‘వారు ఆగకపోతే, టెహ్రాన్ గాజాగా మారుతుంది’: ఇరానియన్లు భీభత్సం యొక్క రాత్రిని వివరిస్తారు | ఇరాన్పై అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ యుద్ధం
ఎస్నిద్రలేమి, భయం మరియు అలసట టెహ్రాన్ నివాసితులను పట్టుకుంది వరుస దాడుల అలలు ఇరాన్ రాజధానిని తాకాయితాజా రాత్రిపూట దాడి తర్వాత నగరంలో ప్రజలు పంపిన సందేశాలను బట్టి అంచనా వేస్తారు, ఇది ఆరు రోజుల యుద్ధంలో అత్యంత ఘోరమైన బాంబు దాడిగా పలువురు అభివర్ణించారు.
తో ఇరాన్ దాదాపు మొత్తం ఇంటర్నెట్ బ్లాక్అవుట్ను విధించిందిదేశం లోపల నుండి వెలువడే సమాచారం ఛిన్నాభిన్నం మరియు ధృవీకరించడం కష్టం. కానీ ప్రాక్సీ కనెక్షన్ల ద్వారా పంపబడిన ఖాతాల శ్రేణిలో మరియు విదేశాలలో ఉన్న స్నేహితులతో కాల్లు, టెహ్రానీస్ తీవ్రమైన పేలుళ్ల రాత్రిని వివరించాడు.
సెంట్రల్ టెహ్రాన్లో నివసిస్తున్న ఉపాధ్యాయురాలు మరియు ఒకరి తల్లి అయిన జహ్రా మాట్లాడుతూ, దాడులు, ఇప్పటి వరకు జరిగిన అత్యంత భారీ దాడి అని ఆమె చెప్పారు, ఇరాన్ దాడి చేసేవారి నుండి మాత్రమే కాకుండా వారి స్వంత ప్రభుత్వం నుండి ప్రమాదంలో ఉన్న పౌరుల గురించి ఆమె తీవ్ర ఆందోళనకు గురయ్యారు.
“యుద్ధం ప్రారంభమైన తర్వాత నా తోటి ఇరానియన్ల పట్ల నేను నిజంగా భయపడటం ఇదే మొదటిసారి” అని జహ్రా* అన్నారు. “మేము మెషిన్ గన్లతో మమ్మల్ని చంపే పాలన మధ్య చిక్కుకున్నాము మరియు మేము అనుషంగిక నష్టం అని ఒక విదేశీ శక్తి నిర్ణయించింది.”
ఆమె కలిగి ఉన్నప్పటికీ జనవరిలో ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా నిరసన తెలిపారు మరియు ఒక వారం క్రితం యుద్ధం యొక్క మొదటి కొన్ని సెకన్లలో సుప్రీం లీడర్ అలీ ఖమేనీని చంపినందుకు జరుపుకుంది, ఆమె పౌరుల సంఖ్య గురించి ఎక్కువగా భయపడింది.
“పరిపాలన నాయకులు మూల్యం చెల్లించడం యొక్క ప్రారంభ ఆనందం త్వరలో భయంగా మారుతోంది. మనమందరం చంపబడితే స్వేచ్ఛా ఇరాన్లో ఎవరు మిగిలిపోతారు?” జహ్రా అన్నారు.
గురువారం రాత్రి తాను ఇంతకు ముందు అనుభవించినదానికి భిన్నంగా ఉందని ఆమె వివరించింది. “నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటి రాత్రిని అనుభవించలేదని లేదా చూడలేదని నేను అనుకోను [anything like it] సినిమాల్లో. నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను, ప్రత్యేకించి నేను మొత్తం సమాచారం బ్లాక్అవుట్లో ఉన్నాను.”
“వారు ఇప్పుడు ఆపకపోతే, టెహ్రాన్ గాజాగా మారుతుంది” అని నగరం నుండి పారిపోయిన 36 ఏళ్ల ఫర్జాద్* అన్నారు. “మేము ఇప్పుడు ఫైటర్ జెట్లు, ఎయిర్ డిఫెన్స్ మరియు క్షిపణుల శబ్దాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించగలము. కొన్నిసార్లు మేము కలిసి నిలబడి ఆకాశంలో హైపర్సోనిక్ క్షిపణుల మార్గాలను చూస్తాము.”
“నా చుట్టూ ఉన్న చాలా మంది ప్రజలు ఈ పరిస్థితితో సంతోషంగా ఉన్నారని, పాలనకు అనుకూలమైన వారు మరియు పాలనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు కూడా ఉండటం నాకు బాధ కలిగించింది. రెండూ వేర్వేరు కారణాల వల్ల. అమాయకుల జీవితాలను ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు,” అని ఫర్జాద్ అన్నారు. “చివరికి, ‘తోడేలు చంపబడినా, లేదా తోడేలు గొర్రెల కాపరిని మ్రింగివేసినా, ప్రతి ఒక్కరూ విషాదంలో చిక్కుకుంటారు’ అని ప్రజలు చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది.
నగరం యొక్క తూర్పు భాగంలో టెహ్రాన్కు చెందిన రిపోర్టర్ హింసాత్మక పేలుళ్లతో మేల్కొన్నట్లు వివరించాడు. “నేను నిద్రపోతున్నాను, గత కొన్ని రోజులుగా పేలుళ్ల శబ్దాలకు అలవాటు పడ్డాను కాబట్టి నాకు నిద్ర వచ్చింది. కానీ ఈ రోజు ఉదయం, పరిస్థితి నిజంగా భయానకంగా మారింది. కిటికీలు వణుకుతున్నాయి మరియు ప్రజలు అరుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను.
