‘మాకు ఆహారం అందించే చోట మేము మా వ్యాపారం చేశాము’

జేవియర్ తారాజోనా నాలుగు సంవత్సరాల ఏడు నెలల బందిఖానా తర్వాత సేకరించిన బాధలను చూపిస్తుంది, అతను “అమానవీయమైనది” అని నిర్వచించాడు.

వెనిజులాలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ జైలు అయిన హెలికోయిడ్ బార్‌ల వెనుక అతను గడిపిన 1,675 రోజులలో ఒకటి గుర్తుకు వచ్చినప్పుడల్లా అతని ముఖం మరియు అతని హావభావాలను చూడండి. ఇది అతను రికార్డ్ చేసిన సంఖ్య మరియు సంకోచం లేకుండా చెప్పాడు.

జైలు నుండి నిష్క్రమించిన కొన్ని రోజుల తర్వాత, మానవ హక్కుల కార్యకర్త మరియు ఫండరేడెస్ డైరెక్టర్ BBC యొక్క స్పానిష్ సర్వీస్ అయిన BBC న్యూస్ ముండోతో ప్రత్యేకంగా హెలికాయిడ్‌లో తన కాలం గురించి మాట్లాడారు.

అతను క్షమాపణ ఆధారంగా అనుభవాన్ని నివేదిస్తాడు మరియు అతని ప్రకారం, మార్పు మరియు పరివర్తన ప్రక్రియ ద్వారా వెళుతున్నట్లు కనిపించే దేశంలో తన కథ పునరావృతం కాదనే ఆశతో నివేదిస్తాడు.

Fundaredes అనేది వెనిజులా ప్రభుత్వేతర సంస్థ, ఇది మానవ హక్కుల పరిరక్షణకు అంకితం చేయబడింది. అందువల్ల, తారాజోనా ఎల్లప్పుడూ నికోలస్ మదురో ప్రభుత్వంతో ఘర్షణలో ఒక పబ్లిక్ ఫిగర్.

వెనిజులా మరియు కొలంబియా మధ్య సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో నాన్-స్టేట్ సాయుధ సమూహాలు చేసిన దుర్వినియోగాలు మరియు ఉల్లంఘనలను అతను డాక్యుమెంట్ చేసి, ఖండించాడు, ఈ ప్రాంతం పెళుసుగా ఉండే సంస్థాగత నియంత్రణతో గుర్తించబడింది.

జూన్ 2021 చివరిలో, Tarazona మాజీ అంతర్గత మంత్రి రామన్ రోడ్రిగ్జ్ చాసిన్ మరియు నేషనల్ లిబరేషన్ ఆర్మీ (ELN) గెరిల్లాల మధ్య ఉన్న ఆరోపణపై అధికారిక దర్యాప్తును ప్రారంభించాలని అభ్యర్థించింది.

కార్యకర్త “సురక్షిత గృహాలు” మరియు మాజీ మదురో ప్రభుత్వ అధికారికి చెందిన బరినాస్ మరియు గురికో రాష్ట్రాల్లోని పొలాల కోఆర్డినేట్‌లను సమర్పించారు మరియు అతని ఫిర్యాదు ప్రకారం, వెనిజులా రాష్ట్రం మద్దతుతో కొలంబియన్ గెరిల్లాలకు కార్యకలాపాల కేంద్రాలుగా పనిచేశారు.

వెనిజులా అటార్నీ జనరల్, తారెక్ విలియం సాబ్, ఆరోపణ “నిరాధారమైన పరువు నష్టం” అని అన్నారు.

Tarazona ప్రకారం, ఇది తక్షణ వేటను ప్రేరేపించింది.

ఫిర్యాదు చేసిన కొన్ని రోజుల తర్వాత, అతను వెనిజులా రాష్ట్ర భద్రతా సంస్థల నుండి బెదిరింపులు అందుకున్నందున రక్షణ కోరుతూ వాయువ్య వెనిజులాలోని కోరో నగరంలోని పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయానికి వెళ్లాడు. అక్కడ అతను ఒక దృశ్యాన్ని చూశాడు, ఆ సమయంలో, అతని మనస్సు ప్రాసెస్ చేయలేకపోయింది.

