మార్గరెట్ అట్వుడ్ 90ల హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్ అడాప్టేషన్పై తన ఆలోచనలను అడ్డుకోలేదు
మార్గరెట్ అట్వుడ్ యొక్క క్లాసిక్ నవల “ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్”కి హులు అనుసరణ ఆరు సీజన్ల పాటు నడిచింది మరియు అట్వుడ్ యొక్క అసలైన కథనాన్ని విస్తరించిన అణచివేతకు గురైన స్త్రీలు ప్రతిఘటనను ఏర్పరచడం ద్వారా భారీ విజయాన్ని సాధించింది. 1990లో వచ్చిన మరియు వోల్కర్ ష్లోన్డార్ఫ్ దర్శకత్వం వహించిన మరియు ప్రఖ్యాత నాటక రచయిత హెరాల్డ్ పింటర్ రాసిన చలన చిత్ర అనుకరణ గురించి అట్వుడ్ ఏమనుకుంటున్నారు?
ఆమె చేస్తుంది కాదు అది ఇష్టం.
2018 ఇంటర్వ్యూలో వెరైటీ బ్రూస్ మిల్లర్ సృష్టించిన ప్రదర్శన గురించి, అట్వుడ్ 1990 చలనచిత్రం “ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్”తో ప్రధాన నిర్మాణ సమస్యను తెరిచాడు, ఇందులో దివంగత నటాషా రిచర్డ్సన్, ఫే డునవే, రాబర్ట్ డువాల్, ఐడాన్ క్విన్ మరియు ఎలిజబెత్ మెక్గోవర్న్ నటించారు. ఆమె వెల్లడించినట్లుగా, ష్లోన్డార్ఫ్ కథానాయకుడు ఆఫ్రెడ్ (రిచర్డ్సన్) నుండి వచ్చిన వాయిస్ఓవర్ను తొలగించారు, అతని పేరు వాస్తవానికి “ఫ్రెడ్” అని ఉచ్ఛరిస్తారు (డువాల్ యొక్క శక్తివంతమైన కమాండర్, ఫ్రెడ్ వాటర్ఫోర్డ్, “ఆఫ్రెడ్ని కలిగి ఉన్నారు”).
“1990 చిత్రం, స్క్రీన్ప్లే హెరాల్డ్ పింటర్, మరియు ఇందులో ప్రధాన పాత్ర ద్వారా వాయిస్ఓవర్ ఉంది. ఆపై దర్శకుడు, మినిమలిస్ట్ దశలో ఉన్నందున, దానిని బయటకు తీశాడు” అని అట్వుడ్ చెప్పారు. “దీనితో ఉంటే బాగుండేదని నేను భావిస్తున్నాను.” ఆమె కొనసాగింది, “నాకు తెలిసిన నటాషా, ఆమె నాతో చాలా తక్కువ పదాలలో వ్యక్తీకరించింది, ఆమె అన్ని వాయిస్ఓవర్లను రికార్డ్ చేసింది మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా తన పనితీరును రూపొందించింది. ఇది ఇప్పుడు మనకు చాలా ఎక్కువగా ఉంది, దీనిలో మీరు అప్పుడప్పుడు ఆఫ్రెడ్ ఆలోచిస్తూ ఉండటం విన్నారు.” అట్వుడ్ సరిగ్గా ఇక్కడే ఉన్నాడు మరియు నవలలో ఆఫ్రెడ్ వాయిస్ ఓవర్ మరియు హులు సిరీస్, ఇందులో పాత్ర – దీని అసలు పేరు జూన్ మరియు ఎలిసబెత్ మోస్ పోషించినది – ప్రభావవంతమైన స్వరాన్ని సెట్ చేస్తుంది.
అట్వుడ్ తన అత్యంత ప్రసిద్ధ పుస్తకాన్ని స్వీకరించిన ప్రశంసలు పొందిన హులు సిరీస్ గురించి ఏమనుకుంది? కృతజ్ఞతగా, ఆమె దానిని చాలా బాగా ఇష్టపడింది.
మార్గరెట్ అట్వుడ్ యొక్క పుస్తకం ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్ చివరకు 2017లో చిన్న తెరపై విలువైన అనుసరణను పొందింది
“ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్” యొక్క టీవీ అనుసరణ 2017లో ఎలిసబెత్ మోస్తో ప్రదర్శించబడింది, “మ్యాడ్ మెన్”లో పెగ్గీ ఓల్సన్గా ఆమె విజయాన్ని తాజాగా పొందింది. ఆఫ్రెడ్గా మరియు బ్రూస్ మిల్లర్ షోరన్నర్గా ముందంజలో ఉన్నారు. ఆ 2018 వెరైటీ ఇంటర్వ్యూలో మార్గరెట్ అట్వుడ్ దాని గురించి ఏమి చెప్పారు? ఆమె ఎత్తి చూపినట్లుగా, టీవీ ఇప్పుడు ఉన్న కళాత్మక జగ్గర్నాట్ కాదు (“మేము వ్రాసినప్పుడు [the movie]టీవీ సిరీస్లు మాత్రమే ప్రాథమికంగా ‘డల్లాస్’ లాగా ఉన్నాయి, అని నేను ఊహించిన దానిలో ఆమె చాలా వంకరగా ఉంటుంది). స్ట్రీమింగ్ యొక్క ఆగమనం తన కథనాన్ని పూర్తి స్థాయిలో జీవం పోయడానికి సహాయపడిందని Atwood భావించాడు. “90 నిమిషాల పాటు చాలా ఎక్కువ కథ ఉంది,” ఆమె జోడించింది. “సినిమా ఎందుకు పని చేయలేదు అనేదానికి ఇది మరొక సమాధానం.”
