ఎఫ్మా యువతులు కలిసి కూర్చుని, ఫోన్ రింగ్ కోసం వేచి ఉన్నారు. చివరగా కాల్ వచ్చినప్పుడు, వారి స్నేహితుని వాయిస్ పగులగొట్టడం మరియు గుర్తించడం కష్టం, కానీ సిగ్నల్ మెరుగుపడటానికి వారు ఓపికగా వేచి ఉన్నారు, తద్వారా వారు ఎంచుకున్న పుస్తకాన్ని చర్చించడం ప్రారంభించవచ్చు.
ప్రతి గురువారం, ఐదుగురు స్నేహితులు కలిసి అతనిని అంగీకరించని చూపులకు దూరంగా ఉంటారు తాలిబాన్ రీడింగ్ సర్కిల్ కోసం. వారు వినోదం కోసం కాదు, వారు చెప్పినట్లుగా, జీవితాన్ని మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి చదువుతారు. వారు తమ సమూహాన్ని “పుస్తకాలు మరియు ఊహలతో మహిళలు” అని పిలుస్తారు.
సమూహంలోని చాలా మంది మహిళలు వ్యక్తిగతంగా కలుస్తారు, కానీ 21 ఏళ్ల పర్వానా* వేరే జిల్లాలో నివసిస్తున్నారు కాబట్టి ఫోన్ ద్వారా చేరాలి. తాలిబాన్లు బాలికలను విద్య నుండి విరమించుకున్నప్పుడు ఆమె ఇంకా చిన్నపిల్లగా ఉంది, కాబట్టి పాఠశాల పూర్తి కాలేదు. ఇప్పుడు, ఆమె మాట్లాడుతూ, తన వారం మొత్తం పుస్తకాల చుట్టూ తిరుగుతుంది.
“వారు మమ్మల్ని పాఠశాలకు వెళ్లకుండా నిషేధించినప్పుడు, నేను అన్ని ఆశలను కోల్పోయాను. మా అమ్మ నన్ను ప్రోత్సహించింది, కానీ పరిస్థితులు మెరుగుపడవని నాకు తెలుసు,” ఆమె చెప్పింది. “నేను నేనే ఏదైనా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను … మరియు ఇప్పుడు నాకు ఈ రీడింగ్ సర్కిల్ ఉంది.”
ఈ వారం, పర్వానా ది ఇయర్ ఆఫ్ టర్మోయిల్పై చర్చకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు, ఇరాన్ రచయిత అబ్బాస్ మరూఫీ రాసిన నవల నౌషాఫరిన్ అనే యువతి అణచివేత వివాహంలో చిక్కుకుపోయింది. 20వ శతాబ్దపు మధ్యకాలంలో ఇరాన్లో అల్లకల్లోలం నేపథ్యంలో, అణచివేత, విశ్వాసం మరియు పితృస్వామ్య శక్తి యొక్క ఇతివృత్తాలు మహిళలతో బలంగా ప్రతిధ్వనించాయి.
వారు లోపల ఉన్నప్పటికీ, గాలిలో చల్లదనం ఉంది మరియు పర్వానా వాయిస్ ఫోన్ ద్వారా రావడంతో గ్రీన్ టీ కప్పుల నుండి ఆవిరి పెరుగుతుంది.
“ఆమె నేటి కాలంలో కుటుంబం మరియు సమాజం ద్వారా బాధలు అనుభవించిన, చిక్కుకుపోయిన మరియు అణచివేతకు గురైన మహిళలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఆఫ్ఘనిస్తాన్పాత్ర గురించి పర్వానా చెప్పింది. “మొదటి నుండి, నేను ఆమెతో గుర్తించాను; ఇది బాధాకరమైనది, చాలా బాధాకరమైనది.”