“అటార్నీ జనరల్ నాకు చెప్పారు: ‘డాక్టర్ తారాజోనా, అక్కడ వేచి ఉండండి, సమస్య లేదు, నేను మీకు హాజరవుతాను’… మరియు ఏమి జరిగిందంటే, వారి ముఖాలను కప్పి ఉంచుకున్న సాయుధ పురుషుల బృందం కార్యాలయానికి చేరుకుంది.”

“వారు నా చేతికి సంకెళ్ళు వేశారు, నాపై దాడి చేశారు, నన్ను అవమానించారు మరియు వారు నన్ను పోలీసు కారులో ఉంచినప్పుడు నా తలపై హుడ్ పెట్టారు” అని అతను నివేదించాడు. “వారు, ‘ట్రక్కును నడుపుతున్న పాపం ఎవరు?’ నా తమ్ముడు’ అన్నాను.

వారు ఆ రోజు అతనితో పాటు అరెస్టయిన జోస్ రాఫెల్ తారాజోనా గురించి ప్రస్తావించారు.

“నేను ఇప్పటికీ గందరగోళంగా ఉన్నాను, ఎందుకంటే, నా పని కారణంగా ఇది జరుగుతుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. నేను అధికారంలో ఉన్నవారిని తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నాను.”

అప్పటి నుండి, అతను దేశద్రోహం, తీవ్రవాదం మరియు ద్వేషాన్ని రెచ్చగొట్టడం వంటి ఆరోపణలపై వెనిజులాలోని కారకాస్‌లోని కోర్టుకు హాజరుపరిచే ముందు 33 గంటలపాటు “తప్పిపోయాడు”.

అతని ఆఖరి గమ్యం వెనిజులా రాజధానిలోని బొలివేరియన్ నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్ (SEBIN) యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం అయిన సుప్రసిద్ధ హెలికోయిడ్ జైలు (ఎల్ హెలికోయిడ్), అక్కడ అతను ఐక్యరాజ్యసమితి (UN) వంటి సంస్థలు సుదీర్ఘమైన ఒంటరితనం మరియు మానసిక హింసగా వర్ణించే పరిస్థితులలో ఉండిపోయాడు.

43 సంవత్సరాల వయస్సు గల Tarazona, జనవరి 31వ తేదీన వెనిజులా యొక్క ఇన్‌ఛార్జ్ ప్రెసిడెంట్ డెల్సీ రోడ్రిగ్జ్ ప్రకటించిన విడుదల ప్రక్రియ సందర్భంలో ఫిబ్రవరి 1వ తేదీన విడుదల చేయబడింది మరియు వందలాది మంది ఖైదీలకు ప్రయోజనం చేకూర్చేలా రూపొందించబడిన క్షమాభిక్ష చట్టం ఆమోదానికి ముందు గత వారం.

వెనిజులా ప్రభుత్వం కూడా హెలికాయిడ్‌ను జైలుగా ఖచ్చితంగా మూసివేస్తున్నట్లు ప్రకటించింది. వెనిజులాలో మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలు మరియు రాజకీయ ఖైదీలను చిత్రహింసలకు గురిచేసే కేంద్రంగా సంవత్సరాల తరబడి గుర్తించబడిన ఈ చిహ్నం నిర్మాణం ఇకపై జైలుగా పనిచేయదు, కానీ క్రీడలు మరియు సామాజిక సేవల సముదాయంగా మార్చబడుతుంది.

BBC న్యూస్ ముండో తారాజోనా సమర్పించిన ఫిర్యాదులపై వ్యాఖ్యలను పొందడానికి వెనిజులా యొక్క అటార్నీ జనరల్, సమాచార మంత్రిత్వ శాఖ మరియు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖను సంప్రదించారు, అయితే, ప్రచురణ సమయంలో, ప్రతిస్పందన రాలేదు.

‘అసహ్యకరమైన, నిరుత్సాహపరిచే మరియు వికారం కలిగించే’ కణం

తారాజోనా బందిఖానాను “నరకం”గా అభివర్ణిస్తుంది.

