డేటా లీక్ తర్వాత రహస్య పథకం కింద వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్లు UK కి మకాం మార్చారు | రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ

కన్జర్వేటివ్ మంత్రులు డేటా ఉల్లంఘనను అణిచివేసేందుకు అపూర్వమైన సూపర్‌ఇన్జంక్షన్‌ను ఉపయోగించారు, ఇది UK 15,000 మంది ఆఫ్ఘన్లకు రహస్య పథకంలో పున oc స్థాపనను b 2 బిలియన్ల కంటే ఎక్కువ ఖర్చుతో రహస్య పథకంలో అందించాల్సిన అవసరం ఉంది.

2022 ప్రారంభంలో ఒక బ్రిటిష్ రక్షణ అధికారి తప్పుగా లీక్ అయ్యారని 18,700 మంది ఆఫ్ఘన్ల గురించి వ్యక్తిగత సమాచారం ఉందని తేలిన తరువాత ఆఫ్ఘన్ ప్రతిస్పందన మార్గం (ARR) త్వరితంగా సృష్టించబడింది.

వద్ద భయపడిన మంత్రులు మరియు అధికారులు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ 2023 ఆగస్టులో డేటాను ఫేస్‌బుక్ గ్రూప్‌కు పోస్ట్ చేసి, నిషేధం కోసం హైకోర్టుకు దరఖాస్తు చేసుకున్న తరువాత ఉల్లంఘన గురించి తెలుసుకున్నారు, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం మొదట కోరినది – ఇంకేమీ మీడియా బహిర్గతం నిరోధించడానికి.

2021 ఆగస్టులో పాశ్చాత్య ఉపసంహరణ తరువాత దేశంపై నియంత్రణ సాధించిన తాలిబాన్లు, లీకైన జాబితా ఉనికి గురించి మరియు దానిని పొందాలంటే, అనేక వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్ల ప్రాణాలను పబ్లిసిటీ ప్రమాదంలో పడేస్తుందని మరియు దానిని పొందగలరని ప్రచారం అనేక వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్ల ప్రాణాలను నెట్టగలదని భయపడ్డారు.

ప్రారంభ విచారణలో న్యాయమూర్తి, మిస్టర్ జస్టిస్ నోలెస్, ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా “కాంట్రా ముండమ్” అనే దరఖాస్తును మంజూరు చేశారు మరియు దాని ఉనికి రహస్యంగా ఉందని తీర్పు ఇచ్చింది, దీని ఫలితంగా ఈ రోజు ఎత్తే వరకు ఒక సూపర్ ఇంజిక్షన్ స్థానంలో ఉంది.

గగ్గింగ్ ఉత్తర్వు అంటే డేటా ఉల్లంఘన మరియు ఖరీదైన ఉపశమన పథకం రెండూ దాని పరిమాణం మరియు ఖర్చు ఉన్నప్పటికీ దాగి ఉన్నాయి, రెండు సంవత్సరాల న్యాయ యుద్ధం వరకు హైకోర్టులో ముగిసింది.

మంగళవారం మధ్యాహ్నం, హైకోర్టు న్యాయమూర్తి మిస్టర్ జస్టిస్ ఛాంబర్‌లైన్ మాట్లాడుతూ, ఇది సూపర్ ఇంజిక్షన్‌ను అంతం చేయాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది, ఇది “ప్రభుత్వ వ్యయ ప్రణాళికలకు భౌతిక వ్యత్యాసాన్ని కలిగించే డబ్బును ఖర్చు చేయడం గురించి చర్చలను దాచడం యొక్క ప్రభావాన్ని కలిగి ఉందని ఆయన అన్నారు.

కొన్ని నిమిషాల తరువాత, రక్షణ కార్యదర్శి జాన్ హీలే డేటా ఉల్లంఘన కోసం “హృదయపూర్వక క్షమాపణ” ఇచ్చారు. కామన్స్ కు ఒక ప్రకటనలో, డేటా ఉల్లంఘన చుట్టూ “పారదర్శకత లేకపోవడం గురించి తీవ్ర ఆందోళన చెందుతున్నానని మరియు” ఈ ఇంటికి నివేదించకుండా నిరోధించబడటం చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది “అని చెప్పాడు.

2023 డిసెంబరులో జూనియర్ కన్జర్వేటివ్ రక్షణ మంత్రి జేమ్స్ హీప్పీ ప్రతిపక్షంలో ఉన్నప్పుడు తనకు మొదట ఈ అంశం గురించి వివరించారని హీలే ఎంపీలతో చెప్పాడు, ఈ సమయంలో అతను “సమావేశం ప్రారంభంలో సూపర్ ఇంజిక్షన్ జారీ చేయబడ్డాడు”. దీని ఉనికిని స్పీకర్ లిండ్సే హోయల్ కు కూడా తెలిసింది.

