‘నాకు నేటికీ భావోద్వేగ పరిణామాలు ఉన్నాయి’
-qhq33vxrbsro.jpg?w=780&resize=780,470&ssl=1)
సంగీత ప్రపంచంలో, కొన్ని పేర్లు ఔచిత్యం మరియు ముఖ్యమైన ఫలితాలతో దశాబ్దాలు దాటాయి. బ్రెజిలియన్ గడ్డపై, 56 ఏళ్ల రిక్ బొనాడియో తన ప్రతిభను వెల్లడించగల సామర్థ్యం కారణంగా మార్కెట్లో తనను తాను స్థాపించుకున్న సంగీత నిర్మాతకు మంచి ఉదాహరణ.
- ఈ నివేదిక ప్రత్యేక భాగం మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ – 30 సంవత్సరాల కోరికఇది కథలను తెస్తుంది మరియు బ్రెజిల్ను జయించిన సమూహం యొక్క క్షణాలను గుర్తుచేస్తుంది
Mamonas Assassinas, Charlie Brown Jr., Rouge, CPM 22, Titãs, వంటి పేర్లను ఉత్పత్తి చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తూ, రికార్డింగ్ పరిశ్రమలో వృత్తిపరమైన పురాణగాథగా మారింది. ప్రసిద్ధ “గోల్డెన్ టచ్” ఉన్న ఒక రాజు యొక్క కథను చెప్పే గ్రీకు పురాణానికి సంబంధించి అతని కంపెనీకి మిడాస్ మ్యూజిక్ అని పేరు పెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు: అతను తాకిన ప్రతిదీ బంగారంగా మారింది.
కానీ రిక్ బొనాడియో ఎల్లప్పుడూ ఈ టైటానిక్ జీవి కాదు. అతను 1990ల ప్రారంభంలో మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ను ప్రారంభించినప్పుడు జాతీయ గుర్తింపు పొందడం ప్రారంభించాడు. ఆ సమయంలో, అతను బ్యాండ్ యొక్క సంగీతకారుల వలె చిన్నవాడు మరియు ఈ రోజు ఉన్న వృత్తిపరమైన కచేరీలను కలిగి లేడు. బ్యాండ్ యొక్క మొదటి మరియు ఏకైక ఆల్బమ్ అతని “పెరటి స్టూడియో”లో నిర్మించబడింది, అతను దానిని పిలిచాడు మరియు అతని జీవితంపై దాని ప్రభావం చాలా పెద్దది. “నేను మమోనాస్కు ముందు మరియు తరువాత వ్యక్తిని” అని నిర్మాత అన్నారు.
“ఇది నా జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చివేసింది, ఎందుకంటే, అకస్మాత్తుగా, నేను తెలిసిపోయాను. అకస్మాత్తుగా, నేను టెలివిజన్ మార్కెట్లోని వ్యక్తులను, సమర్పకులు, దర్శకులు మరియు రేడియో నుండి వ్యక్తులను కలిశాను. నేను షో వ్యాపారంలో వ్యక్తులను కలిశాను. మమోనాస్ లేకపోతే, నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండను” –రిక్ బొనాడియోతో ఒక ఇంటర్వ్యూలో టెర్రా
మమోనాస్ హంతకుల మూలం
రిక్ నిజానికి 1980లలో సంగీతంలో ప్రవేశించాడు, పాడాడు ర్యాప్కానీ 1990ల ప్రారంభంలో అతను నిర్మాతగా సూర్యలో తన స్థానాన్ని నిర్మించుకోవడం ప్రారంభించాడు. అదే సమయంలో, అతను పెరటి స్టూడియో అని పిలవబడే Bonadio Produçõesని ప్రారంభించాడు. తక్కువ సాంకేతిక పరికరాలతో, అతను స్వతంత్ర కళాకారులతో పని చేసేవాడు మరియు జింగిల్స్ రికార్డ్ చేసేవాడు. ఈ దృష్టాంతంలో అతను యూటోపియా బ్యాండ్ను కలుసుకున్నాడు, అది తరువాత మమోనాస్గా మారింది.