గత జూన్లో రీడింగ్ సర్కిల్ను ప్రారంభించినప్పటి నుండి ఐదుగురు మహిళలు చర్చించిన చాలా పుస్తకాలు క్లాసిక్లు మరియు చాలా వరకు అధికారం, బాధలు మరియు స్త్రీల స్థానానికి సంబంధించిన సమస్యలతో వ్యవహరిస్తాయి, అయినప్పటికీ వారు వైవిధ్యాన్ని స్వీకరించారు. వారు చదివిన రచనలలో జార్జ్ ఆర్వెల్ యొక్క యానిమల్ ఫామ్, ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వే యొక్క ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ, జోయా పిర్జాద్ యొక్క ఐ విల్ టర్న్ ఆఫ్ ది లైట్స్ మరియు సింఫనీ ఆఫ్ ది డెడ్, అబ్బాస్ మరూఫీ కూడా ఉన్నాయి.
చాలా పుస్తకాలను ఆన్లైన్లో కనుగొనవచ్చు మరియు ఉచితంగా డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు, అయితే వారు అప్పుడప్పుడు లైబ్రరీల నుండి పుస్తకాలను తీసుకుంటారు.
స్త్రీల స్వేచ్ఛను తీవ్రంగా తగ్గించిన దేశంలో పరిశీలనకు గురికాకుండా ఉండేందుకు వారు ప్రతివారం గంటన్నర పాటు సభ్యుల్లో ఒకరి ఇంటిలో సమావేశమవుతారు.
వారు చదువుతున్న పుస్తకాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి తన ఫోన్లో తగినంత బలమైన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని పొందడానికి పర్వానా కొన్నిసార్లు కొండ ఎక్కాల్సి వస్తుంది. కానీ అది విలువైనదేనని, తన అన్నయ్య మద్దతు ఉందని, ఏది ఏమైనప్పటికీ దానిని కొనసాగించమని ఆమె చెప్పింది. “ఈ సెషన్ల కోసం నేను అనుభవించే ఉత్సాహం వర్ణించలేనిది,” ఆమె చెప్పింది.
పఠన సమూహంలోని మహిళలందరికీ తాలిబాన్లు తిరిగి రావడంతో విద్యపై ఆశలు అడియాశలయ్యాయి. వారు 2 మిలియన్లకు పైగా మహిళలు మరియు బాలికలలో ఉన్నారు నిషేధం ప్రవేశపెట్టిన నాలుగు సంవత్సరాలలో పాఠశాల విద్యను కోల్పోయిందియునిసెఫ్ ప్రకారం, ఇది దేశానికి “విపత్తు” పరిణామాల గురించి హెచ్చరించింది.
తాలిబాన్ మహిళలకు విశ్వవిద్యాలయాలను మూసివేసినప్పుడు భాష మరియు సాహిత్యం డిగ్రీ మూడవ సంవత్సరంలో చదువుతున్న గ్రూప్ కోఆర్డినేటర్ దర్యా*, 25, “పఠనం ఎల్లప్పుడూ నా జీవితంలో అంతర్భాగంగా ఉంది” అని చెప్పారు. “నేను చదివినప్పుడు, నేను వేరే ప్రపంచంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది – పాత్రలు, ప్రదేశాలు, ప్రకృతి. కొన్నిసార్లు నేను కథతో ఏడుస్తాను, కొన్నిసార్లు నవ్వుతాను. కానీ ఎల్లప్పుడూ, పుస్తకాలు నా జీవితానికి రంగును ఇస్తాయి.”
ది ఇయర్ ఆఫ్ టర్మాయిల్ తనపై ప్రత్యేకించి బలమైన ప్రభావాన్ని చూపిందని దర్యా చెప్పింది. “ఈ నవల ఒత్తిడి మరియు పరిమితితో నిండిన సంవత్సరాలను వివరిస్తుంది. నౌషాఫరిన్ అటువంటి సమయాల్లో చిక్కుకున్న వారికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది,” ఆమె చెప్పింది.