“మేము కొట్టబడలేదు, కానీ పైకప్పు నాపై పడుతుందని మరియు నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను, నా ప్రియమైన నగరం ఇలా నాశనం చేయబడటం చూసి నేను చాలా కృంగిపోయాను.”
రిపోర్టర్ తర్వాత ఆఫ్లైన్కి వెళ్లి, అప్డేట్ల కోసం సంప్రదించలేకపోయారు.
విదేశాల్లోని పరిచయాల ద్వారా గార్డియన్కు పంపబడిన ఇతర సందేశాలు రాజధాని అంతటా భయాందోళనలకు సంబంధించిన ఇలాంటి దృశ్యాలను వివరించాయి. “ఈ రాత్రి చాలా చెత్తగా ఉంది! నేను ఫైటర్ జెట్ల శబ్దానికి మేల్కొన్నాను మరియు బాంబు దాడి నా చెవుల్లోనే జరుగుతున్నట్లు అనిపించింది. నేను చనిపోతానని నిజంగా అనుకున్నాను” అని ఒక నివాసి చెప్పారు.
మరొక సంక్షిప్త టెలిగ్రామ్ సందేశం ఇలా ఉంది: “ఈ రాత్రి బాంబు దాడిలో నేను చనిపోయే సమయం చాలా దూరంలో లేదు. కానీ మేము రాజధాని నుండి పారిపోయాము అని మీకు తెలియజేయడానికి సందేశం పంపబడింది.”
శుక్రవారం సూర్యుడు ఉదయించిన తర్వాత, నగరం అణచివేయబడిందని మరియు పాక్షికంగా ఎడారిగా ఉందని నివాసితులు చెప్పారు. రాత్రిపూట సమ్మెల తర్వాత అనేక కుటుంబాలు రాజధానిని విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, సంప్రదించగలిగే వారి పరిసరాల్లో కొన్ని కిరాణా దుకాణాలు మాత్రమే తెరవబడ్డాయి. “నేను శిథిలావస్థకు తిరిగి రానని ఆశిస్తున్నాను” అని ఒక వ్యక్తి చెప్పాడు.
టెహ్రాన్ యూనివర్శిటీ విద్యార్థి సయీద్ ఇలా వేడుకున్నాడు: “మిలిటరీ లక్ష్యాలను వెంబడిస్తున్నప్పుడు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచే ప్రణాళిక ఉందా అని మిస్టర్ ట్రంప్ను అడగడానికి దయచేసి మీ వాయిస్ని అడగండి, ఎందుకంటే శనివారం నుండి నిజంగానే అత్యంత భారీ దాడులుగా భావించిన ఈ ఉదయం దాడులు చాలా మందిని చంపాయని మేము భయపడ్డాము.”
పశ్చిమ టెహ్రాన్లోని ఒక మాజీ రాజకీయ ఖైదీ మాట్లాడుతూ, గత జూన్లో జరిగిన 12 రోజుల యుద్ధం కంటే తక్కువ మంది టెహ్రానీలు నగరాన్ని విడిచిపెట్టారని మరియు బాంబు దాడి జరిగినప్పటికీ చాలా దుకాణాలు తెరిచి ఉన్నాయని చెప్పారు. “12-రోజుల యుద్ధం నుండి, ప్రజలు చారిత్రక కూడలిలో చిక్కుకున్నారు: ఒక వైపు వారు వారి స్వంత ప్రభుత్వంచే చంపబడ్డారు, మరియు మరొక వైపు ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రం చేత చంపబడ్డారు,” ఆమె చెప్పింది.
“వాస్తవమేమిటంటే, ఈ విధ్వంసం మరియు వినాశనానికి కారణమైన ప్రభుత్వంపై నిందలు వేయాలి, అది ఇప్పుడు అది వెలిగించిన అగ్నిలో మండుతోంది. నేను లేదా సాధారణ ప్రజలు యుద్ధం గురించి ఏమి ఆలోచిస్తున్నామో లేదా మనం ఏ పరిస్థితిలో ఉన్నాము, అది సమీకరణంపై ప్రభావం చూపనప్పుడు నిజంగా పట్టింపు లేదు.”
ఆమె ఇలా జోడించింది: “గత రాత్రి వారు సెంట్రల్ టెహ్రాన్ను B-2లతో తాకారు. ఈ ఉదయం, రెండవసారి, నేను నిజంగా మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నాను.”
సెంట్రల్ టెహ్రాన్లోని ఒక మానవ హక్కుల కార్యకర్త ఇలా అన్నాడు: “ఇప్పుడు, ప్రచారం కారణంగా, వారు ఎంత ఎక్కువ బాంబులు వేస్తే, ఈ ప్రభుత్వం బలహీనపడుతుందని చాలా మంది భావిస్తారు. అది వారి అభిప్రాయం. మేధావి వర్గంలో చాలా మంది యుద్ధ వ్యతిరేక వ్యక్తులు ఉన్నారు, కానీ అట్టడుగు స్థాయిలో, కాదు. ప్రజలు చాలా కష్టాలను చూశారు.
* పేర్లు మార్చబడ్డాయి