“సెర్రా డా కాంటరీరా పాదాల వద్ద నాకు స్టూడియో ఉంది. ఇది చాలా బేసిక్ స్టూడియో, చాలా సింపుల్. ఇది నా కెరీర్ ప్రారంభంలో నిర్మాతగా మరియు నేను స్వతంత్ర కళాకారులను రికార్డ్ చేస్తానని ఉచిత వార్తాపత్రికలో ప్రకటన ఇచ్చాను. వారు నా ప్రకటనను చూసి ఆదర్శప్రాయంగా నాతో ఆల్బమ్ చేయడానికి స్టూడియోకి వచ్చారు, మరియు మేము వారితో చాలా సరదాగా సంతకం చేసాము. అబ్బాయిలు మరియు మంచి ధ్వనిని కలిగి ఉన్నారు, కానీ వారు 1980 లో జరిగే రాక్ని తయారు చేస్తున్నారు, కానీ అది ఇప్పటికే గడిచిపోయింది మరియు నేను వారికి చెప్పాను.
“వారు చాలా సరదాగా, ఆకర్షణీయంగా ఉండేవారు, కానీ నేను బ్యాండ్లో ప్రత్యేకంగా ఏమీ చూడలేదు. ఇది గౌరుల్హోస్కి చెందిన పిల్లల బృందం, గొప్ప విషయాలు ఏమీ లేవు” — రిక్ బొనాడియో
బ్యాండ్ ఉటోపియా యొక్క మొదటి ఆల్బమ్ చెల్లించబడింది మరియు విడుదల చేయబడింది, కానీ అది విజయవంతం కాలేదు. ప్రధాన గాయకుడు డిన్హో బార్బెక్యూలో హాస్యాస్పదంగా పాడటానికి కొన్ని పాటలను రికార్డ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు బ్యాండ్లోని అబ్బాయిలకు మరియు రిక్ బొనాడియోకి పెద్ద మలుపు తిరిగింది. ట్రాక్లు అంతకన్నా తక్కువ ఏమీ లేవు రోబోకాప్ గే ఇ శాంటోస్లో నగ్నంగా. “అతను చాలా రెజినాల్డో రోస్సీని చీజీగా రికార్డ్ చేసాడు, అది విన్నప్పుడు, అంతా జరిగిపోయింది అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది నా తలపైకి వెళ్ళింది. నేను దానిని విని ఇలా అన్నాను: “మనిషి, మనం దీనిని తీసుకొని ఆదర్శధామ రాయితో కలిపితే? బహుశా అది పని చేస్తుందా” అని నేను వారిని పిలిచి, ఆ విధంగా చెప్పాను. ముగింపు, ఇది చాలా బాగా పనిచేసింది.”
“వారు ఎల్లప్పుడూ మనుషులుగా మమోనాస్ హంతకులు, కానీ, సంగీతపరంగా, వారికి కొద్దిగా పుష్ అవసరం, మరియు అదే జరిగిందని నేను నమ్ముతున్నాను” అని నిర్మాత విశ్లేషించారు.
‘విజయంతో మనం పరుగులు తీశాం’
బొనాడియో ప్రకారం, క్వింటెట్ దిన్హో, బెంటో హినోటో, జూలియో రాసెక్, సెర్గియో మరియు శామ్యూల్ రియోలీ “సీరియస్ రాక్” ఆడాలని కోరుకున్నారు మరియు మరింత ఆహ్లాదకరమైన శైలిపై ఎక్కువ నమ్మకం ఉంచలేదు. అయినప్పటికీ, వారు ఈ “బాక్స్ వెలుపల” ఆలోచనను ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్న తర్వాత, వారు కొత్త ట్రాక్లను రూపొందించడం ప్రారంభించారు మరియు సమూహంలో జరుగుతున్న నిర్మాణాత్మక మార్పు కారణంగా, బ్యాండ్కు కొత్త పేరు అభ్యర్థించబడింది.
మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ వద్దకు వచ్చే వరకు అనేక సూచనలు మూల్యాంకనం చేయబడ్డాయి. ఇప్పటికీ ఈ పరివర్తన మరియు ఉత్పత్తి ప్రక్రియలో, సంగీత పరిశ్రమలోని రెండు ప్రఖ్యాత కంపెనీలైన సోనీ మ్యూజిక్ మరియు EMIలకు సమూహం అందించబడింది. మొదటి లేబుల్ వాటిని తిరస్కరించగా, రెండవది ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది మరియు అప్పటి నుండి, రిక్ బొనాడియో ప్రకారం, సమూహం పేలింది. “మేము నిజంగా విజయం సాధించాము. నాకు ఆచరణాత్మకంగా వారి వయస్సు ఉంది, నాకు అనుభవం లేదు. నాకు తెలియదు, నేను అనుభవం ఉన్న వ్యక్తిని కాదు. కాబట్టి, ప్రతిదీ ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నేను చెప్పగలిగేది ఏమిటంటే, మాకు ఈ అనుభవం ఉన్న సమయంలో ప్రతిదీ నేర్చుకుంది మరియు ఆశ్చర్యం కలిగించింది. ఆర్థికంగా కూడా, మేము పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు సంపాదించాము.
సమూహం యొక్క ఉల్క పథం బ్రెజిలియన్ సంగీతంలో మానసిక స్థితిని మార్చింది మరియు అమర దృగ్విషయంగా మారింది.
![[Jaqueta de integrante]](https://p2.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2026/02/25/1059847146-jaqueta-de-integrante-dos-mamonas-assassinas-e-localizada-durante-exumacao-em-guarulhos.jpg)
![[Grupo Mamonas Assassinas]](https://p2.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2026/02/23/355253545-restos-mortais-dos-cinco-mamonas-assassinas-serao-exumados-hoje-saiba-o-motivo.jpg)
శ్రద్ధ, క్రూజెబెక్!
Guarulhos నుండి వచ్చిన బ్యాండ్ బ్రెజిల్ను కేవలం 7 నెలల్లో అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది. క్లాసిక్ పరిచయాన్ని దాని పక్కన ఉన్న చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా వినండి.
శిక్షణ
హిట్లను చూడండి
శాంటోస్లో నగ్నంగా
విరా-వీరా
రోబోకాప్ గే
సబావో క్రా-క్రా
సెలెస్టినో గాడిద
కాలక్రమం
యుటోపియా
బ్యాండ్ హాస్య మలుపుకు ముందు తీవ్రమైన, ప్రగతిశీల ధ్వనితో ప్రారంభమైంది.
పేలుడు
వారు అజ్ఞాతం నుండి నెలరోజుల్లో బ్రెజిలియన్ టీవీలో అత్యధిక ప్రేక్షకులకు చేరుకున్నారు.
నిఘంటువు
క్రూజెబెక్
నిర్మాత రిక్ బొనాడియో యొక్క సంకేతనామం.
పసుపు బ్రసిలియా
బ్యాండ్ యొక్క అతిపెద్ద దృశ్య చిహ్నం.
నిర్మాత డబ్బు సంపాదించడం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, అతను నిరాడంబరంగా లేదా సభ్యోక్తిగా ఉండడు. 12 గంటల్లో, బ్యాండ్ పేరు పెట్టబడిన మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ ఆల్బమ్ యొక్క 25 వేలకు పైగా కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి. 100 రోజుల్లో, 1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ కాపీలు. ఈ పని తక్కువ సమయంలో అత్యధికంగా విక్రయించబడిన ఆల్బమ్గా ప్రపంచ రికార్డును బద్దలు కొట్టింది, ఒక సంవత్సరం కంటే తక్కువ సమయంలో 3 మిలియన్లకు పైగా అమ్ముడైంది. అంతేకాకుండా, ఇది బ్రెజిలియన్ పరిశ్రమ చరిత్రలో అత్యధికంగా అమ్ముడైన తొలి సంగీత ఆల్బమ్గా రికార్డును బద్దలు కొట్టింది.