కృతజ్ఞతగా, అట్వుడ్ మిల్లర్ను కలుసుకున్నాడు మరియు మిగిలినవి చరిత్ర అని వారు అంటున్నారు. మిల్లర్, అట్వుడ్ యొక్క దృష్టిని వీలైనంత నమ్మకంగా జీవితానికి తీసుకురావడానికి ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉన్నాడు, అతను చెప్పాడు హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ “నిబంధనలు” గురించి ఒక ఇంటర్వ్యూలో మిల్లెర్ చెప్పినట్లుగా:
“చేనేతలను” తయారు చేసేటప్పుడు, నేను “సందేహంలో ఉన్నప్పుడు, మార్గరెట్ని అనుసరించండి” విధానాన్ని అనుసరించాను. మరియు అది చాలా బాగా పనిచేసింది. ఆమె పట్ల లేదా పుస్తకం పట్ల ఉన్న అభిమానంతో కాదు, ఆచరణాత్మకంగా, ఆమె చాలా మంచి కథకురాలు. కొన్నిసార్లు నేను ఆ పుస్తకాన్ని 30 సంవత్సరాలు చదివినా, నాకు అర్థం కాని విషయాలు ఉన్నాయి, మరియు ఇది నాకు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. అది ఎలా సాగుతుంది.”
ఇప్పుడు, అట్వుడ్ యొక్క ప్రపంచం మిల్లర్ చేత హెల్మ్ చేయబడిన కొత్త హులు సిరీస్తో విస్తరిస్తోంది మరియు కృతజ్ఞతగా, ఆమె కూడా దీనికి అభిమాని.
ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్లో సృష్టించిన ప్రపంచం మార్గరెట్ అట్వుడ్ ది టెస్టమెంట్స్లో కొనసాగుతుంది
అదే పేరుతో మార్గరెట్ అట్వుడ్ యొక్క 2019 సాహిత్య సీక్వెల్ ఆధారంగా, “ది టెస్టమెంట్స్” “ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్” (టెలివిజన్ షో, నవల కాదు, ఎందుకంటే అట్వుడ్ యొక్క 1985 నవలలోని సాపేక్షంగా సంక్షిప్త కథనాన్ని విస్తృతంగా విస్తరిస్తుంది) ముగియడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు దాటింది. ఆగ్నెస్ (“వన్ బ్యాటిల్ ఆఫ్టర్ మరో” స్టాండ్అవుట్ చేజ్ ఇన్ఫినిటీ) చుట్టూ కథ కేంద్రీకృతమై ఉంది, ఇది గిలియడ్ అని పిలువబడే అణగారిన మరియు తీవ్రమైన మతపరమైన దైవపరిపాలనలో ఒక యువతి – మరియు వాస్తవానికి ఆమె ఎలిసబెత్ మాస్ యొక్క జూన్ ఒస్బోర్న్ యొక్క దీర్ఘకాలంగా కోల్పోయిన కుమార్తె అయినప్పటికీ, ఆగ్నెస్ దొంగిలించబడింది మరియు యువ కమాండర్ (మాక్కెన్) ద్వారా “దత్తత తీసుకున్నారు”.
ఆగ్నెస్ స్త్రీత్వాన్ని స్వీకరించడానికి మరియు కమాండర్ భార్యగా మారడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, లూసీ హాలిడే పోషించిన డైసీ అనే కొత్త అమ్మాయి రాకతో ఆగ్నెస్ ప్రపంచం అస్తవ్యస్తమైంది. డైసీ ఆగ్నెస్ మరియు ఆమె స్నేహితులకు పెర్ల్ గర్ల్గా సమర్పించబడినప్పటికీ – ఆమె మతం మార్చుకుని గిలియడ్లో చేరాలనుకునే యువతి – వాస్తవానికి ఆమె కెనడా నుండి దొంగిలించబడింది మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు, ప్రతిఘటన సభ్యులు చంపబడ్డారు. అన్ని సమయాలలో, “మేడే” అని పిలువబడే ఆ ప్రతిఘటన నిశ్శబ్దంగా గిలియడ్ అంచులలో పనిచేస్తుంది మరియు ఒక విధమైన డబుల్ ఏజెంట్గా మారడానికి డైసీని ఆకర్షిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
అట్వుడ్, “ది టెస్టమెంట్స్”లో ఈ రాసే నాటికి మనం చూడని అతిధి పాత్రలో నటించాడు. ఈ అద్భుతమైన అనుసరణను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారు (మరియు పురాణ ఆన్ డౌడ్ అత్త లిడియాగా తన పాత్రను తిరిగి పోషించినందుకు స్పష్టంగా సంతోషంగా ఉంది). “ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్”ని స్వీకరించడానికి చేసిన మొదటి ప్రయత్నం విఫలమైన తర్వాత, ఈ రచయిత్రి చురుకైన, ఆలోచనాత్మకమైన మరియు ఆమె నిబంధనలకు అనుగుణంగా చేసిన పనిని చూడటం థ్రిల్లింగ్గా ఉంది – మరియు మీరు ఇప్పుడు “ది హ్యాండ్మెయిడ్స్ టేల్” మరియు “ది టెస్టమెంట్స్” స్ట్రీమ్ చేయవచ్చు.