“మీరు చెత్తగా భావిస్తారు, ఎందుకంటే చివరికి మీరు ఒంటరిగా, పూర్తిగా పరిమితమై మరియు పరిచయం లేకుండా ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు,” అని అతను చెప్పాడు, ఉద్యోగులు తమ ముఖాలను కప్పి ఉంచే ముందు.

అతని ప్రకారం, మొదటి గంటలు “ఎల్ టిగ్రిటో” (చిన్న పులి, స్వేచ్ఛా అనువాదంలో) అని పిలువబడే ఒక చిన్న శిక్షా గదిలో గడిపాడు, అతను తన సోదరుడు జోస్ రాఫెల్ తారాజోనా మరియు మరొక కార్యకర్త ఒమర్ డి డియోస్ గార్సియాతో “ఎలుకలు మరియు బొద్దింకల మధ్య” పంచుకున్నాడు.

“ఇది వికారం కలిగించే వాసనల ప్రదేశం […] మేము కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మలుపులు తీసుకోవాల్సి వచ్చింది. మేము చాలా చిన్న స్థలంలో భారీ మురుగునీటి రంధ్రం కప్పడానికి కార్డ్‌బోర్డ్ ముక్క వంటి ఒక రకమైన పరుపును ఉంచాము, ”అని అతను చెప్పాడు.

NGO ఫోరో పీనల్ ప్రెసిడెంట్, ఆల్ఫ్రెడో రొమెరో, వెనిజులాలోని చాలా జైళ్లలో “టిగ్రిటోస్” అని పిలవబడే ఖాళీలు ఉన్నాయని, “చాలా చిన్నది, చీకటిగా మరియు మురికిగా, శిక్షా ఘటాలుగా ఉపయోగించబడుతుంది” అని నిర్వచించబడింది.

“ఇది ఒక పంజరం లాంటిది (…) దాని పరిమాణం మరియు మానసిక మరియు శారీరక ప్రభావం కారణంగా ఎక్కువ స్థాయిలో హింసకు గురికావచ్చు,” అని రొమేరో BBC న్యూస్ ముండోతో అన్నారు. ఈ ప్రదేశాలలో ఉంచిన వ్యక్తులు “నేలపై పడుకుంటారు మరియు అదే స్థలంలో తమను తాము ఉపశమనం చేసుకుంటారు” అని అతను జతచేస్తాడు.

2002లో సంస్థ స్థాపించబడినప్పటి నుండి, ఏకపక్షంగా నిర్బంధించబడిన 15 వేల మందికి పైగా సహాయం అందించిందని ఫోరో పీనల్ ప్రెసిడెంట్ కూడా పేర్కొన్నాడు. “అందరూ, ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా, వెనిజులా పెనిటెన్షియరీ సిస్టమ్ యొక్క విచారకరమైన వాస్తవంగా ‘టిగ్రిటోస్’ని అభివర్ణించారు,” అని అతను చెప్పాడు.

తారాజోనా మరియు అతని సహచరులు 46 రోజుల పాటు అక్కడే ఉన్నారు, “కొంచెం పెద్దది కానీ సమానంగా అసహ్యకరమైన, నిరుత్సాహపరిచే మరియు వికారం” సెల్‌కి బదిలీ చేయబడతారు.

“ఒక చిన్న స్టైరోఫోమ్ ట్రేలో మాకు ఆహారం అందించిన అదే స్థలంలో మేము ఉపశమనం పొందాము” అని అతను చెప్పాడు.

జ్ఞాపకశక్తి అతనికి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. “ఈ చిన్న ట్రేని వెండిస్ అని పిలుస్తారు [em referência à rede de fast food]”, అతను కష్టంతో జతచేస్తాడు.

అతని స్వరం విరిగిపోతుంది మరియు అతను స్వరపరచడానికి కొన్ని సెకన్ల నిశ్శబ్దం అవసరం.

“అయితే, కొన్నిసార్లు మేము ఆహారం తీసుకోకుండా రోజంతా వెళ్తాము […] మాకు సమయ భావం లేదు, మేము పగలు లేదా రాత్రి చూడలేదు, మాకు ఏమీ తెలియదు”, అతను బందిఖానాలో గడిపిన మొదటి నెలల గురించి గుర్తుచేసుకున్నాడు.