“వారు బ్రెజిల్లో అత్యధిక రుసుమును కలిగి ఉన్నారు మరియు ఇది రెండు నెలల్లో జరిగింది” — రిక్ బొనాడియో
ఉల్క పెరుగుదలలో, మమోనాస్ త్వరగా దేశంలో నంబర్ వన్ బ్యాండ్గా మారింది. “మేము ఒక ప్రదర్శనకు US$ 100 వేలు వసూలు చేసాము”, రుసుము గురించి రిక్ చెప్పాడు. “అప్పట్లో అంతా డాలర్ అయిపోయింది. ఎందుకో తెలీదు. వారంలో ఎనిమిది షోలు వేసేశాం. అలా అనుకుంటే చాలా ఎక్కువ ఫీజు, ఈరోజు మామోనాస్ షోకి కనీసం R$1 మిలియన్ ఖర్చవుతుంది. అది అసంబద్ధమైన ఒప్పందం.”
మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ యొక్క విజయం చాలా గొప్పది, ఈ బృందాన్ని టెలివిజన్ మరియు రేడియో స్టేషన్లు ఆడాయి. “ఇది చాలా కష్టమైంది. నేను గ్లోబోకు నో చెప్పవలసి వచ్చింది” అని రిక్ గుర్తుచేసుకున్నాడు, అతను పెరుగుతున్నప్పుడు మరియు అనేక రికార్డులను బద్దలు కొట్టినప్పటికీ, బ్యాండ్ను తిరస్కరించిన వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారని గుర్తుచేసుకున్నాడు. “ఉదాహరణకు, MTV, మామోనాలను విస్మరించింది. వారు పెద్దయ్యాక మాత్రమే వారు దానిని అంగీకరించవలసి వచ్చింది. వారు ఆ సంవత్సరం కొత్త ఆర్టిస్ట్ అవార్డును కూడా గెలుచుకోలేదు. ఇలా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? వారి కంటే కొత్త కళాకారుడు ఎవరు?”, అతను అడిగాడు.
‘నాకు నేటికీ భావోద్వేగ పరిణామాలు ఉన్నాయి’
వారి కెరీర్లో దాదాపు తొమ్మిది నెలలు, వారి విజయాల ఎత్తులో మరియు వారి తొలి ఆల్బమ్ పర్యటనలో, మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ మార్చి 2, 1996న ఒక విమాన ప్రమాదంలో బాధితులయ్యారు. వారు ఇప్పుడే జాతీయ ప్రదర్శన సర్క్యూట్ను ముగించారు మరియు పోర్చుగల్లో అరంగేట్రం చేయబోతున్నారు, కానీ బ్రెజిల్ వెలుపల అడుగు పెట్టలేదు. ఆ రోజు, విమానం రాడార్ నుండి నిష్క్రమించినట్లు తనకు తెలియజేయబడినప్పుడు రిక్ బొనాడియో తాను ఇంట్లో ఉన్నానని గుర్తుచేసుకున్నాడు. కాసేపటికే ప్రాణాలు లేవని నిర్ధారణ అయింది. “ఇది చాలా బాధ, చాలా కష్టం, ఎందుకంటే నేను చాలా చిన్నవాడిని మరియు అందువల్ల వారు నా స్నేహితులు.”
అతని ప్రకారం, నష్టం లోతైన గుర్తులను మిగిల్చింది. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, అతను నిజంగా ఏమి అనుభవించాడో అతనికి అర్థమైంది. “నేను కొంతకాలం అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు ఈ రోజు వరకు నేను భావోద్వేగ పరిణామాలను కలిగి ఉన్నాను. ఇది అంత తేలికైన విషయం కాదు. నాకు పోస్ట్ ట్రామాటిక్ డిజార్డర్ ఉంది, ఆ సమయంలో, నాకు కూడా తెలియదు. నాకు అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి, కానీ నేను ఇలా అనుకున్నాను: ‘నేను కొనసాగించాలి, నేను మరొక కళాకారుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను’. కలలు.”
