‘ఇది ఆశకు చిహ్నంగా మారింది’: వెనిస్ బైనాలేకు ఉక్రెయిన్ యొక్క ఓరిగామి జింక యొక్క పురాణ ప్రయాణం | వెనిస్ బినాలే
ఓపారిస్లో పర్ఫెక్ట్ స్ప్రింగ్ డే, 7వ అరోండిస్మెంట్లో ఇప్పుడిప్పుడే చిగురించే ప్లేన్ చెట్ల అవెన్యూ మధ్య జింక మొదటగా దూరంగా కనిపిస్తుంది. దాని తల పైకెత్తబడింది, దాని శరీరం సిద్ధంగా ఉంది. అక్కడ చెట్ల మధ్య చూస్తే అది నిజంగా అడవి జంతువు కావచ్చు. వాస్తవానికి, ఇది ఒక కాంక్రీట్ జింక, మరియు ప్రత్యేకంగా సహజమైనది కాదు, ఎందుకంటే దాని గురించి ఓరిగామి యొక్క ప్రత్యేక రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఈకతో తేలికగా మడతపెట్టిన కాగితాన్ని పెద్దదిగా చేసి భారీ కాంక్రీటుగా మార్చినట్లుగా, శిల్పం స్థాయి మరియు బరువుతో కూడిన నాటకం.
జింకను ఫ్లాట్-బెడ్ ట్రక్కుకు కట్టారు మరియు అది వారసత్వం, సంస్కృతి మరియు విద్యను చూసే UN ఏజెన్సీ అయిన యునెస్కో యొక్క గ్రాండ్ మోడరన్ హెడ్క్వార్టర్స్లోకి నడపబడుతోంది. ఇది అలెగ్జాండర్ కాల్డర్స్తో పాటు దాని తోటలలో ఒక రోజు నిలబడుతుంది స్పైరల్ కంపెనీ కోసం మరియు ఈఫిల్ టవర్ నేపథ్యంగా. ఇది 2026 ఆర్ట్ బైనాలే కోసం వెనీస్లోని వెనీస్ మడుగు మరియు రేవులను దాటడానికి ముందు తూర్పు, మధ్య మరియు పశ్చిమ ఐరోపాలో సుదీర్ఘ ఓవర్ల్యాండ్ ప్రయాణంలో చివరి స్టాప్, ఈ నెల నుండి, ఇది ఉక్రెయిన్ జాతీయ పెవిలియన్లో అత్యంత ప్రముఖమైన భాగం.
జింక శిల్పాన్ని కైవ్కు చెందిన కళాకారుడు జన్నా కడిరోవా రూపొందించారు. ప్రతిధ్వని పని 2022 నుండి ఉక్రెయిన్పై రష్యన్ దాడి యొక్క హింసను ప్రతిబింబిస్తుంది. అయితే, ఈ పని రష్యా యొక్క పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర కంటే ముందే జరిగింది. 2018లో, పెద్ద ఉద్యానవనాన్ని పునరుత్పత్తి చేయడంలో సహాయపడటానికి డొనెట్స్క్ ప్రాంతంలోని పోక్రోవ్స్క్ నగరం ఆమెను నియమించింది. రష్యా-మద్దతుగల వేర్పాటువాదులు డొనెట్స్క్ మరియు లుహాన్స్క్ ప్రాంతాలలోని కొన్ని ప్రాంతాలను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత ఉక్రెయిన్ యొక్క తూర్పు నగరాల్లో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి చేసిన అనేక ప్రయత్నాలలో ఇది ఒకటి. ఆమె మరియు ఆమె భాగస్వామి డెనిస్ రూబన్ నగరంలో చాలా నెలలు పనిచేశారు. వ్యూహాత్మక అణు బాంబులను మోసుకెళ్లే సామర్థ్యం ఉన్న సోవియట్ విమానం – ఒకప్పుడు ఉపసంహరించబడిన Su-7 ఫైటర్-బాంబర్ యొక్క పెర్చ్ అయిన ఖాళీ స్తంభానికి శాశ్వత శిల్పాన్ని తయారు చేయడం ఆమె పనిలో భాగం.