ఏదేమైనా, కైర్ స్టార్మర్ లేదా ప్రస్తుత క్యాబినెట్‌లోని ఇతర సభ్యులు “సాధారణ ఎన్నికల తరువాత అధికారం చేపట్టే వరకు” గగ్గింగ్ ఆర్డర్ గురించి వివరించలేదని మంత్రి ఎంపీలకు చెప్పారు.

లీక్ అయిన స్ప్రెడ్‌షీట్‌లో ఎంపీలు, సీనియర్ సైనిక అధికారులు మరియు వ్యక్తిగత వాదనలతో సంబంధం ఉన్న ప్రభుత్వ అధికారుల వివరాలు కూడా ఉన్నాయని మంత్రి చెప్పారు. సమాచారాన్ని తప్పుగా ఆమోదించిన రక్షణ అధికారి, “వారు 150 మంది దరఖాస్తుదారుల పేర్లను పంపుతున్నారని తప్పుగా నమ్ముతారు”.

వాస్తవానికి ఇది 33,000 రికార్డులను కలిగి ఉంది, వీటిలో “మాజీ గ్రాటియా లేదా అరప్‌కు దరఖాస్తు చేసుకున్న 18,714 ఆఫ్ఘన్లకు వ్యక్తిగత సమాచారం ఉంది [Afghan relocations and assistance policy] 2022 జనవరి 7 న లేదా అంతకు ముందు పథకం ”.

లేబర్ ఇప్పుడు ఆఫ్ఘన్ ప్రతిస్పందన మార్గాన్ని నిలిపివేస్తారని, దీనికి మొత్తం 50 850 మిలియన్లు ఖర్చవుతుందని, 6,900 మందికి సహాయపడుతుందని రక్షణ కార్యదర్శి చెప్పారు. ఈ పథకాన్ని ఆపడం వలన b 1.2 బిలియన్ల అదనపు ఖర్చును ఆదా చేస్తాయి, రక్షణ వర్గాలు – అంటే సంభావ్య ఖర్చు 2 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా పెరిగింది.

“బ్రిటన్లో లేదా రవాణాలో ఉన్న 900 మంది ఆఫ్ఘన్లు, 3,600 మంది కుటుంబ సభ్యులతో £ 400 మిలియన్ల ఖర్చుతో” ఉన్నారు మరియు యుకె “ఇంకా పేరున్న వ్యక్తికి ఇప్పటికే చేసిన 600 ఆహ్వానాలను గౌరవిస్తుందని హీలే చెప్పారు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు వారి తక్షణ కుటుంబం ” – 1,800 గా అంచనా వేయబడింది.

అయితే, ఈ పథకాన్ని నిలిపివేయడం అంటే మరో 9,500 మంది యుకెకు రాలేరని ఆయన అన్నారు.

తాలిబాన్ స్వాధీనం తరువాత ఆఫ్ఘన్లు UK కి రావడానికి సహాయపడటానికి ARR తో సహా మూడు పథకాలు సృష్టించబడ్డాయి. ఇప్పటివరకు, మార్చి చివరి నాటికి 36,000 మంది ప్రజలు దేశం నుండి వచ్చారు, మరియు అన్ని పున oc స్థాపన పథకాల మొత్తం ఖర్చు 5.5 బిలియన్ డాలర్లు మరియు b 6 బిలియన్ల మధ్య ఉంటుందని ప్రభుత్వం పేర్కొంది.

ఫిబ్రవరి 2025 నాటి క్యాబినెట్ ఆఫీస్ మెమో, కోర్టుకు సమర్పించిన సాక్ష్యాలలో కొంత భాగాన్ని ఏర్పరుచుకుంది, ఆ సమయంలో, ఈ విధానాన్ని తెరిచి ఉంచడం అంటే, “UK యొక్క ఆశ్రయం మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ సిస్టమ్ ఒత్తిడికి లోనవుతున్నప్పుడు” 25,000 మంది ఆఫ్ఘన్లను మార్చడం.

ఈ పథకాన్ని మొత్తం b 7 బిలియన్ల వ్యయంతో ఐదేళ్లపాటు పొడిగించనున్నట్లు తెలిపింది – కాని ప్రభుత్వ అధికారులు నిన్న మొత్తం లోపం అని చెప్పారు – మరియు ఆ సమయంలో ఆ సమయంలో మూడు ఆఫ్ఘన్ పునరావాస పథకాల ఖర్చుకు ఈ సంఖ్య వర్తింపజేసింది. మిగతా ఇద్దరు జూలై ప్రారంభంలో కొత్త దరఖాస్తుదారులకు మూసివేయబడ్డారు, ఇప్పుడు ఖర్చులు తగ్గాయి.