PTSD (పోస్ట్-ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్)తో పాటు, ఎపిసోడ్ తర్వాత ప్రయాణించడంలో నిర్మాతకు అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి. పరిపక్వత అతనికి అనేక సమస్యలను ఎదుర్కోవటానికి సహాయపడింది, కానీ ఇతరులకు అతను వైద్య సహాయం అవసరమని తిరస్కరించలేదు. “నాకు ఎగరడం అంటే భయం. కానీ నాకు కారులో ప్రయాణించడం గురించి కూడా భయాందోళనలు ఉన్నాయి. నాకు తీవ్రమైన పానిక్ సిండ్రోమ్ ఉంది. డిప్రెషన్ పరిస్థితిలో భాగమని నేను నమ్ముతున్నాను, కానీ నాకు ఆందోళన కూడా వచ్చింది. ఆ సమయంలో, ఆ పేర్లు లేవు, నేను దాదాపు 10 సంవత్సరాల క్రితం నాకు అది ఉందని నేను కనుగొన్నాను, నేను కొన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తున్నప్పుడు మరియు మనోరోగ వైద్యుడు నాకు వివరించాడు.”
సాంకేతిక నివేదిక
గో-అరౌండ్ మరియు తాకిడి యుక్తి యొక్క దశల వారీ విశ్లేషణ; అనుకరణను చూడటానికి క్రింది బటన్ను క్లిక్ చేయండి
దీని కోసం: PT-LSD
ప్రభావం: 11:16 p.m.
చివరి క్షణాల్లో PT-LSD విమానం యొక్క ప్రవర్తనను గమనించడానికి అనుకరణను ప్రారంభించండి.
Guarulhosలో మూసివేసిన వాతావరణం. దృశ్య ల్యాండింగ్ కోసం అననుకూల వాతావరణ పరిస్థితులు.
దృశ్యమానత లేకపోవడంతో పైలట్ లోపలికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. విమానం మళ్లీ ఎత్తుకు చేరుకుంది.
టవర్ కుడి మలుపును అభ్యర్థిస్తుంది, కానీ విమానం ఎడమవైపు, సెర్రా వైపు తిరుగుతుంది.
మొర్రో డో చాప్యూపై ప్రభావం. మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ బ్యాండ్ యొక్క పథం ముగింపు.
మమోనాస్ మరణం తరువాత, భావోద్వేగ సమస్యలతో పాటు, రిక్ బొనాడియో కూడా వృత్తిపరమైన గందరగోళాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు: “వారు లేకుండా, నేను మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాను” అని సంగీత నిర్మాత చెప్పారు. మరియు, ఆ పరిస్థితిలో, అతను కోరుకోనిది ఒక “ఒక హిట్ వండర్” — వన్-హిట్ వండర్. అతను దానిని సాధించాలని నిశ్చయించుకున్నాడు. “నేను దాని గురించి ఆలోచించాను. కొంతకాలం తర్వాత, నేను మరొక బ్యాండ్లో చేరాను.