అతను తన సోదరుడు మరియు ఒమర్ డి డియోస్ గార్సియాతో రెండు సెల్‌లను పంచుకున్నాడు, వారిద్దరూ అక్టోబర్ 26, 2021న విడుదలయ్యే ముందు, ప్రతి ఎనిమిది రోజులకు ఒకసారి కోర్టుకు హాజరు కావాల్సిన బాధ్యత ఉంది.

తరువాతి నాలుగు సంవత్సరాలలో, తారాజోనా మరో నాలుగు సెల్స్‌ను గడిపాడు, దానిని అతను 36 మంది ఖైదీలతో పంచుకున్నాడు, అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు.

నీటి కంటైనర్

తారాజోనా “గొప్ప అపరాధ భావాన్ని” కలిగి ఉన్నట్లు అంగీకరించింది. తన బాధ్యత లేని పోరాటానికి డబ్బు చెల్లించినందుకు తన సోదరుడు తనను ప్రశ్నించాడని, అపరిశుభ్రత కారణంగా తన ఆరోగ్య పరిస్థితి క్షీణించిందని అతను చెప్పాడు.

“మూత్ర విసర్జనకు మేం ముగ్గురం ఐదు లీటర్ల గ్యాలన్ మినరల్ వాటర్ వాడాము, దీని వల్ల యూరినరీ ఇన్ఫెక్షన్లు వచ్చాయి. మూత్రం వ్యాపించకుండా మరియు ఖాళీ స్థలాన్ని మరింత కలుషితం చేయకుండా కంటైనర్ లోపల ఉంచడం వల్ల మాకు యూరినరీ ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది.”

‘‘ఒకే గిన్నెలో మలవిసర్జన చేశాం [recipiente de comida] మరియు వ్యర్థాలను తొలగించడానికి ఏజెంట్ మమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవడానికి మేము వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది.”

అతను క్రూరమైన, అమానవీయమైన మరియు కించపరిచే విధంగా నిరంతరం విచారణలకు గురయ్యాడని కార్యకర్త పేర్కొన్నాడు.

“అవి చాలా కష్టమైన క్షణాలు. వాటిని గుర్తుంచుకోవడం నిస్సందేహంగా, అన్ని బాధలను పునర్నిర్మించడం లాంటిది.”

వెనిజులా అధికారులు జులై 11, 2021న టచిరా రాష్ట్రంలో అతని సప్తవర్ణ తల్లిని నిర్బంధించారు. ఆమె ఇంట్లో సోదాలు చేసి ఏజెంట్లు తీసుకెళ్లారు.

ఒకరిని విచారించగా అతనికి ఈ వార్త తెలిసింది.

“వారు సెర్చ్ ఆపరేషన్ మరియు అరెస్ట్ యొక్క వీడియోలను రూపొందించారు. వారు విచారణ సమయంలో నన్ను ఒత్తిడి చేయడానికి ఈ వీడియోలను ఉపయోగించారు” అని అతను నివేదించాడు.

“ఒక ఉద్యోగి నన్ను, ‘మీకు ఈ మహిళ తెలుసా?’ నేను, ‘అఫ్ కోర్స్, ఆమె నా తల్లి’ అన్నాను.

కొన్ని గంటల తర్వాత తల్లిని విడుదల చేశారు.

తారాజోనా తనకు ప్రైవేట్ డిఫెన్స్ హక్కు లేదని, నిర్బంధించిన ఏడు నెలల తర్వాత న్యాయవాదిని మాత్రమే లెక్కించగలనని చెప్పాడు.

“ఈ 1,675 రోజులలో [de prisão]నేను ఒక న్యాయవాది నుండి ఐదు కంటే తక్కువ సందర్శనలను అందుకున్నాను”, అని అతను చెప్పాడు.

‘సిద్ధంగా ఉండు, నువ్వు బయలుదేరుతున్నావు’

అతని బందిఖానా ముగింపు జనవరి 3, 2026 తెల్లవారుజామున ప్రారంభమైంది, ఆ రోజు నికోలస్ మదురో మరియు అతని భార్య సిలియా ఫ్లోర్స్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ సైనిక చర్యలో పట్టుబడ్డారు.

