ట్రాక్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది: జాగ్వార్ 50 రియల్ నోట్ (£ 6.70) ను వేడుకుంటుంది మరియు కొనుగోలుదారులకు కొనుగోళ్లకు అవసరమైన “జాగ్వార్స్” సంఖ్య తెలుసు.

“కొన్నిసార్లు వారు మమ్మల్ని మోసం చేస్తారు” అని తక్వాన్ చెప్పారు.

గత వార్తాలేఖ ప్రమోషన్ దాటవేయండి

Txitxopi తన షాపింగ్ ట్రిప్‌లో స్నేహితుడి నుండి డబ్బును లెక్కించడానికి సహాయం పొందుతుంది. ఛాయాచిత్రం: జాన్ రీడ్

ఇప్పుడు, కోరుబో సోలార్ ప్యానెల్లు లైటింగ్, ఛార్జింగ్ ఫోన్‌లు మరియు శక్తినిచ్చే ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌లకు విద్యుత్తును అందించాలని కోరుకుంటారు. “మొబైల్ ఫోన్‌లకు ముందు, ఇంటర్నెట్‌కు ముందు, నగరంలోని ఆసుపత్రికి ఎవరైనా – నా కొడుకు, నా సోదరుడు – వారు ఎలా ఉన్నారో తెలుసుకోవాలనుకున్నాము. అవి మంచివి లేదా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయా? మేము ఎలా కనుగొంటాము? అందుకే మాకు ఇప్పుడు మొబైల్ ఫోన్లు ఉన్నాయి, మరియు మాకు స్టార్‌లింక్ కావాలి” అని టిక్సిట్‌ఎక్సోపి చెప్పారు.

రెండు గ్రామాలకు ఇప్పటికే ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి. గ్రామాల్లో పోర్చుగీస్ మరియు అక్షరాస్యత బోధించే లూయిసా సురియాని, కొన్ని గంటలకు ప్రాప్యతను పరిమితం చేయాలని యోచిస్తున్నట్లు చెప్పారు. “ఇప్పుడు ఒక గ్రామానికి రోజంతా ఇంటర్నెట్ సేవకు ప్రాప్యత ఉంది” అని ఆమె చెప్పింది. “వారు సహజంగా బయటి నుండి వచ్చే ప్రతిదానిపై ఆకర్షితులవుతారు, కాబట్టి ఇంటర్నెట్‌ను imagine హించుకోండి.”

లాంగ్‌హౌస్ తెరలతో మెరుస్తుంది మరియు సురియాని మాట్లాడుతూ, యువత వేట మరియు సాగు వంటి మనుగడ పనులకు ఎక్కువగా నిరోధకతను కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు.

టాగటికాలో పైకప్పు, జుక్సు మరియు టిక్సిట్ఎక్సోపి షాపింగ్. ఛాయాచిత్రం: జాన్ రీడ్

సీట్వో నగరంలో నివసించిన మొట్టమొదటి కొరుబో. అతను టాబిటింగాలో మానవ శాస్త్రవేత్త జూలియానా ఒలివెరాను కలిసినప్పుడు, అతను గట్టి జీన్స్, ఇమ్మాక్యులేట్ వైట్ స్నీకర్లు మరియు సన్ గ్లాసెస్ అతని తలపై ధరించాడు. ఒకప్పుడు ఆరోగ్య కేంద్రంలో అనువాదకుడు, అతను కొత్త ఎంపికల కోసం చూస్తున్నాడు, బహుశా సైన్యంలో. చివరికి, అతను ఉపాధ్యాయుడిగా శిక్షణ పొందాలని మరియు ఇంటికి తిరిగి రావాలని కోరుకుంటాడు: “మేము మూడు నెలలు మాత్రమే ఉండి, ఆపై బయలుదేరిన ఉపాధ్యాయులతో విసిగిపోయాము,” అని ఆయన చెప్పారు.

సురియాని కోరుబోను శృంగారభరితం చేయకుండా లేదా భౌతికవాదం ద్వారా వారి “కాలుష్యాన్ని” విలపించకుండా హెచ్చరిస్తున్నారు. “మీరు వారితో కలిసి గ్రామాలలో నివసిస్తున్నప్పుడు, వారు ఎంత బలమైన, పూర్తిగా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తులు అని మీరు చూస్తారు” అని ఆమె చెప్పింది.