“నేను లగోవా అనే బ్యాండ్ని ఏర్పాటు చేసాను, అది ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు. అప్పుడు చోరో వచ్చాడు. అతను నాకు ఒక టేప్ అందజేసి ఇలా అన్నాడు: ‘ఓహ్, మాన్, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను, ఎందుకంటే మీరు అబ్బాయిలకు ఏమి చేసారు. [Mamonas]అది f***. నా బ్యాండ్తో కూడా నువ్వు ఈ పని చేయాలి.’ అది నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది. చార్లీ బ్రౌన్ని నిర్మించడానికి నేను వారిని నియమించుకున్నాను. అప్పుడు నేను EMI ద్వారా వర్జిన్ రికార్డ్స్లో నియమించబడ్డాను మరియు బ్యాండ్ని తీసుకున్నాను. ఇది గొప్ప విజయం సాధించినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. ”
‘ఈ రోజుల్లో మామోనాస్ రద్దు చేయబడతాయి’
30 సంవత్సరాల విషాదకరమైన విమాన ప్రమాదం తర్వాత, భావోద్వేగ పరిణామాలతో పాటు, రిక్కు తిరిగి రాని సమయాల గురించి మంచి జ్ఞాపకాలు కూడా ఉన్నాయి, అతను సంపాదించిన మార్కెట్లో విలువైన అనుభవం మరియు, ముఖ్యంగా, కృతజ్ఞత. “మామోనాస్తో కలిసి పనిచేయడం నాకు ప్రతిదీ నేర్పింది. వారి తర్వాత, నేను తీగలను తీసుకున్నాను. ఎందుకంటే, మనం తప్పులు చేసినప్పుడు, మనం నేర్చుకుంటాము, కానీ ఈ స్థాయిలో మనం సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు, మనం చాలా ఎక్కువ నేర్చుకుంటాము.”
సంవత్సరాలుగా, రిక్ బొనాడియో అతనిని ఉపయోగించడానికి కూడా ప్రయత్నించాడు నైపుణ్యం సమూహానికి సమానమైనదాన్ని సాధించడానికి, కానీ, అతని ప్రకారం, ఇది బ్యాండ్ను దృగ్విషయంగా మార్చిన కారకాల యొక్క చాలా నిర్దిష్ట కలయిక: వ్యక్తిత్వం, నిర్మాతతో కెమిస్ట్రీ మరియు వారు ఉన్న సమయం, 1990లు. ప్రదర్శనకారుడు ఈ ‘కాస్మిక్ అలైన్మెంట్’ ప్రతిదీ జరిగిన విధంగానే జరగడానికి అనుమతించిందని నమ్ముతుంది: ఉల్క. నేడు, రాజకీయంగా సరైన ప్రసంగం యొక్క పురోగతి మరియు సోషల్ నెట్వర్క్ల ఆగమనంతో, ఇది మళ్లీ జరగడం అతనికి కనిపించడం లేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, వారు సజీవంగా ఉన్నట్లయితే లేదా ప్రస్తుత మార్కెట్లో విజయవంతం కావడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే, బహుశా మమోనాస్ అస్సాస్సినాస్ నుండి వచ్చిన అబ్బాయిలకు ప్రజల నుండి అదే అదృష్టం లేదా ఎక్కువ ఆదరణ లభించదని అతను భావిస్తున్నాడు.
“మామోనాస్ ఈ రోజు పని చేయవు. నేను ప్రయత్నించిన అనేక ఇతర వాటిలాగే అవి రద్దు చేయబడతాయి, నిరోధించబడతాయి, నిషేధించబడతాయి. ప్రస్తుతం, మాకు సంగీత నాణ్యతను నాశనం చేసే సమస్య ఉంది, ఇది కళాత్మక పోలీసింగ్. మీరు కళ చేయండి లేదా మీరు సరిపోతారు. మీరు సరిపోయే క్షణం, సంగీతం, సినిమా మరియు ప్రతిదీ ఒక ఉపన్యాసం చుట్టూ పనిచేయడం ప్రారంభించింది, ఎందుకంటే ఇది చాలా మంచిది కాదు. ఈరోజు అవకాశం ఉండదు’’ అని ఆయన విశ్లేషించారు.
/images.terra.com/2026/02/26/inserir-um-titulo-(49)-soknt0zh87xx.jpg)
/images.terra.com/2026/02/26/screenshot_4-1jelij0viefz8.jpg)

/images.terra.com/2026/02/26/inserir-um-titulo-(51)-1hbaf7vglsg1g.jpg)
/images.terra.com/2026/02/26/inserir-um-titulo-(47)-1hrrjoi6hkgfn.jpg)