హెలికాయిడ్‌లో పేలుళ్లను విన్న తారాజోనాకు గుర్తుంది.

“పేలుళ్లు భయానకంగా ఉన్నాయి… బయట ఏదో జరుగుతోందని మేము అనుకున్నాము. అప్పుడు రాష్ట్ర ఛానెల్ నికోలస్ మదురో అరెస్టును ప్రకటించింది,” అని అతను చెప్పాడు.

అతని కోసం, హింస యొక్క ఆ ఎపిసోడ్ అతని విడుదలకు ఉత్ప్రేరకం, ఇది అతనికి విచారాన్ని కలిగించే ప్రతిబింబం: “అలా జరగకపోతే నా విడుదల జరిగి ఉండేదని నేను అనుమానిస్తున్నాను. ప్రవర్తనలో మార్పు రావడానికి ఒక దేశం అలాంటి అనుభవాన్ని అనుభవించవలసి రావడం విచారకరం.”

అతని విడుదల వార్త 8/1 న వచ్చింది. తారాజోనా జైలు యార్డ్‌లో ఒక రంగురంగుల మకావ్‌ను గమనిస్తూ ధ్యాన వ్యాయామం చేస్తున్నట్టు చెప్పింది. అతని సహచరుల అరుపులతో ఆ క్షణం యొక్క ప్రశాంతతకు అంతరాయం కలిగింది: “టారాజోనా, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు!”

ప్రకటన వచ్చిన తర్వాత, అతని ప్రకారం, 22 రోజులు చాలా కష్టం.

“ఒత్తిడి వల్ల అనిశ్చితి, ఆందోళన మరియు చర్మ సమస్యలు మొదలయ్యాయి” అని ఆయన వివరించారు.

ఫిబ్రవరి 1వ తేదీన, ఉదయం 8 గంటలకు, చివరకు ఒక ఏజెంట్ అతనికి ఆర్డర్ ఇచ్చాడు: “సిద్ధంగా ఉండండి, మీరు బయలుదేరుతున్నారు.”

“నేను వణుకుతున్నాను, నేను చాలా వణుకుతున్నాను”, అతను చివరకు నేలను తాకడానికి మరియు తన తల్లిని కౌగిలించుకోవడానికి మోకరిల్లగలిగిన క్షణం జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.

అతని విడుదల అనుమతి అతనిని ప్రెస్‌తో మాట్లాడకుండా నిషేధించనప్పటికీ, అతను ఇప్పటికీ ప్రతీకార చర్యలను ఎదుర్కోగలడని తనకు తెలుసునని తారాజోనా అన్నారు.

అయినప్పటికీ, తన ఆరోపణలను బహిరంగంగా చేయడంలో తన ప్రధాన ప్రేరణ రాజకీయం కాదని, మానవీయత అని చెప్పారు.

“నేను బందిఖానాలో క్షమించగలిగాను, మరియు అది నా జీవితంలో పూర్తి పరివర్తనను సూచిస్తుంది” అని అతను నిర్మలంగా చెప్పాడు.

“మీరు జూలై 2, 2021 నుండి జేవియర్ తారాజోనా యొక్క ఫోటోను మరియు ఫిబ్రవరి 1, 2026 నుండి మరొక ఫోటోను చూస్తే, మీరు ఇలా అంటారు: ‘ఇక్కడ ఒక పరివర్తన జరిగింది’. అంతర్గత పని ఉన్నందున ఇది జరిగింది.”

“వెనిజులాలు పునరేకీకరణ వైపు, సయోధ్య వైపు వెళ్లాలని నేను విశ్వసించాను,” అని అతను కొనసాగించాడు.

Tarazona కోసం, నిజమైన నష్టపరిహారం కేవలం న్యాయపరమైనది కాదు, కానీ నైతికమైనది: “నేను ఈ ఇంటర్వ్యూని మంజూరు చేయడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను, ఈ నిబంధనలలో నేను చేసిన మొదటిది, దీనిని ఉపయోగించకూడదు [como uma arma] హాని చేయడానికి, కానీ అది మళ్లీ జరగకుండా ఉండటానికి.”