ఒక న్యాయ సంస్థ, బేరింగ్స్, 1,000 మంది బాధిత వ్యక్తుల తరపున చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటుందని చెప్పారు, వీరిలో చాలామంది UK మరియు ఇతర పాశ్చాత్య మిలిటరీలు దేశంలో ఉన్న కాలంలో ఆఫ్ఘన్ సాయుధ దళాలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.

సంస్థతో న్యాయవాది అడ్నాన్ మాలిక్ ఇలా అన్నాడు: “ఇది తప్పనిసరిగా ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో సాయుధ దళాలకు ఎవరు సహకరించారో తెలుసుకోవాలనుకునే ఎవరికైనా ఇది తప్పనిసరిగా డేటాబేస్.” ఆయన ఇలా అన్నారు: “మీరు ఈ వ్యక్తులచే స్నేహితుడి కుటుంబ సభ్యుడు చంపబడ్డారు, మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.”

ఆగస్టు 2023 చివరి వరకు రక్షణ కార్యదర్శి బెన్ వాలెస్ తీసుకున్న ప్రారంభ నిర్ణయం తీసుకున్నారు. “జాబితాలో ఉన్నవారికి ఎటువంటి హాని జరగలేదని మేము నిర్ధారించాము. నిషేధం గురించి కాదు [a] కవర్-అప్. న్యాయమూర్తి, మాకు కాదు, అది సూపర్ అని నిర్ణయించుకున్నారు, ”అని అన్నారు.

గ్రాంట్ షాప్స్ రక్షణ కార్యదర్శి అయితే ఇది నిర్వహించబడింది, లీక్ తరువాత ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి ARR పథకం రూపొందించబడింది. షాప్స్ యొక్క ఒక మిత్రుడు ఇలా అన్నాడు: “మేము ఈ సంఘటన తర్వాత వచ్చాము,” కానీ జాబితాలో పేరున్న వారందరినీ రక్షించాల్సిన విధి “బలంగా నమ్ముతారు” అని అన్నారు.

ARR యొక్క పరిమాణం కన్జర్వేటివ్స్ క్రింద పెరుగుతూనే ఉందని కోర్టు తీర్పులు చూపిస్తున్నాయి. క్యాబినెట్ యొక్క దేశీయ మరియు ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీపై మంత్రులు నవంబర్లో 150 మంది బాధిత వ్యక్తులను మరియు వారి కుటుంబాలను మార్చాలని నిర్ణయించారు, ఈ సంఖ్య మార్చి 2024 నాటికి 2,300 మందికి మరియు 11,500 మంది కుటుంబ సభ్యులకు పెరిగింది.

పరిస్థితిని సమీక్షించడానికి అధికారంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం పట్టిందని, మరియు రిటైర్డ్ సివిల్ సర్వెంట్ పాల్ రిమ్మర్ సమీక్ష చేసిన తరువాత నిర్ణయాలు తీసుకున్నారని లేబర్ చెప్పారు, దీని తీర్మానాలు హైకోర్టు కూడా పంచుకున్నాయి మరియు ప్రచురించాయి.

రిమ్మర్ యొక్క నివేదిక తాలిబాన్ చేత డేటాసెట్ సంపాదించడం “ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న డేటా పరిమాణాన్ని బట్టి ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రస్తుత ఎక్స్పోజర్‌ను గణనీయంగా మార్చడానికి అవకాశం లేదు” అని తేల్చింది. “కేవలం డేటాసెట్‌లో ఉండటం లక్ష్యంగా ఉండటానికి కారణమవుతుంది” అని రిమ్మర్ చెప్పారు.

“ఈ సందర్భం ప్రకారం, ARR పాలసీ చాలా ముఖ్యమైన జోక్యం, ప్రభుత్వానికి అస్పష్టంగా లేని ప్రమాదం లేదు” అని అధికారి మంత్రులకు చెప్పారు. “UK దేశీయ గృహనిర్మాణ వ్యవస్థ తీవ్రమైన ఒత్తిడికి లోనవుతోంది; నిరాశ్రయుల యొక్క రికార్డు స్థాయిలు మరియు విస్తృత ప్రజా సేవా ఒత్తిళ్లతో” ఇచ్చిన “డబ్బు కోసం విలువ” గురించి ప్రశ్నలు లేవనెత్తాడు.

హైకోర్టులో, ఛాంబర్‌లైన్ రిమ్మెర్ యొక్క సమీక్ష యొక్క తీర్మానాలు “ప్రాథమికంగా స్పష్టమైన ప్రాతిపదికను అణగదొక్కాయి”, దీనిపై అతను మరియు ప్రత్యేక విచారణలలో అప్పీల్ కోర్టు మోడ్ సూపర్ ఇంజిక్షన్ సమర్థించబడాలని నిర్ణయించడానికి ఆధారపడింది. నాటకీయంగా తగ్గిన ముప్పు అంచనా అంటే అసాధారణమైన చట్టపరమైన యంత్రాంగాన్ని ఇకపై సమర్థించలేము.