అమెజాన్ రెయిన్‌ఫారెస్ట్‌లోని స్వదేశీ కోరుబో బాలుడు, 2018 లో చిత్రీకరించబడింది. ఛాయాచిత్రం: పాల్ తప్పిపోయారు / fi

స్త్రీలు పిల్లలను ఎలా ఆకృతి చేస్తున్నట్లుగా, మరియు లాంగ్‌హౌస్‌లో, పురుషులు తాగేటప్పుడు కోల్పోయిన పెంపుడు కోతి కోసం ఎవరైనా ఏడుస్తూ ఉండవచ్చు అని ఆమె ఆశ్చర్యపోతుంది. txas (చెట్టు బెరడుతో తయారు చేసిన సాంప్రదాయ పానీయం), నవ్వు మరియు చాట్. “కోరుబో రోజువారీ జీవితం పూర్తిగా శక్తివంతమైనది” అని సురియాని చెప్పారు.

ఇంకా సందిగ్ధతలు ఉన్నాయి. కోరుబో వారి జనాభా పెరుగుతున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది, కానీ ఆట కొరతగా మారింది. “మేము మొదట మా మాలోకాను నిర్మించినప్పుడు, చాలా ఆటలు ఉన్నాయి. మేము వేటాడాము మరియు వేటాడాము, ఆపై జంతువులు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి, ”అని తక్వాన్ చెప్పారు. ముందు, కోరుబో కదులుతుంది, కానీ ఇప్పుడు అవి వస్తువులు, సేవలు మరియు నగరానికి సామీప్యత యొక్క సౌలభ్యం ద్వారా ముడిపడి ఉన్నాయి.

ఎథ్నోలజిస్ట్ పాసెవెలో ఇలా అంటాడు: “-కాంటాక్ట్ అనంతర బాధ చాలా గొప్పది… వారు గతంలో వారిని చంపిన, వేటాడిన వారిపై ఆధారపడటంలో వస్తారు, వారి భూమిని తీసుకున్నారు, వారి మహిళలను దొంగిలించారు, వారు ఇప్పుడు అదే వ్యక్తులు. ‘వారి జీవితాలకు ఆజ్ఞలో ఉన్నారు.’ మీరు దీన్ని చేయగలరు, మీరు బట్టలు ధరించలేరు, బట్టలు ధరించరు, ‘

అవాంఛనీయమైన వారి గురించి, అతను ఇలా అంటాడు: “వీలైనంత కాలం వారు తమ భూభాగంలో సంతోషంగా జీవించనివ్వండి.

ఇప్పుడు 84 మంది ఎథ్నోలజిస్ట్ సిడ్నీ పాసెయులో, మరియు అతని కుమారుడు ఓర్లాండో, మారుబోస్ చీఫ్ ఎస్టెవావోతో జనవరి 2025 లో ఫోటో తీశారు. ఛాయాచిత్రం: అల్వారో కనోవాస్/పారిస్ మ్యాచ్/జెట్టి ఇమేజెస్

“మనం చేయగలిగినది గౌరవప్రదమైన దూరాన్ని ఉంచడం. వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి. వివిక్త ప్రజలకు ఏదైనా మంచి చేయాలనుకుంటే, అది వారి ఒంటరితనాన్ని కాపాడుకోవాలి. ప్రకృతిని రక్షించేలా వారు ఎప్పటిలాగే జీవించగలరు.”

జక్సు ఓడరేవు వద్ద హెల్త్ సెంటర్ వ్యాన్ నుండి బయటపడతాడు, కొంచెం పోగొట్టుకున్నాడు. అతను తన mm యల మరియు వస్తువులను నేసిన బుట్టను తీసుకువెళతాడు. Txitxopi అతన్ని సమీపంలోని దుకాణానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది, అక్కడ జుక్సు వివిధ వంట కుండలను ఉత్సాహంగా పరిశీలిస్తుంది.

త్వరలో, లావాదేవీ జరుగుతుంది. ఇద్దరు కోరుబో పురుషులు ట్రాఫిక్ చేతితో కొట్టే ముందు టాన్జేరిన్లు మరియు ద్రాక్షలను కొనడానికి పండ్ల స్టాండ్‌కు వెళతారు, వార్ఫ్‌కు దాటడం మరియు పడవను తిరిగి అడవికి తీసుకెళ్లడానికి వేచి ఉన్నారు.



Source link

Related Articles

స్పందించండి

మీ ఈమెయిలు చిరునామా ప్రచురించబడదు. తప్పనిసరి ఖాళీలు *‌తో గుర్తించబడ్డాయి

Back to top button