కడిరోవా చాలా వరకు పునాదిని మట్టి మరియు మట్టిగడ్డలో ముంచివేసింది – మరియు ఆమె జింకను శిఖరంపై నిలబడేలా సృష్టించింది. “ఇది చాలా సంభావిత విషయం కాదు,” ఆమె పారిస్లో నాకు చెప్పింది. “స్థానిక ప్రజలు ఇష్టపడే, అర్థమయ్యేలా, సమకాలీనమైన వాటిని చేయాలనుకుంటున్నాను.” ఇది అందరితో వెంటనే హిట్ కాలేదు. కానీ కాలక్రమేణా ఇది ఒక మైలురాయిగా మారింది, నగరం యొక్క ప్రసిద్ధ లక్షణం. ఇది సైనిక ఆధిపత్యం మరియు హింస యొక్క చిహ్నాన్ని భర్తీ చేయడానికి శాంతియుతమైన, సున్నితమైన జీవి.
2024 వేసవికి వేగంగా ముందుకు సాగుతుంది. ఉక్రెయిన్పై రష్యా దాడికి రెండు సంవత్సరాలకు పైగా, పోక్రోవ్స్క్ ముందు వరుసలో ఉంది. కడిరోవా స్నేహితుడు లియోనిడ్ మారుశ్చక్ – విద్యావేత్త, చరిత్రకారుడు మరియు ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్ వెనిస్ పెవిలియన్కు సహ-క్యూరేటర్ – ఆ సమయంలో ఆర్గనైజింగ్ చేస్తున్నాడు ప్రమాదకరమైన తరలింపులు ఫ్రంట్లైన్ పట్టణాల నుండి మ్యూజియం సేకరణలు. అదే సంవత్సరం జూన్లో, పోరాట ప్రాంతం సమీపిస్తుండగా, నగరం వేగంగా ఖాళీ అవుతుండగా, మారుశ్చక్ ఇలా అన్నాడు: “జింక ఇంకా అక్కడ నిలబడి ఉందని నేను చూశాను. శిల్పం తరలింపునకు ఆమె వ్యతిరేకం కాదా అని నేను ఝన్నాను పిలిచాను. మేము స్థానిక మ్యూజియంకు వెళ్ళాము – కొంతమంది సిబ్బంది ఇంకా పని చేస్తున్నారని వారు చెప్పారు.
మారుశ్చక్ నగర అధికారులతో చర్చలు జరపడం ప్రారంభించాడు – డ్రోన్ మరియు ఫిరంగి దాడులు వాటి తీవ్రతలో పెరిగినందున, పార్క్లో కొంచెం బేసి సమకాలీన కాంక్రీట్ శిల్పం కాదు. అతని “ట్రిక్”, అతను పిలిచినట్లుగా, మైకోలా లియోంటోవిచ్ యొక్క విగ్రహాన్ని కూడా ఖాళీ చేయడమే – ప్రఖ్యాత ఉక్రేనియన్ స్వరకర్త, ప్రఖ్యాత, ఉద్వేగభరితమైన రచించాడు. కరోల్ ఆఫ్ ది బెల్స్. చివరికి, మారుశ్చక్ అనుమతి పొందడంలో విజయం సాధించాడు మరియు ఆ సంవత్సరం ఆగస్టు 30న, అతను మరియు కదిరోవా కలిసి క్లిష్టమైన ప్రక్రియను పర్యవేక్షించారు – యాంగిల్ గ్రైండర్లు, సుత్తి డ్రిల్ మరియు క్రేన్తో కూడిన – జింకను సిటులో పడవేయడం, దాని స్తంభం నుండి మరియు ఫ్లాట్-బెడ్ ట్రక్కుపైకి తీసుకురావడం.