“ఆమె పరిస్థితి నేటి ఆఫ్ఘనిస్తాన్లోని ప్రజల జీవితాలకు అద్దం పడుతుంది – ప్రజలు విద్యాపరమైన ఆంక్షలు, సామాజిక అణచివేత మరియు రాజకీయ ఒత్తిళ్లతో పోరాడుతున్నారు. నవలలోని పాత్రల మాదిరిగానే, మేము ప్రతిఘటన మరియు అభ్యాసం ద్వారా ఆశను సజీవంగా ఉంచుతాము.”
మరొక సభ్యురాలు రోయా* సర్కిల్ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని ఈ విధంగా వివరిస్తారు: “అణచివేతను అంగీకరించే చాలా మంది మహిళలు తమ హక్కుల గురించి తెలియక అలా చేస్తారు. మనం చదివే పుస్తకాలు బాధలు, ఎంపిక మరియు బలవంతంగా నిలబడటం – మనం ప్రతిరోజూ జీవిస్తున్న విషయాలు.”
22 ఏళ్ల మోర్వారీడ్*, ఆఫ్ఘనిస్తాన్లోని చాలా మంది మహిళలు నౌషాఫరిన్ను పోలి ఉన్నారని, ఆమె “సంప్రదాయం, మతపరమైన శక్తి మరియు సామాజిక తీర్పుల మధ్య చిక్కుకున్నట్లు” చూస్తుంది.
“ఆమె నిశ్శబ్ద మహిళ నుండి అవగాహన ఉన్న మనిషిగా రూపాంతరం చెందుతుంది. అటువంటి వాతావరణంలో, ఎంచుకోవాలనే కోరిక ఒక రకమైన ప్రతిఘటన అని ఆమె విధి చూపిస్తుంది” అని ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్లోని బాల్ఖ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చట్టం మరియు రాజకీయ శాస్త్రాన్ని అభ్యసించడానికి ఒక స్థానాన్ని గెలుచుకున్న మోర్వరిడ్ చెప్పారు, అయితే నిషేధం ప్రవేశపెట్టబడటానికి ముందు దానిని తీసుకోలేకపోయారు.
“నేను బాల్ఖ్కు బయలుదేరాల్సిన రాత్రి, విశ్వవిద్యాలయాలు మహిళలకు మూసివేయబడ్డాయి,” ఆమె చెప్పింది. “నేను ఉదయం వరకు ఏడ్చాను. జీవితం నాకు చీకటిగా మారింది. చదవడం మరియు ఈ గుంపు ద్వారా, నేను క్రమంగా ఆ పీడకల నుండి బయటపడ్డాను.”
లాయర్ కావాలనేది ఆమె కల. ఇప్పుడు, ఆమె చెప్పింది, గురువారాలు తన వారంలో అత్యంత ముఖ్యమైన రోజు: “ఈ సర్కిల్ నన్ను జీవితంలోని అనేక కష్టాల నుండి దూరంగా ఉంచింది.”
చెప్పాలంటే, ఆమె చాలా ఆనందించిన పుస్తకం ది ఓల్డ్ మ్యాన్ అండ్ ది సీ, మనుగడ యొక్క కథ.
మహిళలకు చదవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మోర్వారిడ్ నొక్కిచెప్పారు: “ఒక స్త్రీ అవగాహన కలిగి ఉంటే, ఒక కుటుంబం తెలుసుకుంటోంది. ఒక అవగాహన ఉన్న స్త్రీ అవగాహన ఉన్న పిల్లలను పెంచుతుంది. తాలిబాన్ స్త్రీలకు భయపడుతుంది. తాలిబాన్ను ఎదుర్కోవడానికి, ఒక వ్యక్తి అవగాహన కలిగి ఉండాలి మరియు ఎదగాలి – అందరూ కలిసి,” ఆమె చెప్పింది.
బయట కూడా ఆంక్షలు కొనసాగుతున్నాయి. కానీ ఈ చిన్న గదిలో, పుస్తకాల సాంగత్యంలో, యువతులు చదువుతున్నారు, వారికి ప్రతిఘటన యొక్క రూపం.
* పేర్లు మార్చబడ్డాయి