వెనిస్లో కూడా ప్రదర్శించబడే చలన చిత్రం, ప్రక్రియను డాక్యుమెంట్ చేస్తుంది. పురుషులు పనిలో ఉండగా, కదిరోవా స్థానికులను అడుగుతాడు – కొందరు ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టబోతున్నారు, కొందరు ఏమి వచ్చినా కఠినంగా ఉండాలని నిశ్చయించుకున్నారు – వారు శిల్పం గురించి ఏమనుకుంటున్నారు. కొందరు నాన్ప్లస్డ్గా ఉంటారు, కానీ ఇతరులు స్పష్టంగా ఇష్టపడతారు, మరియు సంభాషణ మంచి కోసం ఒక స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళే బాధతో ముడిపడి ఉంటుంది. ఆమె దాని గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఒక తల్లి ఏడుస్తుంది మరియు అక్కడ అనస్తాసియా అని పిలువబడే ఒక జంట యుక్తవయస్సులో ఉన్న అమ్మాయిలు ఉన్నారు, వారు పార్క్ యొక్క చివరి ఫోటోలు తీయడానికి వచ్చారు, “స్వేచ్ఛ స్థలం మరియు యుద్ధానికి ముందు జీవితాన్ని గుర్తుచేసే ప్రదేశం”. వ్రాసే సమయానికి, పోక్రోవ్స్క్ ఇప్పుడు రష్యన్ సైనిక నియంత్రణలో ఉంది, దాని చుట్టూ యుద్ధం జరుగుతోంది. ఇది బహుశా బఖ్ముట్ లాగా ముగుస్తుంది, నగరం స్థానంలో శిథిలాలు, దాని రోలింగ్ లాన్లు మరియు విల్లో చెట్లతో కూడిన ఉద్యానవనం చదును చేసి నాశనం చేయబడుతుంది.
గత సంవత్సరం కదిరోవా మరియు మారుశ్చక్, తోటి క్యూరేటర్ క్సేనియా మలిఖ్తో కలిసి ఉక్రెయిన్ శిల్పకళపై కేంద్రీకృతమై ఒక ప్రాజెక్ట్ను ప్రతిపాదించారు. వెనిస్ బినాలే మంటపం. “చాలా మంది ఉక్రేనియన్ శరణార్థులు యూరప్ మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా తిరుగుతున్నట్లే, ఈ ప్రయాణాన్ని ఒక రూపకంగా కొనసాగించాలనే ఆలోచన మాకు ఉంది” అని మారుష్చక్ చెప్పారు. ఎగ్జిబిషన్నే సెక్యూరిటీ గ్యారెంటీస్ అని పిలుస్తారు – ఉక్రెయిన్ విషయంలో అవి లేకపోవడంపై ఒక వ్యంగ్య వ్యాఖ్య, పారిపోతున్న జింక దాడి ద్వారా వచ్చిన చీలిక మరియు హింసకు చిహ్నంగా రూపాంతరం చెందింది.
కాబట్టి, ఈ వసంత ఋతువు ప్రారంభంలో, శిల్పం వెనిస్కు తన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించింది – వార్సా, ప్రేగ్, వియన్నా, బ్రస్సెల్స్ మరియు చివరకు పారిస్ గుండా నెమ్మదిగా మరియు చురుకైనది. అలాగే, ఇది ప్రతి నగరంలో పాజ్ చేయబడింది, తరచుగా గ్రాండ్ ఇంపీరియల్ ఆర్కిటెక్చరల్ సెట్టింగులలో ఇది ఎప్పుడూ చూడకూడదని ఉద్దేశించబడింది, ఇది ఒక చిన్న, పారిశ్రామిక నగరంలో పార్క్ కోసం రూపొందించబడింది. మరియు దాని ప్రయాణంలో, ఇది మరింత అర్థం మరియు ప్రాముఖ్యతను పొందింది. Pokrovsk నుండి శరణార్థులు, Kadyrova నాకు చెబుతుంది, క్రమం తప్పకుండా జింక చూడటానికి వస్తాయి, మరియు ఒక కొత్త సంప్రదాయం ఉద్భవించింది, అది తాకడం మరియు కోరిక చేయడం.
జింక ప్రయాణంలో జింకతో పాటు వచ్చిన పబ్లిక్ ఈవెంట్స్ ఈవెంట్ నిర్వాహకులలో ఒకరైన కాటెరినా ఖిమీ ప్రకారం, జింక ఆశ మరియు మనుగడకు చిహ్నం. ఆమె పోక్రోవ్స్క్లోని ఉపగ్రహ పట్టణానికి చెందినది మరియు ఆమె కుటుంబం వారి ఇంటి నుండి పారిపోయింది. “చాలా మంది బతికి ఉన్నందున, జీవించని వారి గురించి మరియు మనుగడ సాగించని సాంస్కృతిక వస్తువుల గురించి మాట్లాడటం చాలా ముఖ్యం” అని ఆమె చెప్పింది. ఆమె జింక చుట్టూ పెరిగిన “కొత్త పురాణం” గురించి మాట్లాడుతుంది. “మా సందర్భంలో ఇది చిహ్నంగా మారింది, మీరు వచ్చి తాకవచ్చు మరియు మీ నగరం ఒకప్పుడు అందంగా ఉండేదని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవచ్చు.” Pokrovsk యొక్క మాజీ పౌరులకు, ఇది ఒక నగరం యొక్క ఏకైక మనుగడలో ఉన్న లక్షణం, ప్రస్తుతానికి, ఊహలో మాత్రమే సందర్శించవచ్చు.
ఈ సంవత్సరం వెనిస్ బినాలే 2022 నుండి గైర్హాజరైన తర్వాత రష్యాను తిరిగి తన జాతీయ పెవిలియన్లోకి ఆహ్వానించింది. వివాదాస్పద నిర్ణయం ఇటాలియన్ సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖతో ఘర్షణకు కారణమైన మరియు అంతర్జాతీయ కళా ప్రపంచంలో ఆగ్రహాన్ని రేకెత్తించిన బినాలే అధ్యక్షుడు, ఉక్రేనియన్ ఎగ్జిబిషన్ గురించి చర్చను ముంచెత్తుతుందని బెదిరించాడు – మరియు “ఒక సాధారణ పోరాటం” కాకుండా, అన్నింటికంటే ఉక్రెయిన్ సమస్యగా పరిగణించబడుతుంది అని ఖిమీ చెప్పారు. జట్టులో ఎవరూ తమ ప్రదర్శనను కేవలం “రష్యన్ వ్యతిరేక పెవిలియన్”గా చూసే స్థితికి తీసుకురావాలని కోరుకోరు, ఆమె చెప్పింది. ఆమె తోటి పబ్లిక్-ప్రోగ్రామ్ క్యూరేటర్, ఇవన్నా కొజాచెంకో అంగీకరిస్తున్నారు. “రష్యన్ పెవిలియన్ తెరవబడదని మరియు రష్యన్లు ఉండరని మేము నిజంగా ఆశిస్తున్నాము. వారు మన దేశంలో, సిరియా మరియు చెచ్న్యాలో మరియు గతంలో చాలా అనేక దేశాలలో చాలా సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని నాశనం చేశారు, ఇప్పుడు వారు తమ సంస్కృతిని వెనిస్కు పంపుతున్నారు. ఇది ఎందుకు జరగాలి?”
తిరిగి పారిస్లో, యునెస్కో జెండాల క్రింద నిలబడి ఉన్న జింకపై సూర్యుడు నిరాడంబరంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు. ఇది ఒక గందరగోళ ఉదయం: రష్యా సంస్థలో సభ్య దేశం. మరుసటి రోజు, రష్యా పూర్తి పగటిపూట, సెంట్రల్ ఎల్వివ్పై షాహెడ్ డ్రోన్ దాడిని ప్రారంభిస్తుంది, ఇది నగరంలోని బెర్నార్డిన్ మొనాస్టరీకి సమీపంలో పేలుతుంది – వాస్తవానికి యునెస్కో వెబ్సైట్లో వివరించబడిన బరోక్ భవనం, మొత్తం నగర కేంద్రం యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం. వ్యంగ్యం పుష్కలంగా ఉంటుంది మరియు విషాదం కూడా ఉంది. జింక వెనిస్కు వచ్చినప్పుడు, అది బినాలేకు ప్రధాన వేదిక అయిన పబ్లిక్ గార్డెన్స్ అయిన గియార్డిని ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర అమర్చబడుతుంది. అక్కడ అది ఒక క్రేన్ నుండి వేలాడదీయబడుతుంది – “ప్రేక్షకుడికి విజువల్ గేమ్,” అని మారుష్చక్ చెప్పారు, ఇది తీసివేయబడే ప్రక్రియలో ఉందా లేదా ఉంచబడే ప్రక్రియలో ఉందా అని ప్రేక్షకులను ఆహ్వానిస్తుంది – మరియు శాశ్వత నివాసం లేని శిల్పంగా దాని అనిశ్చిత, సస్పెండ్ చేయబడిన భవిష్యత్తును సూచిస్తుంది. కానీ ఈ రాత్రి పారిస్లో దాని రాకను పురస్కరించుకుని నృత్యం మరియు సంగీతం ఉంటుంది – ఆనందం చీకటి నుండి రక్షించబడింది.
